Mitsubishi Electric PKA-RP KAL Installation Manual Download Page 55 | Manualshive

Page: 55 / 236

Mitsubishi Electric PKA-RP KAL Installation Manual Download Page 55

55

8. Fonction d’entretien aisé

3

Les données de fonctionnement apparaissent.

La durée cumulative de fonctionnement du compresseur (COMP. run) est exprimée
en unités de 10 heures, et le nombre de cycles marche/arrêt (COMP. On/Off) en
unités de 100 fois (sans fractions).

Naviguer dans les écrans

• Pour revenir au Menu général.................... Touche [MENU]
• Pour revenir à l’écran précédent ........... Touche [RETOUR]

Smooth maintenance

Return:

Smooth maintenance

Return:

Smooth maintenance

Return:

Page

Page

Page

COMP. current
COMP. run time
COMP. On / Off
COMP. frequency

A

Hz

Hr

times

Hr

Ref. address

Cool

Ref.address

Cool

Ref.address

Cool

Sub cool
OU TH4 temp.
OU TH6 temp.
OU TH7 temp.

IU air temp.
IU HEX temp.
IU filter time

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Summary of Contents for PKA-RP KAL

Page 1: ...un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado MANUAL DE INSTALAÇÃO Para uma utilização segura e correcta leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado INSTALLATIONSMANUAL Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørse...

Page 2: ...ed by temperature changes or dripping water When the room humidity exceeds 80 or when the drainpipe is clogged water may drip from the indoor unit Do not install the indoor unit where such dripping can cause damage When installing the unit in a hospital or communications office be prepared for noise and electronic interference Inverters home appliances high frequency medical equipment and radio co...

Page 3: ... left The hole should incline so that the outside opening is lower than the inside opening Insert a sleeve with a 75 mm diameter and purchased locally through the hole Note The purpose of the hole s inclination is to promote drain flow Fig 2 1 2 1 Outline dimensions Indoor unit Fig 2 1 Select a proper position allowing the following clearances for installation and maintenance PKA RP60 71 100KAL mm...

Page 4: ... exiting direction of the piping When bending the piping bend gradually while maintaining the base of the piping exiting portion Abrupt bending will cause misshaping of the piping PKA RP60 71 100KAL Attachment of L shaped connection pipe 4 Right left and rear piping Fig 3 6 1 Remove the flare nut and cap of the indoor unit Gas pipe only 2 Apply refrigerating machine oil to the flare sheet surface ...

Page 5: ... tape 3 securely from the base for each of the refrigerant piping and the drain hose Overlap the felt tape 3 at one half of the tape width Fasten the end portion of the wrapping with vinyl tape A Liquid pipe B Gas pipe C Indoor outdoor connection cable D Drain hose E Felt tape 3 3 Be careful that the drain hose is not raised and that contact is not made with the indoor unit box body Do not pull th...

Page 6: ... unit is installed level A Mount board 1 B Indoor unit C Hook D square hole Left and left rear piping Fig 3 16 3 While inserting the drain hose into the wall penetration hole penetration sleeve hang the top of the indoor unit to the mount board 1 Giving consideration to the piping storage move the unit all the way to the left side then cut part of the packaging carton and wrap into a cylindrical f...

Page 7: ... D C B A 4 2 Indoor unit Refrigerant and Drainage Piping Sizes Item Model PKA RP60 71 100KAL Refrigerant piping Liquid ODø9 52 3 8 Gas ODø15 88 5 8 Drainage piping ODø16 4 3 Positioning refrigerant and drain piping Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Gas pipe Indicates the condition with accessories mounted B Liquid pipe C Drain hose D Left side piping knockout hole E Right side piping knockout hole F Lo...

Page 8: ...piping Fig 5 2 1 Remove the drain cap Remove the drain cap by holding the bit that sticks out at the end of the pipe and pulling A Drain cap 2 Remove the drain hose Remove the drain hose by holding on to the base of the hose a shown by arrow and pulling towards yourself b 3 Insert the drain cap Insert a screwdriver etc into the hole at the end of the pipe and be sure to push to the base of the dra...

Page 9: ...red remote control cord K Indoor outdoor connection cord PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 H H 12mm 55mm D 12mm 55mm E F K J C J K D F E A B S3 I G 6 1 1 Indoor unit power supplied from outdoor unit The following connection patterns are available The outdoor unit power supply patterns vary on models S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S3 A B C D E F G S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 A B C D E F H...

Page 10: ...size must comply with the applicable local and national code 2 Power supply cords and Indoor unit Outdoor unit connecting cords shall not be lighter than polychloroprene sheathed flexible cord Design 60245 IEC 57 3 Install an earth longer than other cords 6 Electrical work 6 1 2 Separate indoor unit outdoor unit power supplies For PUHZ application only The following connection patterns are availab...

Page 11: ...cord Design 60245 IEC 57 3 Install an earth longer than other cables If the indoor and outdoor units have separate power supplies refer to the table at the below If the optional wiring replacement kit is used change the indoor unit electrical box wiring refering to the figure in the right and the DIP switch settings of the outdoor unit control board Indoor unit specifications Indoor power supply t...

Page 12: ...end MODELSELECT blinks and Model No is lighted 3 Press the temp button to set the Model No 4 Press the SET button with something sharp at the end MODELSELECT and Model No are lighted for three seconds then turned off Indoor Outdoor A Model No PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Assigning a remote controller to each unit Fig 6 4 Each unit can be operated only by the assigned remote controller Make ...

Page 13: ... settings on Mr Slim units as necessary Table 1 summarizes the setting options for each mode number Refer to the indoor unit Installation Manual for the detailed information about initial settings mode numbers and setting numbers for the indoor units Be sure to write down the settings for all functions if any of the initial settings has been changed after the completion of installation work Table1...

Page 14: ...sly 6 Complete function selection Direct the wireless remote controller toward the sensor of the indoor unit and press the button E Note Whenever changes are made to the function settings after installation or maintenance be sure to record the changes with a mark in the Setting column of the Function table 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK R...

Page 15: ...ission wire short After startup is displayed only green lights up 00 There is no outdoor unit of address 0 Address is other than 0 Remote controller transmission wire open Display appears but soon disappears even when remote controller is operated After startup is displayed only green lights up 00 After canceling function selection operation is not possible for about 30 seconds Normal Step 2 Switc...

Page 16: ...to stop the self check ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 Step 5 Stop the test run 1 Press the ON OFF button to stop the test run The Test run menu will appear Note If an error is displayed on the re...

Page 17: ...9 U6 Compressor overcurrent interruption Abnormal of power module 10 U7 Abnormality of super heat due to low discharge temperature 11 U9 UH Abnormality such as overvoltage or voltage shortage and abnormal synchronous signal to main circuit Current sensor error 12 13 14 Others Other errors Refer to the technical manual for the outdoor unit 1 If the beeper does not sound again after the initial two ...

Page 18: ...tion For description of each LED LED 1 2 3 provided on the indoor controller refer to the following table LED 1 power for microcomputer Indicates whether control power is supplied Make sure that this LED is always lit LED 2 power for remote controller Indicates whether power is supplied to the remote controller This LED lights only in the case of the indoor unit which is connected to the outdoor u...

Page 19: ...ss Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 The operation data will appear The Compressor Accumulated operating COMP run time is 10 hour unit and the Compressor Number of operation times COMP On Off is a 100 time unit fractions discarded Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previou...

Page 20: ...führen Bewahren Sie keine Lebensmittel im Käfig gehaltene Haustiere Kunstgegenstände oder Präzisionsinstrumente im direkten Luftstrom der Innenanlage bzw in zu großer Nähe zur Anlage auf da diese durch Temperaturschwankungen oder abtropfendes Wasser Schaden erleiden können Wenn die Raumfeuchtigkeit 80 überschreitet oder das Ablaufrohr verstopft ist kann Wasser aus der Innenanlage austreten Install...

Page 21: ...parallel zum Verlauf der Rohrleitung eine Bohrung von 75 bis 80 mm im Durchmesser an der in der linken Abbildung gezeigten Position zu erstellen X Der Wanddurchbruch sollte geneigt sein so daß die Öffnung an der Außenseite niedriger liegt als innen X Eine Innenauskleidung mit einem Durchmesser von 75 mm und vor Ort zu beschaffen in die Öffnung einsetzen Hinweis Der Wanddurchbruch muß schräg angebr...

Page 22: ...enden Arbeiten abhängig von der Austrittsrichtung der Rohrleitung variieren können Rohrleitung stufenweise biegen und dabei die Basis des austretenden Leitungsbereichs beibehalten Die Rohrleitung wird durch abruptes Biegen verformt PKA RP60 71 100KAL Anbringen des L förmigen Anschlussrohrs 4 Rohrleitungen rechts links und hinten Fig 3 6 1 Entfernen Sie die Konusmutter und den Stopfen von der Innen...

Page 23: ... Kältemittel und Abflussleitung von der Basis aus fest mit dem Filzband Wickeln Sie das Filzband so dass sich die Lagen um die Hälfte der Bandbreite überlappen Sichern Sie das Ende der Wickellagen mit Vinylband A Flüssigkeitsrohr B Gasrohr C Innen Außenanlagenanschlusskabel D Ablaufschlauch E Filzband 3 3 Achten Sie darauf dass der Abflussschlauch nicht ansteigt und dass er nicht in Kontakt mit de...

Page 24: ...A Montageplatte 1 B Innenanlage C Haken D Rechteckige Öffnung Rohrleitungen links und hinten links Fig 3 16 3 Hängen Sie den oberen Teil der Innenanlage an die Montageplatte 1 während Sie das Abflussrohr in die Wandöffnung Tülle einführen Achten Sie auf das verstaute Rohr schieben Sie die Einheit vollständig nach links schneiden Sie einen Teil des Verpackungskartons aus und rollen Sie ihn zu einem...

Page 25: ...Abflussrohrleitung ODø 16 4 3 Anordnung der Kältemittel und Ablaßrohrleitungen Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Gasrohr Verweist auf den Zustand mit angeschlossenem Zubehör B Flüssigkeitsrohr C Ablaufschlauch D Ausschlagöffnung für linke Rohrleitung E Ausschlagöffnung für rechte Rohrleitung F Ausschlagöffnung für untere Rohrleitung G Montageplatte 1 4 4 Rohrleitungen für Kältemittel Fig 4 3 Innenanlag...

Page 26: ...ondieren Vorbereitung der Rohrleitung links und links hinten Fig 5 2 1Den Ablaßdeckel abnehmen Den Ablaßdeckel abnehmen indem das am Ende des Rohres herausstehende Teil erfaßt und herausgezogen wird A Ablaßdeckel 2Den Ablaßschlauch abnehmen Den Ablaßschlauch abnehmen indem man den Boden des Schlauchs a durch Pfeil gekennzeichnet erfaßt und zu sich hin zieht b 3Den Ablaßdeckel einsetzen Einen Schra...

Page 27: ...lter D Außenanlage E Verbindungskabel Innen Außenanlage F Kabelfernbedienung Option G Innenanlage H Erdungsleitung der Innenanlage 1 1 System 6 Elektroarbeiten 6 1 Innenanlage PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 Der Anschluss kann ohne Entfernen der Frontverkleidung erfolgen 1 Öffnen Sie das Frontgitter entfernen Sie die Schraube 1 Stück und entfernen Sie die Abdeckung der Elektroteile 2 Schließen Sie jede...

Page 28: ... örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen 2 Als Kabel für die Stromversorgung und die Verbindung von Innen und Außenanlage muß mindestens ein polychloropren beschichtetes flexibles Kabel entsprechend 60245 IEC 57 gewählt werden 3 Eine Erdleitung die länger als andere Kabel ist installieren 6 Elektroarbeiten 6 1 2 Die Netzanschlüsse für Innenanlage Außenanlage voneinander tren...

Page 29: ...leitung die länger als andere Kabel ist installieren Warnung Spleißen Sie niemals das Netzkabel oder das Verbindungskabel zwischen Innenaggregat und Außengerät da es andernfalls zu Rauchentwicklung einem Brand oder einem Kommunikationsfehler kommen kann Wenn die Innen und Außenanlagen getrennte Netzanschlüsse haben nachstehende Tabelle beachten Bei Verwendung des wahlweise erhältlichen Ersatzteilb...

Page 30: ...llnummer leuchtet 3Temp Taste zum Einstellen der Modellnummer drücken 4SET Taste mit einem spitzen Gegenstand drücken MODELSELECT und Modellnummer leuchten drei Sekunden lang und werden dann ausgeschaltet Innenanlage Außenanlage A Modell Nr PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Zuweisung einer Fernbedienung für jede einzelne Anlage Fig 6 4 Eine einzelne Anlage kann nur von der zugewiesenen Fernbedie...

Page 31: ...en Tabelle 1 Funktionseinstellungsoptionen Betriebsart Nr Betriebsart Einstellungen Einstellungs Nr Gerätenummern 01 Automatische Betriebsfortsetzung nach Stromausfall Deaktiviert 1 Grp für Gerätenummer einstellen Diese Einstellungen betreffen alle angeschlossenen Innengeräte Aktiviert Nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung ist eine Standby Zeit von vier Minuten erforderlich 2 02 Thermistor...

Page 32: ...ienung auf den Sensor der Innenanlage richten und die Taste E drücken Hinweis Jede Änderung die nach Installation oder Wartung an den Funktionseinstellungen vorgenommen wird muss unbedingt mit einer Kennzeichnung in der Spalte Einstellung der Funktionstabelle vermerkt werden 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B...

Page 33: ...en angezeigt wird blin ken abwechselnd einmal die grüne und einmal die rote Anzeige F1 Fehlerhafter Anschluss am Klemmenblock des Außengeräts R S T und S1 S2 S3 Nachdem startup Starten angezeigt wird blinken abwechselnd einmal die grüne und zweimal die rote Anzeige F3 F5 F9 Der Steckverbinder für das Schutzgerät des Außengeräts ist nicht angeschlossen Auf dem Display erscheinen keine Meldungen auc...

Page 34: ...e angezeigt 4ON OFF netzstrom EIN AUS Taste drücken um Selbsttest zu beenden ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 Schritt 5 Stoppen Sie den Testlauf 1 Drücken Sie die EIN AUS Taste um den Testlauf zu s...

Page 35: ...gerätes 9 U6 Kompressorunterbrechung wg Überlaststrom Abnormität im Stromversorgungsmodul 10 U7 Abnormität der Überhitzung aufgrund geringer Entladetemperatur 11 U9 UH Abnormität einer Überspannung oder Kurzschluß und anormales Synchronsignal zum Hauptkreis Fehler Stromsensor 12 13 14 Sonstige Andere Fehler bitte lesen Sie in der Technischen Anleitung für das Außengerät nach 1 Wenn der Piepton nac...

Page 36: ...et sich in der nachstehenden Tabelle LED 1 Betriebsstrom für Mikrocomputer Zeigt an ob Steuerstrom anliegt Sicherstellen daß die LED immer leuchtet LED 2 Betriebsstrom für Fernbedienung Zeigt an ob Strom an der Fernbedienung anliegt Diese LED leuchtet nur bei einem Innenaggregat daß an das Außenaggregat mit der Kältemitteladresse 0 angeschlossen ist LED 3 Kommunikation zwischen Innenaggregat und A...

Page 37: ...estellt Bruchteile vernachlässigt Navigation durch die Bildschirme Zurück zum Hauptmenü MENÜ Knopf Zurück zur vorhergehenden Anzeige ZURÜCK Knopf Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7...

Page 38: ... dans le flux d air direct de l appareil intérieur du fait des changements de température ou du suintement de l eau Lorsque l humidité de la pièce dépasse 80 ou lorsque le tuyau d écoulement est colmaté l eau peut suinter de l appareil intérieur Ne pas installer l appareil intérieur lorsqu un tel suintement peut entraîner des dommages Lors de l installation de l appareil dans un hôpital ou un cent...

Page 39: ... foreuse à témoins pour forer un orifice de pénétration dans le mur de 75 à 80 mm de diamètre aligné sur la direction du tuyau à l endroit indiqué sur le diagramme à gauche X L orifice de pénétration dans le mur doit être incliné de telle sorte que l ouverture extérieure soit plus basse que l ouverture intérieure X Insérer un manchon de 75 mm de diamètre non fourni dans l orifice Remarque L orific...

Page 40: ...Marquage de référence des raccords évasés C Orifice passant D Tuyauterie sur site 3 4 Préparation de l appareil intérieur Contrôle préalable requis car le travail préparatoire dépend du sens de sortie de la tuyauterie Lors du coudage de la tuyauterie coudez graduellement tout en maintenant la sortie du tuyau à sa base Un coudage trop brutal déformera la tuyauterie PKA RP60 71 100KAL Fixation du ra...

Page 41: ...uyau d écoulement Faire chevaucher la bande de feutre sur la moitié de la largeur de la bande Fixer l extrémité de la bande avec du ruban adhésif A Conduit de liquide B Conduit de gaz C Câble de connexion intérieur extérieur D Tuyau d écoulement E Bande de feutre 3 3 S assurer que le tuyau d écoulement n est pas levé ou en contact avec le boîtier de l appareil intérieur Ne pas tirer brutalement su...

Page 42: ...niveau A Planche d installation 1 B Appareil intérieur C Crochet D Orifice carré Tuyauterie gauche et arrière gauche Fig 3 16 3 Lors de l insertion du tuyau de réfrigérant et le tuyau d écoulement dans l orifice mural d insertion manchette de pénétration accrocher la partie supérieure de l appareil intérieur sur la planche d installation 1 Concernant le stockage des tuyaux déplacer l appareil comp...

Page 43: ...rigérant Liquide Diam ext ø9 52 3 8 Gaz Diam ext ø15 88 5 8 Tuyau d écoulement Diam ext ø16 4 3 Mise en place des tuyaux de réfrigérant et d écoulement Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Conduit de gaz Indique la condition les accessoires montés B Conduit de liquide C Tuyau d écoulement D Orifice de la rondelle du tuyau gauche E Orifice de la rondelle du tuyau droit F Orifice de la rondelle du tuyau inf...

Page 44: ...térieur de 15 mm ou en PVC dur VP 16 Livré avec ruban adhésif PVC Préparation du tuyautage gauche et arrière gauche Fig 5 2 1Retirer le capuchon d écoulement Pour retirer le capuchon d écoulement saisir la partie qui ressort à l extrémité du tuyau et tirer A Capuchon d écoulement 2Retirer le tuyau d écoulement Retirer le tuyau d écoulement en tenant la base du tuyau a indiquée par la flèche et en ...

Page 45: ...r de fuite à la terre C Coupe circuit ou interrupteur d isolement D Appareil extérieur E Cordons de raccordement de l appareil Intérieur extérieur F Télécommande reliée option G Appareil intérieur H Mise à la terre de l appareil intérieur Système 1 1 6 Installations électriques 6 1 Appareil intérieur PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 Raccord possible sans retrait du panneau avant 1 Ouvrir la grille avant...

Page 46: ...ls doit être conforme aux réglementations nationales et locales pertinentes 2 Le poids des câbles de connexion entre l appareil intérieur et l appareil extérieur doit être égal ou supérieur au poids de câbles flexibles à gaine polychloroprène conception 60245 IEC 57 3 Installer un câble de terre plus long que les autres câbles 6 Installations électriques 6 1 2 Sources d alimentation différentes po...

Page 47: ...res câbles Si les sources d alimentation sont différentes pour l appareil extérieur et l appareil intérieur se référer au tableau ci dessous Si le kit de remplacement de câblage en option est utilisé modifier le câblage du boîtier électrique de l appareil intérieur conformément à la figure de droite ainsi que le réglage du commutateur DIP de la carte de commande de l appareil extérieur Spécificati...

Page 48: ...méro du modèle 4Appuyer sur le bouton SET à l aide d un objet pointu MODELSELECT et le numéro du modèle s allument pendant trois secondes puis s éteignent Intérieur Extérieur A No modèle PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Attribuer une télécommande à chaque appareil Fig 6 4 Chaque appareil sera contrôlé par sa propre télécommande Vous assurer d attribuer à chaque paire de télécommande et de plaqu...

Page 49: ...lage Valeur du réglage Nombre d unités 01 Restauration automatique après panne d alimentation électrique Désactivation 1 Réglez Grp Grp comme nombre d unités Ces réglages s appliquent à toutes les unités intérieures connectées Activation quatre minutes d attente sont requises après la restauration de l alimentation 2 02 Sélection de la thermistance détection de la température intérieure Lecture de...

Page 50: ...télécommande sans fil vers le capteur de l appareil intérieur et appuyer sur la touche E Remarque En cas de modification des paramètres des fonctions après installation ou maintenance veiller à indiquer les modifications par un repère dans la colonne Réglage du tableau des fonctions 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C...

Page 51: ...une fois clignotent en alternance F1 Mauvaise connexion du bloc de sorties extérieur R S T et S1 S2 S3 Après affichage de startup démarrage les té moins vert une fois et rouge deux fois clignotent en alternance F3 F5 F9 Le connecteur du dispositif de protection de l appareil extérieur est ouvert Rien ne s affiche même lorsque la télécomman de est activée Le témoin de fonctionnement ne s allume pas...

Page 52: ...ter l auto vérification ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 7 Marche d essai Étape 5 Arrêtez le test fonctions 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT pour arrêter le test fonctions Le Menu test de fonct...

Page 53: ...areil extérieur 9 U6 Interruption due à la surintensité du compresseur Module d alimentation anormal 10 U7 Surchauffe anormale due à une température de décharge basse 11 U9 UH Anomalies telles que surtension ou sous tension et signal synchronisé anormal vers le circuit principal Erreur du capteur d intensité 12 13 14 Autres Autres erreurs Consultez le manuel technique de l appareil extérieur 1 Si ...

Page 54: ...escription de chacun des témoins LED 1 2 3 repris sur le contrôleur de l appareil intérieur se reporter au tableau suivant LED1 alimentation du micro ordinateur Indique si l alimentation est fournie au contrôleur Ce témoin doit toujours être allumé LED2 alimentation de la télécommande Indique si l alimentation est fournie à la télécommande Ce témoin s allume uniquement pour l appareil intérieur ra...

Page 55: ... 100 fois sans fractions Naviguer dans les écrans Pour revenir au Menu général Touche MENU Pour revenir à l écran précédent Touche RETOUR Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU...

Page 56: ...tachtig procent of als de afvoerpijp verstopt is kan er water uit de binnenunit druppelen Installeer de binnenunit niet op een plek waar deze druppels schade kunnen veroorzaken Houd rekening met geluid en elektrische storingen bij installatie van het apparaat in een ziekenhuis of communicatieruimte Stroomomzetters huishoudelijke apparaten hoogfrequente medische apparatuur en radiocommunicatieappar...

Page 57: ...de tekening is aangegeven met een kernboor een gat door de muur met een diameter van 75 80 mm in de richting van de pijpen X Het gat door de muur moet aflopen zodat de opening aan de buitenkant lager is dan het gat aan de binnenkant X Plaats een mof diameter 75 mm niet meegeleverd in het gat Opmerking Het gat moet enigszins aflopen omdat de afvoer hierdoor beter verloopt Fig 2 1 2 1 Buitenafmeting...

Page 58: ...ngen vóórdat u begint omdat het voorbereidende werk afhankelijk is van de richting van de leidingen Als u een leiding gaat buigen doe dat dan geleidelijk en houd daarbij het uitstekende deel van de leiding aan de basis vast Als u de leidingen te snel buigt kan dat tot ongewenste vormen leiden PKA RP60 71 100KAL Bevestiging van de L vormige verbindingspijp 4 Leidingen rechts links en achteraan Fig ...

Page 59: ...rleiding te beginnen vanaf de basis Overlap de viltband telkens met een halve bandbreedte Maak het einde van de viltband vast met vinylband A Vloeistofpijp B Gaspijp C Verbindingskabel binnen buiten D Afvoerleiding E Viltband 3 3 Bevestig de afvoerleiding niet opwaarts en zorg ervoor dat deze geen contact maakt met de behuizing van de binnenunit Trek niet te hard aan de afvoerleiding omdat die and...

Page 60: ...estigd A Ophangplaat 1 B Binnenunit C Haak D Vierkant gat Leidingen links en linksachter Fig 3 16 3 Terwijl u de afvoerleiding in het gat in de muur steekt hangt u de bovenzijde van de binnenunit aan de ophangplaat 1 Voor de correcte plaatsing van de leidingen verplaatst u het apparaat helemaal naar links snijdt u een deel van het verpakkingskarton af en rolt u dat cilindervormig op zoals aangegev...

Page 61: ... Buitendiameterø15 88 5 8 Afvoerleidingen Buitendiameterø16 4 3 Plaats van de koelstof en afvoerpijpen Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Gaspijp Geeft de status aan met bevestigde accessoires B Vloeistofpijp C Afvoerleiding D Doordrukopening voor leidingen aan de linkerzijde E Doordrukopening voor leidingen aan de rechterzijde F Doordrukopening voor leidingen aan de onderzijde G Ophangplaat 1 4 4 De ko...

Page 62: ...ijpen links en linksachter voorbereiden Fig 5 2 1Verwijder de afvoerkap Verwijder de afvoerkap door het uitstekende stuk aan het einde van de pijp vast te nemen en te trekken A Afvoerkap 2Verwijder de afvoerslang Verwijder de afvoerslang door deze aan het begin vast te nemen a aangegeven door de pijl en deze naar u toe te trekken b 3Plaats de afvoerkap Plaats een schroevendraaier of iets dergelijk...

Page 63: ...el optioneel G Binnenapparaat H Aarde voor verbindingskabel tussen binnenunit 1 1 systeem 6 Elektrische aansluitingen 6 1 Binnenunit PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 De verbinding kan worden gemaakt zonder het voorpaneel te verwijderen 1 Open het rooster aan de voorzijde verwijder de schroef 1 schroef en verwijder de afdekking van de elektronische onderdelen 2 Bevestig de kabels stevig op het aansluitpa...

Page 64: ...t Opmerkingen 1 De afmeting van de bedrading moet voldoen aan de van toepassing zijnde locale en nationale norm 2 De voedingskabels en de verbindingskabels van de binnen en buitenapparaten mogen niet lichter zijn dan met polychloropreen bekleede flexikabels Ontwerp 60245 IEC 57 3 Breng een aarding aan die langer is dan de andere kabels 6 Elektrische aansluitingen 6 1 2 Gescheiden voedingen voor bi...

Page 65: ... polychloropreen bekleede flexikabels Ontwerp 60245 IEC 57 3 Breng een aarding aan die langer is dan de andere kabels Zie de volgende tabel indien de binnen en buitenapparaten aparte voedingen hebben Indien de optionele vervangingskit voor kabelaansluitingen wordt gebruikt dient u de bedrading van de elektrische aansluitdoos te wijzigen zie de figuur rechts en de instellingen van de DIP schakelaar...

Page 66: ...t modelnummer licht op 3Druk op de toets temp om het modelnummer in te stellen 4Druk op de toets SET met een puntig voorwerp MODELSELECT en het modelnummer lichten gedurende drie seconden op en worden daarna uitgeschakeld Binnen Buiten A Modelnummer PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Een afstandsbediening aan elk apparaat toewijzen Fig 6 4 Elk apparaat kan alleen maar bediend worden door de toege...

Page 67: ...van installatiewerk Tabel 1 Opties voor Function setting Modusnr Modus instellingen Instellingsnr Unitnummers 01 Automatic recovery after power failure Uitschakelen 1 Stel Grp in als het unitnummer Deze instellingen worden op alle aangesloten binnnenunits toegepast Inschakelen Vier minuten standby tijd is vereist na herstel van de stroomtoevoer 2 02 Thermistor selection binnentemperatuurdetectie G...

Page 68: ... functies doorlopend te veranderen 6Voltooien functiekeuze Richt de draadloze afstandsbediening op de sensor van het apparaat voor binnenshuis gebruik en druk op de toets E Opmerking Wanneer u functie instellingen na de installatie of na onderhoud wijzigt moet u deze wijzigingen noteren in de kolom Instelling van de functietabel 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h ...

Page 69: ...gs eenmaal knipperen F1 Onjuiste verbinding van het aansluitblok buiten R S T en S1 S2 S3 Na de weergave van startup opstarten gaan het groene en rode lampje respectievelijk eenmaal en tweemaal beurtelings knipperen F3 F5 F9 Het aansluitstuk voor het beschermingsapparaat van de buitenunit is open Het display blijft leeg terwijl de afstandsbedie ning met de AAN UIT toets is aangezet Het bedrijfslam...

Page 70: ... het ontvangstgedeelte zoemt en door het aantal keren dat het bedieningslampje flikkert 4Druk op ON OFF AAN UIT om de zelfcontrole te stoppen ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 Stap 5 Stop het proefd...

Page 71: ...ressor afwijking van de voedingsmodule 10 U7 Te sterke verwarming door te lage afvoertemperatuur 11 U9 UH Afwijking zoals te hoge of te lage spanning of afwijkend synchroon signaal naar het netvoedingscircuit stroomsensorfout 12 13 14 Andere Andere fouten Zie de technische handleiding voor het buitenapparaat 1 Er zijn geen fouten geregistreerd indien de signaalgever niet na de eerste twee pieptone...

Page 72: ...ste werking Raadpleeg de onderstaande tabel voor een beschrijving van de LED s LED 1 2 3 op het bedieningspaneel binnen LED 1 spanning voor microcomputer Geeft aan of er spanning voor de bediening wordt geleverd Zorg ervoor dat deze LED brandt LED 2 spanning voor afstandsbediening Geeft aan of er spanning aan de afstandsbediening wordt geleverd Deze LED brandt alleen wanneer het binnenapparaat is ...

Page 73: ...imalen Navigeren door de schermen Terug naar het Main menu Hoofdmenu MENU toets Terug naar het vorige scherm TERUG toets 8 Functie voor gemakkelijk onderhoud Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6...

Page 74: ...alimentos plantas animales enjaulados obras de arte o instrumentos de precisión en la salida de aire directa de la unidad interior o demasiado cerca de ella ya que los cambios de temperatura o el agua que gotea podrían dañarlos Cuando la humedad de la habitación supera el 80 o cuando el tubo de drenaje está obstruido puede gotear agua de la unidad interior No instale la unidad interior en lugares ...

Page 75: ...ara hacer en la pared una perforación de 75 80 mm de diámetro en la dirección de las tuberías en la posición indicada en el diagrama de la izquierda X La perforación de la pared debe inclinarse de manera que el orificio exterior esté más bajo que el orificio interior X Introduzca un manguito por el agujero de 75 mm de diámetro y comprado en su localidad Nota El objetivo de la inclinación del aguje...

Page 76: ...vos diferirán según la dirección de salida de la tubería Si dobla la tubería hágalo de forma gradual y sujetando la base de la parte de tubería que sale Si se dobla bruscamente se puede deformar la tubería PKA RP60 71 100KAL Colocación del tubo de conexión en L 4 Tuberías de la parte derecha izquierda y posterior Fig 3 6 1 Retire la tuerca abocardada y la tapa de la unidad interior Sólo tubo de ga...

Page 77: ... de fieltro sobre la mitad de la anchura de la cinta Fije la parte final de la envoltura con cinta de vinilo A Tubo de líquido B Tubo de gas C Cable de conexión interior exterior D Manguera de drenaje E Cinta de fieltro 3 3 Procure no levantar la manguera de drenaje y que no se produzca contacto con el cuerpo de la caja de la unidad interior No tire de la manguera de drenaje a la fuerza porque pod...

Page 78: ...e montaje 1 B Unidad interior C Gancho D Orificio cuadrado Tuberías de la parte izquierda y posterior izquierda Fig 3 16 3 Al introducir la manguera de drenaje en el orificio de penetración en la pared manguito de penetración cuelgue la parte superior de la unidad interior en la placa de montaje 1 Teniendo en cuenta el alojamiento de las tuberías mueva la unidad totalmente hacia la izquierda corte...

Page 79: ...88 5 8 Tubería de drenaje Diám ext ø16 4 3 Colocación de los tubos del refrigerante y de drenaje Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Tubo de gas Indica el estado con los accesorios montados B Tubo de líquido C Manguera de drenaje D Orificio ciego para las tuberías del lado izquierdo E Orificio ciego para las tuberías del lado derecho F Orificio ciego para las tuberías de la parte inferior G Placa de mont...

Page 80: ...de la tubería izquierda y posterior izquierda Fig 5 2 1Saque la tapa de drenaje Saque la tapa de drenaje sujetando la parte que sobresale del extremo del tubo y tirando A Tapa de drenaje 2Saque la manguera de drenaje Saque la manguera de drenaje sujetando la base de la manguera a indicada con una flecha y tire hacia usted b 3Introduzca la tapa de drenaje Introduzca un destornillador u objeto simil...

Page 81: ...d exterior E Cables de conexión de la unidad interior unidad exterior F Controlador remoto cableado opcional G Unidad interior H Cable a tierra de la unidad interior Sistema 1 1 6 Trabajo eléctrico 6 1 Unidad interior PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 La conexión se puede realizar sin quitar el panel frontal 1 Abra la rejilla frontal retire el tornillo 1 unidad y quite la cubierta de las piezas eléctrica...

Page 82: ...a local y nacional 2 Los cables de alimentación y los que conectan la unidad interior y la exterior deben tener una resistencia mínima equiparable a los cables flexibles revestidos de policloropreno Diseño 60245 IEC 57 3 Instale un cable de toma de tierra más largo que el resto de los cables 6 Trabajo eléctrico 6 1 2 Separe las fuentes de alimentación de la unidad interior y la unidad exterior sól...

Page 83: ... más largo que el resto de los cables Si las unidades interior y exterior reciben alimentación independiente consulte la tabla que aparece más abajo Si se utiliza el kit opcional de sustitución de cableado cambie el cableado de la caja de conexiones de la unidad interior siguiendo la figura de la derecha y los ajustes del conmutador DIP del panel de control de la unidad exterior Especificaciones d...

Page 84: ...otón para seleccionar el número de modelo 4Pulse el botón SET con algún objeto puntiagudo Los datos MODELSELECT y el número de modelo se iluminan durante tres segundos y a continuación desaparecen Interior Exterior A Número de modelo PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Asignación de un mando a distancia para cada unidad Fig 6 4 Cada unidad responderá sólo a las señales del mando a distancia asigna...

Page 85: ...ustes Nº de ajuste Números de unidad 01 Recuperación automática tras fallo de alimentación Inhabilitar 1 Establezca Grp para el número de unidad Estos ajustes se aplican para todas las unidades interiores conectadas Habilitar Son necesarios cuatro minutos de tiempo en espera tras la restauración de la alimentación 2 02 Selección del termistor detección de temperatura interna Lectura de la temperat...

Page 86: ...rior y pulse el botón E Nota Cada vez que se realicen cambios en los ajustes de función después de la instalación o mantenimiento asegúrese de anotar los cambios con un cruz en la columna Ajuste de la tabla de funciones 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Ajuste de funciones en e...

Page 87: ...izarse startup inicio par padean alternativamente los indicadores verde una vez y rojo una vez F1 Conexión incorrecta del bloque de terminales exteriores R S T y S1 S2 S3 Después de visualizarse startup inicio par padean alternativamente los indicadores verde una vez y rojo dos veces F3 F5 F9 El conector del dispositivo de protección de la unidad exterior está abierto No se visualiza nada aunque s...

Page 88: ...O APAGADO para detener la prueba Aparecerá el menú Modo prueba Nota si se visualiza un error en el controlador remoto consulte la tabla siguiente LCD Descripción del funcionamiento defectuoso LCD Descripción del funcionamiento defectuoso LCD Descripción del funcionamiento defectuoso P1 Error del sensor de admisión P9 Error del sensor del tubo tubo de pared doble E0 E5 Error de comunicación entre e...

Page 89: ...U5 Temperatura anormal del cuerpo de refrigeración 8 U8 Parada de seguridad del ventilador de la unidad exterior 9 U6 Interrupción del compresor por sobrecorriente Anomalía en el módulo de alimentación 10 U7 Anomalía de sobrecalentamiento debido a una baja temperatura de descarga 11 U9 UH Anomalía tensión demasiado alta o baja señal asíncrona anormal al circuito principal Error del sensor de corri...

Page 90: ...de cada uno de los LED LED 1 2 3 de los controladores interiores consulte la tabla siguiente LED1 alimentación para microordenador Indica si se suministra alimentación de control Asegúrese de que este LED esté siempre encendido LED2 alimentación para controlador remoto Indica si se suministra alimentación al controlador remoto Este LED se enciende únicamente en caso de una unidad interior conectad...

Page 91: ...ado se expresa en unidades de 100 veces se omiten las fracciones Navegación por las pantallas Para volver al Menú principal Botón MENÚ Para volver a la pantalla anterior Botón VOLVER Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Su...

Page 92: ...i piante animali in gabbia opere d arte o strumenti di precisione direttamente esposti al flusso d aria o nei pressi dell unità In caso contrario potrebbero essere danneggiati dalle variazioni di temperatura o dal gocciolamento d acqua Se l umidità della stanza supera l 80 o se il tubo di drenaggio è intasato potrebbero verificarsi gocciolamenti d acqua dall unità interna Non installare l unità in...

Page 93: ...serire il righello 3 2 2 Fori della tubazione Fig 3 3 X Utilizzare un trapano per effettuare un foro di 75 80 mm di diametro nella parete in linea con la direzione della tubazione nel punto indicato nel diagramma di sinistra X Il foro nella parete deve essere inclinato in modo che l apertura esterna sia più piccola dell apertura interna X Inserire nel foro un tubetto isolante diametro di 75 mm di ...

Page 94: ...elle tubazioni Per curvare le tubazioni piegarle gradualmente tenendone il tratto di uscita alla base una curvatura brusca può deformare le tubazioni PKA RP60 71 100KAL Fissaggio del tubo di collegamento a L 4 Tubazione destra sinistra e posteriore Fig 3 6 1 Rimuovere il dado a cartella e il tappo dell unità interna solo tubo di trasporto gas 2 Applicare olio per macchine refrigeranti sulla superf...

Page 95: ...e di ogni tubazione del refrigerante e del tubo di drenaggio A ogni giro il nastro di feltro 3 deve sovrapporsi di metà della sua larghezza Fissare l estremità dell avvolgimento con nastro vinilico A Tubo di trasporto liquido B Tubo di trasporto gas C Cavo di collegamento interno esterno D Tubo di drenaggio E Nastro di feltro 3 3 Verificare che il tubo di drenaggio non sia sollevato e che non vi s...

Page 96: ...piano A Piastra di montaggio 1 B Unità interna C Gancio D Foro quadro Tubazione sinistra e posteriore sinistra Fig 3 16 3 Inserendo il tubo di drenaggio nel foro a muro manicotto di penetrazione agganciare la parte superiore dell unità interna alla piastra di montaggio 1 Considerando lo spazio destinato alle tubazioni spostare l unità completamente a sinistra quindi tagliare una parte del cartone ...

Page 97: ...Diam est ø15 88 5 8 Tubazione di drenaggio Diam est ø16 4 3 Posizionamento delle tubazioni del refrigerante e di drenaggio Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Tubo di trasporto gas Con accessori installati B Tubo di trasporto liquido C Tubo di drenaggio D Foro di uscita tubazione sinistra E Foro di uscita tubazione destra F Foro di uscita tubazione inferiore G Piastra di montaggio 1 4 4 Realizzazione del...

Page 98: ...reparazione della tubazione sinistra e posteriore sinistra Fig 5 2 1Rimuovere il coperchio di drenaggio Rimuovere il coperchio di drenaggio tenendo ben ferma la parte che spunta dall estremità del tubo e tirare A Coperchio di drenaggio 2Rimuovere il tubo flessibile di drenaggio Rimuovere il tubo di drenaggio mantenendo ben ferma la base dello stesso a indicata da una freccia e tirare verso di sé b...

Page 99: ...D Unità esterna E Cavi di collegamento unità Interna unità esterna F Telecomando con filo opzionale G Unità interna H Messa a terra Sezione interna Sistema 1 1 6 Collegamenti elettrici 6 1 Unità interna PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 Il collegamento può essere eseguito senza rimuovere il pannello anteriore 1 Aprire le griglia anteriore rimuovere la vite 1 pezzo e rimuovere il coperchio dei componenti ...

Page 100: ...ormatore o da altri dispositivi Note 1 I collegamenti elettrici devono rispettare le pertinenti norme locali e nazionali 2 I cavi di alimentazione e di collegamento della sezione interna esterna non devono essere più leggeri dei cavi flessibili rivestiti di policloroprene modello 60245 IEC 57 3 Installare un cavo di messa a terra più lungo degli altri cavi 6 Collegamenti elettrici 6 1 2 Alimentazi...

Page 101: ...EC 57 3 Installare un cavo di messa a terra più lungo degli altri cavi Avvertenza Non giuntare mai il cavo dell alimentazione o il cavo di collegamento interno esterno diversamente ciò potrebbe essere causa di fumo incendio o mancato collegamento Se le unità interne e l unità esterna dispongono di dispositivi di alimentazione separati fare riferimento alla tabella in basso Se si utilizza il kit di...

Page 102: ...re il N del modello 4Premere il pulsante SET un po appuntito sull estremità MODELSELECT e il N del modello si accendono per tre secondi quindi si spengono Interno Esterno A N di modello PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Assegnazione di un comando a distanza a ciascuna sezione interna Fig 6 4 Ciascuna sezione interna può essere attivata solo dal corrispondente comando a distanza Accertarsi che il...

Page 103: ...oni No modo Modo Impostazioni No impostazione Numeri di unità 01 Ripristino automatico dopo interruzione corrente Disattiva 1 Impostare No Unità su Grp Grup Le impostazioni vengono applicate a tutte le unità interne collegate Attiva è necessario attendere quattro minuti dopo il ripristino della corrente 2 02 Selezione termistore rilevamento temperatura interna Temperatura media rilevata dalle unit...

Page 104: ...ione Dirigere il regolatore a distanza verso il sensore della sezione interna e premere il tasto E Nota Ogni volta che vengono modificate le impostazioni di funzione dopo operazioni di installazione o manutenzione accertarsi di registrare le funzioni aggiunte con un nella colonna Impostazione della tabella delle funzioni 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUV...

Page 105: ...e una volta ciascuna F1 Collegamento errato del blocco terminale esterno R S T e S1 S2 S3 Dopo che è stato visualizzato startup avvio la spia verde e quella rossa lampeggiano alternati vamente rispettivamente per una volta sola o due volte F3 F5 F9 Il connettore del dispositivo di protezione dell unità esterna è aperto Sul display non viene visualizzato nulla anche se il telecomando è stato acceso...

Page 106: ... ON OFF per arrestare la funzione di autodiagnosi Punto 5 Interrompere la prova di funzionamento 1 Premere il pulsante ON OFF per interrompere la prova di funzionamento verrà visualizzato il menu della prova di funzionamento Nota se sul telecomando viene visualizzato un errore fare riferimento alla tabella seguente LCD Descrizione del malfunzionamento LCD Descrizione del malfunzionamento LCD Descr...

Page 107: ...damento 7 U5 Temperatura anormale del dissipatore 8 U8 Arresto di emergenza della ventola dell unità esterna 9 U6 Interruzione sovracorrente del compressore Anomalia del modulo di alimentazione 10 U7 Surriscaldamento anomalo dovuto a temperatura di scarico bassa 11 U9 UH Anomalia come ad esempio sovratensione o tensione insufficiente e segnale sincrono anomalo verso il circuito principale Errore n...

Page 108: ...ne di ciascun LED LED 1 2 3 previsto per l unità di controllo interna fare riferimento alla tabella seguente LED 1 alimentazione del microcomputer Indicata la presenza dell alimentazione di comando Accertarsi che questo LED sia sempre acceso LED 2 alimentazione del regolatore a distanza IIndica se il regolatore a distanza è alimentato Questo LED si accende solo nel caso in cui la sezione interna c...

Page 109: ...OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Verranno visualizzati i dati di funzionamento Il tempo di funzionamento accumulato del compressore COMP run è di 10 ore mentre il numero di attivazioni del compressore COMP On Off è 100 le frazioni non vengono considerate Navigazione all interno delle pagine Per tornare al Menu principale pulsante MENU Premere per tornare alla schermata preceden...

Page 110: ...φράξει νερό μπορεί να αρχίσει να στάζει από την εσωτερική μονάδα Μην εγκαταστήσετε την εσωτερική μονάδα σε σημεία όπου το νερό που τυχόν στάξει μπορεί να προκαλέσει ζημιές Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε τη μονάδα σε νοσοκομεία ή σε σταθμούς τηλεπικοινωνιών πρέπει να γνωρίζετε ότι κάνει θόρυβο και προκαλεί ηλεκτρονικές παρεμβολές Οι μετασχηματιστές συνεχούς ρεύματος οι οικιακές συσκευές τα ιατρικά...

Page 111: ...αγωγή της κλίμακας 3 2 2 Άνοιγμα οπής για τη σωλήνωση Εικ 3 3 X Χρησιμοποιήστε ένα σωληνωτό τρυπάνι για να ανοίξετε στον τοίχο οπή διαμέτρου 75 80 mm προς την κατεύθυνση της σωλήνωσης στη θέση που φαίνεται στο διάγραμμα στα αριστερά X Το άνοιγμα στον τοίχο πρέπει να έχει κλίση προς τα κάτω έτσι ώστε το άνοιγμα του τοίχου στην εξωτερική πλευρά να είναι χαμηλότερα από το άνοιγμα στην εσωτερική πλευρ...

Page 112: ...κ των προτέρων τις προπαρασκευαστικές εργασίες που πρέπει να εκτελέσετε καθώς διαφέρουν ανάλογα με την κατεύθυνση εξόδου των σωληνώσεων Όταν κάμπτετε τους σωλήνες πραγματοποιήστε το σταδιακά και κρατώντας σταθερά τη βάση στο τμήμα του σωλήνα που εξέχει Μην κάμπτετε τους σωλήνες απότομα καθώς μπορεί να αλλοιώσετε το σχήμα τους PKA RP60 71 100KAL Τοποθέτηση της γωνίας σύνδεσης σωλήνων 4 Σωληνώσεις σ...

Page 113: ...ο του πλάτους της Στερεώστε το άκρο της ταινίας χρησιμοποιώντας ταινία βινυλίου A Σωλήνας υγρού B Σωλήνας αερίου C Καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας D Σωλήνας αποστράγγισης E Ταινία συνθετικής τσόχας 3 3 Φροντίστε ο σωλήνας αποστράγγισης να μην είναι υπερυψωμένος και να μην έρχεται σε επαφή με το σώμα της εσωτερικής μονάδας Μην τραβάτε τον σωλήνα αποστράγγισης με υπερβολική δύναμη για...

Page 114: ...σμένη A Πλάκα ανάρτησης 1 B Εσωτερική μονάδα C Άγκιστρο D τετράγωνη οπή Σωληνώσεις στην αριστερή και στην αριστερή πίσω πλευρά Εικ 3 16 3 Κατά την εισαγωγή του σωλήνα αποστράγγισης στην οπή εισόδου στον τοίχο οδηγός εισόδου στερεώστε το επάνω τμήμα της εσωτερικής μονάδας στην πλάκα ανάρτησης 1 Λαμβάνοντας υπόψη το χώρο αποθήκευσης των σωληνώσεων μετακινήστε τη μονάδα προς την αριστερή πλευρά και σ...

Page 115: ...ι αποστράγγισης Εξάρτημα Μοντέλο PKA RP60 71 100KAL Σωληνώσεις ψυκτικού υγρού Υγρό Εξωτερική διάμετρος ø9 52 3 8 Αέριο Εξωτερική διάμετρος ø15 88 5 8 Σωληνώσεις αποστράγγισης Εξωτερική διάμετρος ø16 4 3 Τοποθέτηση των σωληνώσεων ψυκτικού και αποχέτευσης Εικ 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Σωλήνας αερίου Υποδεικνύει την κατάσταση μετά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων B Σωλήνας υγρού C Σωλήνας αποστράγγισης ...

Page 116: ...Προπαρασκευή αριστερού και αριστερού πίσω σωλήνα Εικ 5 2 1Εξαγωγή του καπακιού αποστράγγισης Βγάλτε το καπάκι αποστράγγισης τραβώντας το κομμάτι που προεξέχει από την άκρη του σωλήνα A Καπάκι αποστράγγισης 2Εξαγωγή του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης Βγάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης κρατώντας τη βάση του εύκαμπτου σωλήνα a όπως δείχνει το βέλος και τραβώντας προς την πλευρά σας b 3Εισαγωγή ...

Page 117: ... K Καλώδιο σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας PKA RP60 71 100KAL Εικ 6 1 H H 12mm 55mm D 12mm 55mm E F K J C J K D F E A B S3 I G 6 1 1 H εσωτερική μονάδα τροφοδοτείται με ρεύμα από την εξωτερική Είναι διαθέσιμοι οι παρακάτω τρόποι σύνδεσης Υπάρχουν διάφορα μοντέλα υποδειγμάτων εξωτερικής ηλεκτρικής παροχής S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S3 A B C D E F G S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S3 S1 S2 S3 S1 ...

Page 118: ...ι με τον ισχύοντα τοπικό και εθνικό κώδικα 2 Το καλώδιο τροφοδοσίας και τα καλώδια σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας δεν θα πρέπει να είναι το ίδιο ή περισσότερο ελαφριά από το εύκαμπτο καλώδιο με περίβλημα πολυχλωροπρενίου σχέδιο 60245 IEC 57 3 Τοποθετήστε ένα καλώδιο γείωσης μεγαλύτερο από τα 6 Ηλεκτρικές εργασίες 6 1 2 Ξεχωριστή τροφοδοσία ρεύματος εσωτερικής εξωτερικής μονάδας μόνο για εφ...

Page 119: ...υχλωροπρενίου σχέδιο 60245 IEC 57 3 Εγκαταστήστε μια γείωση μεγαλύτερη από τα άλλα καλώδια Εάν οι εσωτερικές και εξωτερικές μονάδες έχουν ξεχωριστές παροχές ρεύματος ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Εάν χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό κιτ αντικατάστασης αλλάξτε το ηλεκτρικό κουτί καλωδίωσης της εσωτερικής μονάδας που φαίνεται στην εικόνα δεξιά και τις ρυθμίσεις του διακόπτη DIP του πίνακα ελέγχου της ε...

Page 120: ...Πιέστε το κουμπί temp για να ορίσετε τον αρ μοντέλου 4Πιέστε το κουμί SET ΡΥΘΜΙΣΗ με ένα αιχμηρό αντικείμενο Η ένδειξη MODELSELECT ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΤΕΛΟΥ και ο αρ μοντέλου ανάβουν για τρία δευτερόλεπτα και στη συνέχεια σβήνουν Εσωτερικήs Εξωτερική A Αρ Μοντέλου PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Καθορισμός ενός τηλεχειριστήριου για κάθε μονάδα Εικ 6 4 Κάθε μονάδα λειτουργεί μόνο με το καθορισμένο για τ...

Page 121: ...ις αρχικές ρυθμίσεις Πίνακας 1 Επιλογές Function setting Αρ Λειτουργίας Λειτουργία Ρυθμίσεις Αρ Ρύθμισης Αριθμοί Μονάδας 01 Automatic recovery after power failure Απενεργοποίηση 1 Στον αριθμό Μονάδας ορίστε Grp Οι ρυθμίσεις αυτές εφαρμόζονται σε όλες τις συνδεδεμένες εσωτερικές μονάδες Ενεργοποίηση Απαιτούνται τέσσερα λεπτά αναμονής μετά την επαναφορά της τροφοδοσίας 2 02 Thermistor selection ανίχ...

Page 122: ...ήριο στον αισθητήρα της εσωτερικής μονάδας και πιέστε το κουμπί E Σημείωση Όποτε γίνονται αλλαγές στις ρυθμίσεις λειτουργίας μετά την εγκατάσταση ή τη συντήρηση μην παραλείπετε να σημειώνετε τις αλλαγές με ένα σημάδι στη στήλη Ρύθμιση του Πίνακα λειτουργιών 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Εικ 6 10 2 CHECK ...

Page 123: ... εναλλάξ η πράσινη λυχνία μία φορά και η κόκκινη λυχνία μία φορά F1 Εσφαλμένη σύνδεση του εξωτερικού μπλοκ ακροδεκτών R S T και S1 S2 S3 Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη startup εκκίνηση ανα βοσβήνουν εναλλάξ η πράσινη λυχνία μία φορά και η κόκκινη λυχνία δύο φορές F3 F5 F9 Ο συνδετήρας της διάταξης προστασίας της εξωτερικής μονάδας είναι ανοικτός Δεν εμφανίζεται κάποια ένδειξη ακόμα κι όταν ανοίξει ο δ...

Page 124: ...Η ένδειξη 00 αρχίζει να αναβοσβήνει 3Ενώ το τηλεχειριστήριο κατευθύνεται προς το δέκτη της μονάδας πατήσετε το κουμπί με την ένδειξη h Ώρα Ο κωδικός ελέγχου απεικονίζεται από το πόσες φορές ηχεί ο δονητής στο τμήμα του δέκτη και από τον αριθμό που αναβοσβήνει το φωτάκι λειτουργίας 4Πατήσετε το κουμπί με την ένδειξη ON OFF διακόπτης λειτουργίας όταν θέλετε να σταματήσετε τον αυτόματο έλεγχο Βήμα 5 ...

Page 125: ... θερμοκρασίας κατάθλιψης 11 U9 UH Μη φυσιολογική λειτουργία όπως υπέρταση ή χαμηλή τάση και μη φυσιολογικό σήμα συγχρονισμού προς κεντρικό κύκλωμα Σφάλμα αισθητήρα ρεύματος 12 13 14 Άλλοι Άλλα σφάλματα Ανατρέξτε στο τεχνικό εγχειρίδιο της εξωτερικής μονάδας 1 Αν ο προειδοποιητικός ήχος δεν ακουστεί ξανά μετά τις αρχικές δύο φορές που επιβεβαιώνουν τη λήψη σήματος έναρξης αυτόματου ελέγχου και η λυ...

Page 126: ...κής λυχνίας LED LED 1 2 3 που υπάρχει στο σύστημα ελέγχου της εσωτερικής μονάδας ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα LED 1 τροφοδοσία του μικροϋπολογιστή Δηλώνει την παροχή ισχύος στο σύστημα ελέγχου Βεβαιωθείτε ότι αυτή η ενδεικτική λυχνία είναι πάντα αναμμένη LED 2 τροφοδοσία του τηλεχειριστηρίου Δηλώνει την παροχή ισχύος στο τηλεχειριστήριο Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει μόνο σε περίπτωση που η εσω...

Page 127: ...ών τα κλάσματα απορρίπτονται Πλοήγηση μέσα από τις οθόνες Για επιστροφή στο Main menu Βασικό μενού Κουμπί ΜΕΝΟΥ Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη Κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 tem...

Page 128: ...de interior ou demasiado perto da unidade pois podem ser afectados pelas alterações da temperatura ou fugas de água Se a humidade do compartimento exceder 80 ou o tubo de drenagem estiver entupido podem cair pingos de água da unidade interior Não instale a unidade interior num local onde esses pingos de água possam provocar estragos Ao instalar a unidade num hospital ou gabinete de comunicações nã...

Page 129: ... 2 Perfuração do furo para a tubagem Fig 3 3 X Use um mandril de alargamento para abrir um furo de 75 a 80 mm de diâmetro na parede na direcção da tubagem na posição indicada no diagrama à esquerda X O furo na parede deve ser inclinado de modo que a abertura exterior seja mais baixa do que a abertura interior X Introduza no furo uma manga com 75 mm de diâm e à venda no comércio Nota O objectivo da...

Page 130: ...e em função da direcção de saída das tubagens Quando dobrar a tubagem dobre gradualmente mantendo a base da parte de saída da tubagem Se dobrar bruscamente pode provocar uma forma incorrecta da tubagem PKA RP60 71 100KAL Instalação do tubo de ligação em forma de L 4 Tubagem direita esquerda e posterior Fig 3 6 1 Retire a porca afunilada e a tampa da unidade interior Apenas tubo de gás 2 Aplique ól...

Page 131: ... da unidade interior Enrole bem a fita de feltro a partir da base de cada uma das tubagens do refrigerante e da mangueira de drenagem Sobreponha a fita de feltro até meio da largura da fita Fixe a extremidade de enrolamento com fita de vinil A Tubo de líquido B Tubo de gás C Cabo de ligação interior exterior D Mangueira de drenagem E Fita de feltro 3 3 Tenha cuidado para que a mangueira de drenage...

Page 132: ...elada A Placa de montagem 1 B Unidade interior C Gancho D furo quadrado Tubagem esquerda e posterior esquerda Fig 3 16 3 Enquanto introduz a mangueira de drenagem no furo da parede bucha pendure a parte superior da unidade interior na placa de montagem 1 Tendo em consideração o armazenamento da tubagem mova a unidade completamente para o lado esquerdo e depois corte parte da caixa de embalagem e e...

Page 133: ... refrigerante Líquido ODø9 52 3 8 Gás ODø15 88 5 8 Tubagem de drenagem ODø16 4 3 Colocação das tubagens de refrigerante e de drenagem Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Tubo de gás Indica o estado com os acessórios montados B Tubo de líquido C Mangueira de drenagem D Furo separador da tubagem do lado esquerdo E Furo separador da tubagem do lado direito F Furo separador da tubagem inferior G Placa de mon...

Page 134: ...iâmetro interno 15 mm ou Tubo em PVC rígido VP 16 Preso com adesivo tipo PVC Preparação da tubagem esquerda e posterior esquerda Fig 5 2 1Retire a tampa de drenagem Retire a tampa de drenagem segurando a parte que se prolonga na extremidade do tubo e puxando A Tampa de drenagem 2Retire a mangueira de drenagem Retire a mangueira de drenagem segurando a base da mesma a indicada pela seta e puxando p...

Page 135: ...ou interruptor de isolamento D Unidade exterior E Cabos de alimentação de ligação da unidade Interior unidade exterior F Controlo remoto com fios opção G Unidade interior H Terra da unidade interior 1 1 Sistema 6 Trabalho de electricidade 6 1 Unidade interior PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 Pode fazer a ligação sem retirar o painel frontal 1 Abra a grelha frontal retire o parafuso 1 e retire a tampa da...

Page 136: ... com as regulamentações nacionais e locais aplicáveis 2 Os cabos de alimentação e os cabos de alimentação de ligação da unidade interior exterior não devem ser inferiores a cabos flexíveis revestidos a policloropreno Tipo 60245 IEC 57 3 Instale um fio de terra mais comprido do que os outros cabos 6 Trabalho de electricidade 6 1 2 Alimentações da unidade interior unidade exterior separadas apenas p...

Page 137: ...olicloropreno Tipo 60245 IEC 57 3 Instale um fio de terra mais comprido do que os outros cabos Se as unidades interior e exterior tiverem alimentações separadas consulte a tabela abaixo Se for utilizado o kit de substituição da cablagem opcional mude a cablagem da caixa eléctrica da unidade interior referente à figura à direita e as definições do interruptor DIP do quadro de controlo da unidade ex...

Page 138: ...ara definir o N do Modelo 4Prima o botão SET com algo com bico MODELSELECT e Model No ficam iluminados durante 3 segundos e depois são desligados Interior Exterior A Nº de Modelo PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Afectação de controlo remoto a cada unidade Fig 6 4 O controlo remoto só pode accionar as unidades afectadas Assegure se de que cada par de placas de circuito impresso da unidade interi...

Page 139: ...des 01 Recuperação automática após falha de energia Desactivar 1 Defina Grp para o número da unidade Estas definições aplicam se a todas as unidades interiores ligadas Activar são necessários quatro minutos em modo de espera após a restauração da energia 2 02 Selecção do termístor detecção da temperatura interna Leitura da temperatura média das unidades interiores em funcionamento 1 Termístor da u...

Page 140: ...lo remoto sem fio ao sensor da unidade para o interior e prima o botão E Nota Sempre que sejam feitas alterações à configuração das funções depois da instalação ou manutenção não se esqueça de registar as alterações fazendo uma marca na coluna Ajuste da Tabela de Funções 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig...

Page 141: ...entra em modo de arranque e a luz verde de alimentação do controlo remoto e PLEASE WAIT Aguardar por favor piscam Enquanto a luz e a mensagem estão a piscar o controlo remoto não pode ser utilizado Aguarde até que a mensagem PLEASE WAIT Aguardar por favor deixe de ser apresentada para utilizar o controlo remoto Depois de a alimentação ser ligada a mensagem PLEASE WAIT Aguardar por favor é apresent...

Page 142: ... ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 Passo 5 Interrompa o teste de funcionamento 1 Prima o botão LIGAR DESLIGAR para parar o teste de funcionamento É apresentado o menu do teste de funcionamento Obser...

Page 143: ... unidade exterior 9 U6 Interrupção de sobrecarga do compressor anomalia do módulo de alimentação 10 U7 Anomalia de aquecimento excessivo devido a uma baixa temperatura de descarga 11 U9 UH Anomalia tal como sobretensão ou tensão insuficiente e sinal síncrono anormal para o circuito principal erro do sensor de corrente 12 13 14 Outros Outros erros consulte o manual técnico da unidade exterior 1 Se ...

Page 144: ...ncionamento correcto Para obter a descrição de cada LED LED1 2 3 do controlador interno consulte o quadro que se segue LED1 alimentação para o microcomputador Indica se é fornecida energia de controlo Certifique se de que este LED está sempre iluminado LED2 alimentação para o controlo remoto Indica se é fornecida energia ao controlo remoto Este LED ilumina se apenas se a unidade interior estiver l...

Page 145: ...4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Os dados da operação são apresentados O tempo de funcionamento cumulativo do compressor COMP run COMP iniciado está em unidades de 10 horas enquanto que o número de vezes de funcionamento do compressor COMP On Off COMP Ligado Desligado está em unidades de 100 vezes fracções não apresentadas Navegar nos ecrãs Para voltar ao Men...

Page 146: ...ig Hvis der samler sig brændbare gasser omkring enheden kan det medføre brand eller eksplosion Opbevar ikke fødevarer planter dyr i bur kunst eller præcisionsinstrumenter i den indendørs enheds direkte luftstrøm eller for tæt på enheden da de kan beskadiges af temperaturændringer eller dryppende vand Hvis rummets fugtighed overstiger 80 eller hvis drænrøret er tilstoppet kan der dryppe vand fra in...

Page 147: ... lave et hul der går gennem væggen med en diameter på 75 80 mm på linje med retningen af rørføringen ved den position der er vist i diagrammet til venstre X Hullet der går gennem væggen bør hælde så åbningen udendørs er lavere end åbningen indendørs X Indsæt en muffe med en diameter på 75 mm og købt lokalt gennem hullet Bemærkning Formålet med det gennemgående huls hældning er at fremme drænstrømn...

Page 148: ...erer afhængigt af rørføringens udgangsretning Bøj rørene gradvis og fasthold udgangspunktet for rørenes udgangsdel Pludselig bøjning medfører misdannelse af rørene PKA RP60 71 100KAL Montering af L formet forbindelsesrør 4 Rørføring til højre venstre og bagved Fig 3 6 1 Fjern omløbermøtrikken og hætten på indendørsenheden Kun for gasrør 2 Påfør kølemaskinolie på opkravningens overflade Klargøring ...

Page 149: ...iltbåndet fast fra monteringspladen for hvert af kølerørene og drænslangen Overlap filtbåndet med halvdelen af båndets bredde Fastgør enden af beklædningen med vinylbånd A Væskerør B Gasrør C Indendørs udendørs forbindelseskabel D Drænslange E Filtbånd 3 3 Sørg for at drænslangen ikke bliver løftet og at der ikke opstår kontakt med indendørsenhedens kabinet Træk ikke hårdt i drænslangen da den kan...

Page 150: ...senheden er installeret vandret A Monteringsplade 1 B Indendørsenhed C Krog D Firkanthul Rørføring til venstre og bagerst til venstre Fig 3 16 3 Hæng den øverste del af indendørsenheden på monteringspladen 1 mens drænslangen føres ind i hullet i væggen gennemgangsmuffen Flyt enheden helt til venstre mens der tages højde for pladsen til rørene skær derefter en del af emballagen og rul det sammen ti...

Page 151: ... 52 3 8 Gas Udv dia ø15 88 5 8 Drænrør Udv dia ø16 4 3 Placering af køle og drænrørføring Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Gasrør Angiver tilstanden med monteret tilbehør B Væskerør C Drænslange D Udsparing til rørføring i venstre side E Udsparing til rørføring i højre side F Udsparing til rørføring forneden G Monteringsplade 1 4 4 Kølerørføringsarbejde Fig 4 3 Indendørs enhed 1 Fjern indendørsenheden...

Page 152: ...nrøret og jorden J Drænslange K Blød PVC slange indvendig diameter 15 mm eller Hårdt PVC rør VP 16 Sammenføj med klæbemiddel af PVC type Forberedelse af venstre og venstre bageste rørføring Fig 5 2 1Fjern drænhætten Fjern drænhætten ved at tage fat i den del der stikker ud af rørets ende og trække i den A Drænhætten 2Fjern drænslangen Fjern drænslangen ved at tage fat hvor den er forbundet ved dræ...

Page 153: ...nhed B Jordet lækageafbryder C Ledningsafbryder eller ledningsadskiller D Udendørsenhed E Tilslutningsledninger til Indendørs udendørsenhed F Fjernbetjening med kabel sælges separat G Indendørsenhed H Indendørs enhed jordforbindelse 1 1 system 6 Elektrisk arbejde 6 1 Indendørsenhed PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 Forbindelsen kan laves uden at fjerne frontpanelet 1 Åbn frontgitteret fjern skruen 1 stk ...

Page 154: ...er skal være i overensstemmelse med gældende lokale og nationale normer 2 Ledningerne mellem strømforsyningen og indendørs udendørsenheden må ikke være lettere end kappebeklædte bøjelige polychlopren ledninger 60245 IEC 57 3 Installer et jordkabel der er længere end andre kabler 6 Elektrisk arbejde 6 1 2 Separate strømforsyninger til indendørsenhed udendørsenhed kun til PUHZ type Følgende forbinde...

Page 155: ...lige polychlopren ledninger 60245 IEC 57 3 Installer et jordkabel der er længere end andre kabler Se tabellen nedenfor hvis indendørs og udendørsenhederne har separate strømforsyninger Hvis reservedelsledningssættet ekstraudstyr anvendes skal ledningsføringen til indendørsenhedens elektriske dåse ændres i henhold til figuren til højre og DIP omskifterindstillingerne på udendørsenhedens hovedtavle ...

Page 156: ...knappen for at indstille Model No 4Tryk på SET knappen med en spids genstand MODELSELECT og Model No lyser i tre sekunder hvorefter de slukkes Indendørs Udendørs A Modelnr PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Tildeling af en fjernbetjening til hver enhed Fig 6 4 Hver enhed kan kun styres af den tildelte fjernbetjening De bedes sikre Dem at hvert par bestående af en indendørs enheds printkort og en ...

Page 157: ...retninger 2 2 retninger 3 10 Optional parts Højeffektivt filter Nej 1 Ja 2 11 Vane Ingen lameller eller lamelindstilling nr 3 er aktiv 1 Udstyret med lameller lamelindstilling nr 1 er aktiv 2 Udstyret med lameller lamelindstilling nr 2 er aktiv 3 6 3 Funktionsindstillinger 6 3 1 Funktionsindstilling på enheden Valg af enhedens funktioner 1 Til ledningsbetjent fjernbetjening 1 Fig 6 5 Vælg Service ...

Page 158: ...hedens sensor og tryk på knappen E Bemærk Når der ændres på funktionsindstillingerne efter installation eller vedligeholdelse skal du huske at notere ændringerne med et mærke i kolonnen Indstilling i funktionsskemaet 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Funktionsindstilling på fje...

Page 159: ...tevis F1 Forkert forbindelse til udendørs forbindelsesklemme R S T og S1 S2 S3 Efter at startup opstart vises blinker grøn én gang og rød to gange skiftevis F3 F5 F9 Stikket til udendørsenhedens beskyttelsesanordning er åbent Intet display vises når fjernkontrollen tændes Driftslampen lyser ikke Efter at startup opstart vises blinker grøn to gange og rød én gang skiftevis EA Eb Ukorrekt forbindels...

Page 160: ...vchecket Trin 5 Stop testkørslen 1 Tryk på knappen TÆND SLUK for at stoppe testkørslen Test run menu testkørselsmenu vises Bemærk Hvis der vises en fejl på fjernkontrollen skal du se tabellen nedenfor LCD Beskrivelse af funktionsfejl LCD Beskrivelse af funktionsfejl LCD Beskrivelse af funktionsfejl P1 Fejl i indsugningsføler P9 Fejl i rørføler rør med dobbeltvæg E0 E5 Kommunikationsfejl mellem fje...

Page 161: ...anstaltning mod overophedning 7 U5 Unormal temperatur i kølelegeme 8 U8 Sikkerhedsstop i udendørsenhedens ventilator 9 U6 Afbrydelse af overstrøm i kompressor Anomali i strømmodul 10 U7 Unormal overophedning grundet lav udsugningstemperatur 11 U9 UH Anomali såsom overspænding eller mangel på spænding og unormalt synkronsignal til hovedstrømkreds Fejl i strømføler 12 13 14 Andet Andre fejl Se den t...

Page 162: ...te LED lamper 1 2 3 på indendørsenheden LED 1 indikator for mikrocomputer Indikerer om der tilføres styrestrøm Denne LED lampe skal altid være tændt LED 2 indikator for fjernbetjening Indikerer om fjernbetjeningen tilføres strøm Denne LED lampe lyser kun hvis indendørsenheden er forbundet til udendørsenhedens kølemiddeladresse 0 LED 3 kommunikation mellem inden og udendørsenhederne Indikerer kommu...

Page 163: ...ress Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Driftsdataene vises Kompressorens akkumulerede driftstid COMP run COMP drift er en 10 timers enhed og kompressorens antal driftsgange COMP On Off er en 100 times enhed afviste fraktioner Sådan navigerer du i skærmene Gå tilbage til Main menu hovedmenuen MENU knap Gå tilbage til den fore...

Page 164: ...0 eller om dräneringsröret är igentäppt kan det droppa vatten från inomhusenheten Installera inte inomhusenheten där sådant droppande kan orsaka skador Vid installation av enheten i ett sjukhus eller där det finns datakommunikation var beredd på störande ljud och elektriska störningar Växelriktare hushållsapparater högfrekvent medicinsk utrustning och utrustning för radiokommunikation kan göra att...

Page 165: ...å att den yttre öppningen ligger lägre än den inre öppningen X För in en hylsa med 75 mm diameter inhandlas lokalt genom hålet Obs Det uppåtriktade borrhålets ändamål är att förbättra dräneringsflödet Fig 2 1 2 1 Yttre dimensioner Inomhusenhet Fig 2 1 Välj korrekt läge som medger följande fria utrymmen för installation och underhåll PKA RP60 71 100KAL mm A B C D E Min 100 5 Min 52 3 Min 48 Min 250...

Page 166: ...ledningarnas utgående riktning Vid böjning av rör ska dessa böjas gradvis medan basen på den utgående delen inte får påverkas av böjningen En plötslig böjning kommer att orsaka att rörledningarna missformas PKA RP60 71 100KAL Anslutning av L format anslutningsrör 4 Höger vänster och bakre rörledningar Fig 3 6 1 Ta bort inomhusenhetens flänsmutter och lock Endast gasrör 2 Stryk på kylmaskinolja på ...

Page 167: ...tejpen ordentligt från basen av respektive kylmedelsrör och dräneringsslang Låt filttejpen överlappa halva tejpbredden Fäst lindningens ändbit med vinyltejp A Rör för vätska B Gasrör C Anslutningskabel inomhus utomhus D Dräneringsslang E Filttejp 3 3 Var noga med att inte höja dräneringsslangen och att det inte blir kontakt med inomhusenhetens låda Dra inte för hårt i dräneringsslangen eftersom de...

Page 168: ...nomhusenheten sitter rakt A Monteringspanel 1 B Inomhusenhet C Krok D Fyrkantigt hål Vänster och bakre vänster rörledningar Fig 3 16 3 För in dräneringsslangen i väggens genomträngningshål genomträngningshylsa och häng samtidigt toppen av inomhusenheten på monteringspanelen 1 Flytta enheten så långt det går åt vänster men ta hänsyn till rörförvaringen och skär sedan av en bit av förpackningen och ...

Page 169: ...P60 71 100KAL Kylmedelsrör Vätska ydø9 52 3 8 Gas ydø15 88 5 8 Dräneringsrör ydø16 4 3 Positionering av köldmedels och dräneringsrör Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Gasrör Indikerar med monterade tillbehör B Rör för vätska C Dräneringsslang D Anvisningshål för vänstra rörledningarna E Anvisningshål för högra rörledningarna F Anvisningshål för undre rörledningarna G Monteringspanel 4 4 Rörledningar fö...

Page 170: ...ing samt vänster bak Fig 5 2 1Avlägsna dräneringshylsan Du avlägsnar dräneringshylsan genom att hålla i den bit som sticker ut i änden av röret och dra A Dräneringshylsa 2Avlägsna dräneringsslangen Du avlägsnar dräneringsslangen genom att hålla i slangens a nedre del se pilen och dra rakt emot dig b 3Fäst dräneringshylsan För in en skruvmejsel el dyl i hålet i rörets ända och se till att du trycke...

Page 171: ...för fast ansluten fjärrkontroll K Anslutningskabel inomhus utomhus PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 H H 12mm 55mm D 12mm 55mm E F K J C J K D F E A B S3 I G 6 1 1 Ström matas från utomhusenheten till inomhusenheten Följande anslutningsmönster finns Strömförsörjningsmönstren för utomhusenheten kan variera på olika modeller S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S3 A B C D E F G S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S3 S1 S2 S...

Page 172: ...ionella föreskrifter 2 Nätströmssladdar och anslutningssladdar för inom och utomhusenheter bör inte vara lättare än polykloroprenskärmad böjlig sladd Konstruktion 60245IEC 57 3 Installera en jordledning som är längre än de övriga sladdarna 6 Elektriska arbeten 6 1 2 Separat strömförsörjning för inomhusenhet och utomhusenhet enbart för PUHZ tillämpningar Följande anslutningsmönster finns Strömförsö...

Page 173: ... sladd Konstruktion 60245 IEC 57 3 Installera en jordledning som är längre än de övriga kablarna Varning Strömkabeln eller kabeln för utomhusanslutningar får aldrig skarvas Det kan leda till rökbildning brand eller kommunikationsfel Se tabellen nedan om inom och utomhusenheterna har separat strömförsörjning Om tillbehörssatsen för ledningsersättning används ska ledningsdragningen förinomhusenheten...

Page 174: ...ryck på knappen temp för att ställa in modellnummer 4Tryck på SET knappen med ett vasst föremål MODELSELECT och modellnumret tänds i tre sekunder och slocknar sedan Inomhus Utomhus A Modellnr PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Tilldela en fjärrkontroll till varje enhet Fig 6 4 Varje enhet kan endast användas av dess tilldelade fjärrkontroll Se till att varje par på inomhusenhetens kretskort och f...

Page 175: ...av funktion Lägesnr Läge Inställningar Inställningsnr Enhetsnummer 01 Automatisk återställning efter strömavbrott Avaktivera 1 Ställ in Grp som enhetsnummer Dessa inställningar gäller alla anslutna inomhusenheter Aktivera Fyra minuter i standby läge krävs efter återställande av strömmen 2 02 Val av termistor detektering av inomhustemperatur Genomsnittlig temperaturavläsning på inomhusenheter i dri...

Page 176: ...ktionsval Rikta den trådlösa fjärrkontrollen mot inomhusenhetens mottagare och tryck på knappen E Obs Om ändringar utförs i funktionsinställningarna efter installation eller under håll se till att notera ändringarna med en markering i kolumnen Inställning ifunktionstabellen 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B ...

Page 177: ...för utomhussystemet R S T och S1 S2 S3 Efter att startup start har visats blinkar den gröna lampan en gång och den röda lampan två gånger växelvis F3 F5 F9 Ett avbrott har inträffat vid kontakten till utomhusenhetens skyddsenhet Ingen information visas på displayen även om fjärrkontrollens driftomkopplare har slagits till Driftlampan tänds inte Efter att startup start har visats blinkar den gröna ...

Page 178: ...EST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 Steg 5 Stoppa testkörningen 1 Tryck på PÅ AV när du vill stoppa testkörningen Menyn Testkörning visas Obs Se nedanstående tabell om ett fel visas på fjärrkontrollen LCD Beskrivning av fe...

Page 179: ...i utomhusenhet 9 U6 Avbrott strömrusning i kompressor Onormalitet i effektmodul 10 U7 Onormalitet av supervärme på grund av för låg utmatningstemperatur 11 U9 UH Onormalitet som överspänning eller korslutning och onormal synkronsignal till huvud krets fel på strömsensor 12 13 14 Övrigt Andra fel Se teknisk manual för utomhusenheten 1 Om signalen ljuder igen efter de första två signalerna som bekrä...

Page 180: ...anöverdel hänvisas till nedanstående tabell LED 1 ström till mikrodatorn Anger tillgången på kontrollström Se till att den här INDIKATORN alltid är tänd LED 2 ström till fjärrkontrollen Anger förekomsten av ström till fjärrkontrollen Den här INDIKATORN lyser endast då inomhusenhetenär ansluten till utomhusenhet med kylmedelsadress 0 LED 3 kommunikation mellan inomhus och utomhusenheterna Anger kom...

Page 181: ...er visas inte Navigera mellan menyerna För att återgå till Huvudmenyn knappen MENY För att återgå till föregående meny knappen TILLBAKA Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Smooth maintenance Return Page Page Page COMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU a...

Page 182: ...rın birikmesi halinde yangın veya patlama meydana gelebilir Sıcaklık değişikliklerinden veya damlayan sudan zarar görebilecekleri için cihazın iç ünitesinin doğrudan hava akımı yoluna veya cihazın çok yakınına yiyecek bitki kafeste evcil hayvan sanat eseri veya hassas cihazlar gibi şeyler koymayın Odadaki nem oranı 80 i aştığında veya drenaj borusu tıkandığında iç ünite su damlatabilir İç üniteyi ...

Page 183: ...ölçüm deliği ø2 5 delik H Kılavuz deliği 75 ø5 1 delik I Delik merkezi J Ölçeği çizgiyle hizalayınız K Ölçeği sokunuz 3 2 2 Boru deliğinin delinmesi Şekil 3 3 X Karot matkabı kullanarak duvarda boru tesisatı yönünde soldaki şemada gösterilen konumda 75 80 mm çapında bir delik açınız X Duvardaki delik dış taraftaki ağız iç taraftaki ağızdan daha aşağı seviyede olacak şekilde meyilli olmalıdır X Del...

Page 184: ...boruları 3 4 İç ünitenin hazırlanması Hazırlık çalışmaları boru tesisatının çıkış yönüne bağlı olarak değişeceği için önceden kontrol ediniz Boru tesisatını bükerken boru tesisatı çıkış kısmının tabanını tutarak yavaşça bükün Aniden bükmek boru tesisatında arızalara neden olabilir PKA RP60 71 100KAL L biçimli bağlantı borusunun takılması 4 Sağ sol ve arka boru tesisatı Şekil 3 6 1 İç ünitenin geçm...

Page 185: ...soğutucu borusu ve drenaj hortumunun her birinin tabanına sıkıca sarın Keçe bandı bant genişliğinin yarısı kadar üst üste bindirin Keçenin uç kısmını vinil bantla tutturun A Sıvı borusu B Gaz borusu C İç dış bağlantı kablosu D Drenaj hortumu E Keçe bant 3 3 Drenaj borusunun yukarı kalkmamasına ve iç ünite kutusunun gövdesiyle temas etmemesine dikkat edin Drenaj borusunu kuvvetle çekmeyin çünkü dış...

Page 186: ...undan emin olun A Montaj levhası 1 B İç ünite C Kanca D kare delik Sol ve sol arka boru tesisatı Şekil 3 16 3 Drenaj hortumunu duvar giriş deliğine giriş manşonuna sokarken iç ünitenin üst kısmını montaj levhasına 1 asın Boruların saklanma yerini düşünerek üniteyi tümüyle sol tarafa taşıyın ardından ambalaj kartonu ve sargısının bir kısmını şekilde gösterildiği gibi silindirik olarak kesin Bu kısm...

Page 187: ... borusu Aksesuarları takılı haldeki durumu göstermektedir B Sıvı borusu C Drenaj hortumu D Sol boru tesisatı parça deliği E Sağ boru tesisatı parça deliği F Alt boru tesisatı parça deliği G Montaj levhası 4 4 Soğutucu tesisatı işleri Şekil 4 3 İç ünite 1 Geçme somunu ve iç ünitenin kapağını çıkarın 2 Sıvı borusunun ve gaz borusunun ağızlarını geçme bağlantı için hazırlayın ve geçme yüzeyine soğutu...

Page 188: ...sol arka boru bağlantılarının hazırlanması Şekil 5 2 1Drenaj kapağını çıkarın Borunun ucundan dışarı taşan kısımdan tutup çekerek drenaj kapağını çıkarın A Drenaj kapağı 2Drenaj hortumunu çıkarın Hortumun okla gösterilen ucundan a tutup kendinize doğru b çekerek drenaj hortumunu çıkarın 3Drenaj kapağını takın Borunun ucundaki deliğe bir tornavida vb sokarak drenaj kapağının dibine kadar ittirmeye ...

Page 189: ...nda kablosu K İç dış bağlantı kablosu PKA RP60 71 100KAL Şekil 6 1 H H 12mm 55mm D 12mm 55mm E F K J C J K D F E A B S3 I G 6 1 1 Dış üniteden sağlanan iç ünite elektrik beslemesi Aşağıdaki bağlantı türleri mevcuttur Dış ünite güç beslemesi şablonları modellere göre değişiklik gösterir S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S3 A B C D E F G S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 A B C D E F H H H G ...

Page 190: ...mamıştır Notlar 1 Kablolama boyutu ilgili yerel ve ulusal yönetmeliğe uygun olmalıdır 2 Elektrik besleme ve İç ünite Dış ünite bağlantı kabloları polikloropren kılıflı esnek kablodan hafif olmamalıdır 60245 IEC 57 tasarımı 3 Diğer kablolardan daha uzun bir topraklama kablosu monte edin 6 1 2 Ayrı iç ünite dış ünite güç kaynakları Sadece PUHZ uygulaması için Aşağıdaki bağlantı türleri mevcuttur Dış...

Page 191: ...dan hafif olmamalıdır 60245 IEC 57 tasarımı 3 Diğer kablolardan daha uzun bir topraklama kablosu monte edin İç ve dış ünitelerde ayrı güç kaynakları vardır aşağıdaki tabloya bakın İsteğe bağlı kablo tesisatı değiştirme kiti kullanılıyorsa iç ünite elektrik kutusu kablo tesisatını ve dış ünite kontrol kartının DIP şalteri ayarlarını sağdaki şekle göre değiştirin İç ünite özellikleri İç ünite güç ka...

Page 192: ...imi yanıp sönmeye başlar ve Model No yanar 3Model No yu ayarlamak için temp düğmesine basın 4Sivri uçlu bir şeyle SET ayar düğmesine basın MODELSELECT model seçimi ve Model No üç saniye süreyle yandıktan sonra sönerler İç Dış A Model No PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Her üniteye bir uzaktan kumanda ünitesinin tahsis edilmesi Şekil 6 4 Her ünite ancak kendisine tahsis edilen uzaktan kumanda ün...

Page 193: ... recovery after power failure Engelle 1 Ünite sayısı için Grp ayarlayın Bu ayarlar bağlı olan tüm içmekan üniteleri için geçerlidir Etkinleştir Gücü geri yükledikten sonra dört dakikalık bekleme zamanı gereklidir 2 02 Thermistor selection içmekan sıcaklık saptaması Çalışan içmekan ünitelerinin ortalama sıcaklık okuma değeri 1 Uzaktan kumandanın bağlı olduğu sabitlendiği içmekan ünitesindeki termis...

Page 194: ...mek için 3 ve 4 deki işlemleri tekrarlayın 6Fonksiyon seçimini tamamlayın Kablosuz uzaktan kumandayı iç ünitenin sensörüne doğru yöneltin ve düğmesine E basın Not Montaj ve bakım sonrası işlev ayarlarına değişiklik yapılması gerekirse Fonksiyon tablosunun Ayarı sütununu işaretleyerek bu değişikliği kaydedin 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK ...

Page 195: ... F1 Dış terminal bloğunu yanlış bağlanmıştır R S T ve S1 S2 S3 Startup Başlatma görüntülendikten sonra yeşil bir kez ve kırmızı iki kez sırayla yanıp sönüyor F3 F5 F9 Dış birimin koruma cihazı bağlantısı açıktır Uzaktan kumandadaki çalıştırma anahtarı açıkken bile ekranda herhangi bir görüntü yok İşletim lambası yanmıyor Startup Başlatma görüntülendiğinde yeşil iki kez ve kırmızı bir kez sırayla y...

Page 196: ...basınız Alıcı bölümündeki düdüğün kaç kere öttüğü ve işletme lambasının kaç kere yanıp söndüğü kontrol kodunu belirtir 4Otomatik kontrol işlemini durdurmak için ON OFF açma kapama düğmesine basınız ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Şekil 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESE...

Page 197: ...sme Güç modülünde anormallik 10 U7 Düşük deşarj sıcaklığı nedeniyle aşırı ısı anormalliği 11 U9 UH Aşırı voltaj veya voltaj azalması ve ana devreye anormal sinyal gitmesi Akım sensörü hatası gibi anormallikler 12 13 14 Diğerleri Diğer hatalar Dış ünite teknik kılavuzuna bakın 1 Sinyal cihazı otomatik kontrol çalıştırma sinyalinin alındığını teyit etmek için ilk iki bipten sonra ses çıkarmazsa ve O...

Page 198: ...rma mümkün değildir Doğru çalışma İç ünite kontrol birimi üzerindeki her LED in LED1 2 3 tanımı için aşağıdaki tabloya bakınız LED 1 mikro bilgisayar için güç Kontrol için güç mevcut olup olmadığını gösterir Bu LED in daima yanık olmasına dikkat edin LED 2 uzaktan kumanda birimi için güç Uzaktan kumanda için güç mevcut olup olmadığını gösterir Bu LED yalnız iç ünitenin dış ünite 0 soğutucu adresin...

Page 199: ...ss Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Çalışma verileri görünecektir Kompresör Tahrikli çalışma COMP run KOMP çalışma süresi 10 saatlik birimdir ve çalışma zamanlarının Kompresör Sayısı COMP On Off KOMP Açık Kapalı 100 seferlik birimdir küsuratlar atılmıştır Ekranlar arasında gezinme Main menu Ana menüye geri dönmek için MENÜ düğmesi Önceki ek...

Page 200: ...ьно установлены Вращающиеся нагретые или находящиеся под напряжением части могут нанести травмы Не включайте кондиционер без установленного воздушного фильтра Если воздушный фильтр не установлен в приборе может накопиться пыль что может привести к его поломке Не прикасайтесь ни к каким выключателям влажными руками Это может привести к поражению электрическим током Не прикасайтесь к трубам с хладаг...

Page 201: ...авлении труб в месте указанном на схеме слева X Отверстие должно быть наклонным так чтобы наружное отверстие было ниже чем внутреннее отверстие X Проведите рукав диаметром 75 мм приобретается на месте через отверстие Примечание Наклонность отверстия необходима для создания дренажного потока Рис 2 1 2 1 Контурные габариты Внутренний прибор Рис 2 1 Выберите надлежащее место с учетом наличия следующе...

Page 202: ...ться в зависимости от направления прокладки трубок Сгибайте трубки постепенно удерживая их за основание у блока Резкое сгибание может привести к деформации трубки PKA RP60 71 100KAL Подсоединение L образной соединительной трубки 4 Правые левые и нижние трубопроводы Рис 3 6 1 Снимите раструбную муфту и заглушку внутреннего блока Только труба газового контура 2 Нанесите холодильное масло на поверхно...

Page 203: ...дренажную трубку которые будут устанавливаться на внутреннем блоке Тщательно обмотайте изолентой трубки хладагента и сливную трубку от их оснований Захлест изоленты должен составлять половину ее ширины Закрепите конец изоленты скотчем A Труба жидкостного контура B Труба газового контура C Провод для соединения внутреннего и наружного блока D Дренажная трубка E Изолента 3 3 Проследите чтобы дренажн...

Page 204: ...нтажная плита 1 B Внутренний блок C Крюк D квадратное отверстие Левая и левая нижняя трубки Рис 3 16 3 Устанавливая дренажную трубку в отверстие на стене муфту подвесьте верхнюю часть внутреннего блока к монтажной плите 1 Учитывая необходимость укладки трубки сместите блок влево затем отрежьте кусок упаковочного картона и сверните его трубкой как показано на рисунке Установите получившуюся трубку ...

Page 205: ...тур ODø9 52 Газовый контур ODø15 88 Дренажная трубка ODø16 4 3 Выбор расположения труб хладагента и дренажных труб Рис 4 2 PKA RP60 71 100KAL A Труба газового контура При установке с аксессуарами B Труба жидкостного контура C Дренажная трубка D Заглушка отверстия для левой трубки E Заглушка отверстия для правой трубки F Заглушка отверстия для нижней трубки G Монтажная плита 4 4 Трубы хладагента Ри...

Page 206: ...5 2 1Снимите дренажный колпачок Снимайте дренажный колпачок взявшись за деталь выступающую из конца трубы и при этом тяните на себя A Дренажный колпачок 2Снимите дренажный шланг Снимайте дренажный шланг взявшись за основание шланга a показано стрелкой и при этом тяните на себя b 3Вставьте дренажный колпачок Вставьте отвертку или т п приспособление в отверстие на конце трубы и обязательно давите на...

Page 207: ...го и наружного блока PKA RP60 71 100KAL Рис 6 1 H H 12mm 55mm D 12mm 55mm E F K J C J K D F E A B S3 I G 6 1 1 Питание на внутренний прибор подается от наружного прибора Имеются следующие шаблоны подключения Конструкция блока питания внешнего прибора зависит от модели S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S3 A B C D E F G S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 A B C D E F H H H G G G G Одновременна...

Page 208: ...ов должен соответствовать применимым местным и национальным нормам 2 Силовые кабели и кабели соединения Внутреннего Наружного прибора не должны быть легче экранированного гибкого провода из полихлоропрена модель 60245 IEC 57 3 Длина устанавливаемого кабеля заземления должна превышать длину других кабелей 6 Электрические работы 6 1 2 Отдельные источники электропитания для внутреннего прибора наружн...

Page 209: ...превышать длину других кабелей Если у внутреннего и наружного приборов различные источники электропитания см таблицу ниже Если используется дополнительный сменный комплект проводки измените проводку распределительной коробки внутреннего прибора в соответствии с рисунком справа и настройки микропереключателя панели управления наружного прибора Спецификации внутреннего прибора Комплект клемм источни...

Page 210: ...ечным предметом На дисплее замигает индикация MODELSELECT и высветится No модели 3Нажмите кнопку temp чтобы настроить No модели 4Нажмите кнопку SET остроконечным предметом На дисплее на три секунды загорится индикация MODELSELECT и No Модели которая затем погаснет Внутренний Наружный A No модели PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 Приписание пульта дистанционного управления отдельным приборам Рис ...

Page 211: ...лице 1 перечислены возможные настройки для всех номеров режимов Подробная информация о начальных настройках номерах режимов и настройке номеров для внутренних блоков приведена в Руководстве по монтажу Запишите настройки всех функций если после монтажа начальные настройки были изменены Таблица 1 Возможные настройки функций Номер режима Режим Настройки Номер настройки Номера блоков 01 Автоматическое...

Page 212: ...ния на датчик внутреннего прибора и нажмите кнопку E Примечание О любых изменениях настроек функций внесенных после установки или после проведения техобслуживания делайте соответствующую запись в таблице функций и пометку в колонке Установка 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Рис 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 Фу...

Page 213: ...верьте и устраните следующие проблемы Симптомы описанные ниже могут проявляться в режиме пробного пуска Startup Запуск в таблице обозначается индикацией описанной выше Симптомы в режиме пробного пуска Причина Дисплей пульта дистанционного управления Индикация ПЛАТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА обозначает цифровой дисплей На пульте дистанционного управления отображается сообщение PLEASE WAIT Ждите пульт для опе...

Page 214: ... сектора ресивера и количеству миганий лампочки работы прибора 4Для остановки самопроверки нажмите кнопку ON OFF ВКЛ ВЫКЛ ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Рис 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Рис 7 6 Шаг 5 Остановка пробного пуска 1 Для остан...

Page 215: ...ло Работа в режиме защиты от перегрева 7 U5 Ненормальная температура теплоотвода 8 U8 Аварийный останов вентилятора наружного прибора 9 U6 Прерывание компрессора по перегрузке по току Неисправность в модуле электропитания 10 U7 Ненормально высокое тепло по причине низкой температуры нагнетания 11 U9 UH Неисправность например перенапряжение или недостаток напряжения и н енормальный синхронный сигна...

Page 216: ...ильная работа Описание каждого СИДа СИД1 2 3 на пульте управления внутреннего прибора приводится в таблице ниже СИД 1 питание микрокомпьютера Показывает наличие питания системы управления Убедитесь в том что данный СИД горит постоянно СИД 2 питание пульта дистанционного управления Показывает наличие питания пульта дистанционного управления Данный СИД загорается только в том случае когда внутренний...

Page 217: ...ol Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 Отобразятся рабочие данные Для параметра общего времени работы компрессора COMP run КОМП раб используется единица 10 часов а для параметра количества включений компрессора COMP On Off КОМП Вкл Выкл используется единица 100 раз дробные значения исключены Навигация по экранам Для возврата в Главное меню кнопка М...

Page 218: ...或精密仪器等放在室内机组直接气流下或太靠近机组因温度变化或滴水可能损坏这些东西当室内湿度超过 80 或排水管堵塞时室内机组可能滴水切勿将室内机组安装在滴水会造成损害的地方如果把本机安装在医院或电信室中应采取预防措施避免制造噪音和电子干扰反相器家用电器高频医疗设备和无线电通信设备会使空调器发生故障或停机空调器也可能影响医疗设备干扰医疗和通信设备并损害屏幕显示器的质量 1 安全注意事项在安装工作完成后根据操作手册向客户解释本机的安全注意事项使用和维护等资料并进行运行测试以确保本机正常运行安装手册和操作手册都必须交给用户保存这些手册须转交给以后的用户指示一个必须接地的零件警告请非常仔细地阅读贴在主机上的标签 1 4 开机运行测试前注意在开始运行前先接通主电源开机 12 小时以上开启主电源开关后立即运行会严重损坏机组的内部零件在开始...

Page 219: ...上钻孔之前必须咨询建筑物承包人 PKA RP60 71 100KAL A 安装板 1 B 室内机组 C 底部左后侧管道孔 ø75 ø80 D 底部右后侧管道孔 ø75 ø80 E 左后侧孔预留孔 75 480 F 螺栓孔 4 ø9 孔 G 中央测量孔 ø2 5 孔 H 自攻螺钉孔 75 ø5 1 孔 I 孔中央 J 使刻度与线对齐 K 插入刻度仪 3 2 2 钻管道孔 Fig 3 3 X 用空心钻沿着管子的方向在墙上钻直径为 75 至 80 毫米的孔具体位置如左图所示 X 墙上的穿孔排列成斜形以便使外面的开孔低于里面的开孔 X 穿过孔插入套管直径为 75 毫米及当地购买备注使穿孔倾斜的目的是为了促使排水的外流 Fig 2 1 2 1 外形尺寸室内机组 Fig 2 1 选择一个合适的位置以保证有以下的间距能用于安装和维护 PKA RP60 71 100KAL 毫米 A B C...

Page 220: ...管道并改造其长度以适合机组当调整嵌入的致冷管道长度时使用安装板上的标记作为参照施工时为突出管道等的长度保留一点余地 A 安装板 1 B 扩口连接的参照标记 C 通孔 D 现场管道 3 4 准备室内机组准备工作会根据管道的出口方向而不同因此须预先检查当弯曲管道时请在维持管道出口部分基部的同时一点点地弯曲硬弯会导致管道畸形 PKA RP60 71 100KAL 安装 L 形连接管 4 右侧左侧和后侧管道 Fig 3 6 1 卸下室内机组的扩口螺母和盖帽仅对于气体管 2 将冷却机油涂在扩口片表面上位置准备 3 朝向将卸下 L 形连接管 4 的方向快速连接到室内机组扩口连接开口 4 使用双头扳手紧固扩口螺母 Fig 3 9 扭力 68 至 82 牛米 5 将装填螺母5安装到液体管侧接头部分并检查L形连接管4连接部分是否泄漏完成作业之后卸下装填螺母 5 扭力 34 至...

Page 221: ...线 Fig 3 11 1 室内室外电线的连接参见第 225 页 2 用毡带 3 缠绕将纳入室内机组管道空间的致冷剂管和排水管从致冷剂管和排水管各基部开始牢固缠绕毡带 3 使毡带 3 重叠带子宽度的一半用聚氯乙烯带紧固缠绕带子的端部 A 液体管 B 气体管 C 室内室外连接电缆 D 排水管 E 毡带 3 3 注意不要提起排水管并且接触位置不连到室内机组机身切勿用力拉扯排水管否则可能脱出后侧右侧和下侧管道 Fig 3 12 1 注意不要提起排水管并且接触位置不连到室内机组机身将排水管安排在管道的下侧并用毡带 3 缠绕 2 从基部开始用毡带 3 缠绕牢固使毡带重叠带子宽度的一半 A 右侧管道切除部 B 下侧管道切除部左侧和左后侧管道 Fig 3 13 4 更换排水管参见 5 安装排水管务必更换排水管及左侧和左后侧管道的排水盖帽如果忘记安装或未更换这些部件可...

Page 222: ...板 1 上 4 左右移动室内机组确认其悬挂牢固 5 将室内机组的下部压到安装板 1 上以挂牢 Fig 3 15 检查确认室内机组底部的突块牢固勾入安装板 1 6 安装之后务必检查室内机组是否安装水平 A 安装板 1 B 室内机组 C 勾子 D 方孔左侧和左后侧管道 Fig 3 16 3 在将排水管插入墙壁通孔通管的同时将室内机组的上部挂到安装板 1 上考虑到管道的存放将机组移尽量移到左侧然后切割部分包装纸板箱并包成如图所示的圆筒形将其勾到后表面肋板作为隔离物然后提起室内机组 4 将致冷剂管连接现场侧致冷剂管 5 将室内机组的下部压到安装板 1 上以挂牢检查确认室内机组底部的突块牢固勾入安装板 1 6 安装之后务必检查室内机组是否安装水平 A 室内机组 B 包装纸板箱 C 切割 D 包成圆筒形 E 用带子系牢固 3 安装室内机组 ...

Page 223: ...裂开铜管外径扩口螺母外径旋紧扭力毫米毫米牛米 ø9 52 22 34 42 ø15 88 29 68 82 PKA RP60 71 100KAL Fig 4 3 Fig 4 4 PKA RP60 71 100KAL B A D C B A 4 2 室内机组致冷剂及排水管尺寸项目型号 PKA RP60 71 100KAL 致冷剂管道液体 ODø9 52 3 8 气体 ODø15 88 5 8 排水管 ODø16 4 3 设置致冷剂管和排水管 Fig 4 2 PKA RP60 71 100KAL A 气体管指示安装了附件的状态 B 液体管 C 排水管 D 左侧管道预留孔 E 右侧管道预留孔 F 下侧管道预留孔 G 安装板 1 4 4 致冷剂管 Fig 4 3 室内机组 1 取下喇叭口螺母和室内机组的帽 2 将液体管道和气体管道扩口并将致冷机的油可从当地供应商处得到涂...

Page 224: ... 厘米以下 J 排水管 K 软性 PVC 管内径 15 毫米或硬性 PVC 管 VP 16 用 PVC 型粘合剂粘合准备左侧和左后部管道 Fig 5 2 1取下排水管帽抓住管道的末端伸出的部分并向外拉取下排水管帽 A 排水管帽 2取下排水软管抓住软管的底部基座 a 箭头所示并朝您的方向 b 拉取下排水软管 3插入排水管帽将螺丝起子等插入在管道末端的孔并确保推到排水管帽的底部 4插入排水软管将排水软管推到排水盒连接出口的底部确保排水软管钩正好固定在挤压成形的排水盒连接出口上 B 钩存储至室内机组管道空间 Fig 5 3 当排水管通过室内时务必用市售的隔绝材料缠绕好将排水管和致冷剂管集合在一起并用附带的毡带 3 将其缠绕好使毡带 3 重叠带子宽度的一半用聚氯乙烯带等紧固缠绕带子的端部 A 气体管 B 液体管 C 排水管 D 室内室外连接电缆 E 毡带 3 检...

Page 225: ... 室内室外连接电缆 PKA RP60 71 100KAL Fig 6 1 H H 12mm 55mm D 12mm 55mm E F K J C J K D F E A B S3 I G 6 1 1 由室外机组供电至室内机组可使用以下的连接方式室外机组的供电方式根据不同的型号而改变 S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S3 A B C D E F G S1 S2 L N 1 2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 A B C D E F H H H G G G G 双三四机组同步系统在室内和室外机组每个接线图附近贴上说明书附带的标签 A A 室外机组供电 B 接地漏电断路器 C 接线电路断路器或阻断开关 D 室外机组 E 室内室外机组连接线 F 有线遥控器选购 G 室内机组在室内和室外机组每个接线图附近贴上说明书附带的标...

Page 226: ...最长为 50 米如果使用 6 平方毫米的接线并且 S3 分开最长为 80 米 3 最长 500 米 4 以上数字并不一定适用于接地 S3 端子和 S2 端子之间的电压为直流电 24 伏但在 S3 和 S1 端子之间却没有使用变压器或其他设备进行电绝缘备注 1 电线尺寸应符合适用的当地和国际法规 2 电源线和室内机组室外机组连接线不应较被聚氯丁二烯覆盖的可弯曲电线轻设计 60245 IEC 57 3 安装一条比其他接线长的接地线 6 电力工作 6 1 2 室内机组室外机组分开供电仅 PUHZ 应用可使用以下的连接方式室外机组的供电方式根据不同的型号而改变需要选购的接线替换套件 S1 S2 L N 1 2 L N S1 S2 S3 S3 A C B D J E B C F G H S1 S2 L N 1 2 L N S1 S2 S3 L N S1 S2 S3 L N S...

Page 227: ...的断路器请使用非保险丝断路器 NF 或接地漏电断路器 NV 2 最长 120 米有关 PUHZ RP100 125 140 YHA 的应用请使用屏蔽线屏蔽部分必须与室内机组或室外机组接地而不可两个机组同时接地 3 最长 500 米 4 以上数字并不一定适用于接地备注 1 电线尺寸应符合适用的当地和国际法规 2 电源线和室内机组室外机组连接线不应较被聚氯丁二烯覆盖的可弯曲电线轻设计 60245 IEC 57 3 安装一条比其他电缆长的接地线如果室内和室外机组分开供电请参考下表如果使用选购的接线替换套件请根据右图改变室内机组电气箱接线和室外机组控制板的 DIP 开关设定室内机组规格室内供电终端套件备选需要室内机组电气箱接头连接变更需要贴在室内和室外机组每个接线图附近的标签需要室外机组 DIP 开关设定仅用于室内机组室外机组分开供电时 ON OFF...

Page 228: ...LECT 型号选择和型号号码会亮起三秒钟然后熄灭室内室外 A 型号号码 PKA 60 71 100 PUH PUHZ 002 PU 034 4 替各机组配置一个遥控器 Fig 6 4 各机组只能透过所配置的遥控器进行操作请确保每对室内机组印刷电路板和遥控器被配置到相同的成对号码 5 无线遥控器成对号码设定操作 1用末端尖锐的物件按下 SET 设定按钮遥控器显示停止后可开始设定操作 MODELSELECT 型号选择会闪烁型号号码会亮起 2连续按下 min 按钮两次成对号码 0 闪烁 3按 temp 按钮设定您要的成对号码 4用末端尖锐的物件按下 SET 设定按钮设定的成对号码会亮起三秒钟然后熄灭 A 无线遥控器成对号码室内机组印刷电路板 0 出厂设定 1 切开 J41 2 切开 J42 3 9 切开 J41 J42 ON OFF TEMP FAN VANE TES...

Page 229: ...de 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Grp F1 F2 F3 F4 Function setting Cursor Cursor Request Ref address Mode 7 Mode 8 Mode 9 Mode10 Unit 1 Fig 6 7 Fig 6 8 F1 F2 F3 F4 Function setting Ref address Sending data Grp Fig 6 9 注意根据需要在 Mr Slim 机组上进行上述设定表 1 摘录了各模式编号的设定选项有关室内机组初始设定模式编号和设定编号的详细信息请参考室内机组安装手册如果在安装工作完成后更改了任何初始设定请务必记录下所有功能的设定表1 功能设定选项模式编号模式设定设定编号机组编号 01 电源失败后自动恢复禁用 1 将机组编号设定为 Grp 分组这些设定适用于...

Page 230: ... 6完成功能选择将无线遥控器对向室内机组的传感器并且按下按钮 E 备注在安装或维修后更改任何功能设置时务必在功能表的设定栏中用标记记录所作变更 3 CHECK 4 CHECK ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK E C D F A B Fig 6 10 2 CHECK CHECK 1 6 3 2 在遥控器上的功能设定请参考室内机组操作说明书功能表选择机组号码 00 模式设定模式号码设定号码初始设定设定电源失败自动恢复不能使用 01 1 2 可使用 1 2 2 室内温度检测室内机组操作平均值 02 1 通过室内机组遥控器操作 2 遥控器的内部传感器 3 LOSSNAY 的连续性不支持 03 1 ...

Page 231: ...外端子板的连接不正确 R S T 和 S1 S2 S3 显示启动后绿色灯一次和红色灯两次交替点亮 F3 F5 F9 室外机组保护装置的接头打开即使开启遥控器操作开关时也没有任何显示操作灯也不会点亮显示启动后绿色灯两次和红色灯一次交替点亮 EA Eb 室内机组和室外机组间接线不正确 S1 S2 S3 的极性错误遥控器通信线路短路显示启动后仅绿色灯点亮 00 没有地址 0 的室外机组地址为 0 以外遥控器通信线路开路即使操作遥控器时画面有显示但很快便消失显示启动后仅绿色灯点亮 00 取消功能选择后无法在大约 30 内进行操作正常步骤2 将遥控器切换到运行测试 1 从维修菜单选择 Test run 运行测试然后按下选择按钮 Fig 7 1 2 从运行测试菜单选择 Test run 运行测试然后按下选择按钮 Fi...

Page 232: ... ON OFF 打开关闭按钮停止自检 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TESTRUN 5 7 A 3 4 2 6 Fig 7 5 ON OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK 2 4 A 3 B Fig 7 6 步骤5 停止运行测试 1 按下打开关闭按钮可停止运行测试将显示运行测试菜单备注如果遥控器上显示错误请参考下表 LCD 故障说明 LCD 故障说明 LCD 故障说明 P1 进气传感器错误 P9 管道传感器错误双壁管 E0 E5 遥控器和室内机组之间的通信错误 P2 管道...

Page 233: ...H 过热保护操作 7 U5 散热器温度异常 8 U8 室外机组风扇保护停止 9 U6 压缩机过电流中断电源模块异常 10 U7 因低排放温度造成过热异常 11 U9 UH 过电压或电压不足和异常同步信号至主电路等异常情况电流传感器故障 12 13 14 其他其他故障请参考室外机组的技术手册 1 如果呼叫器在起初确认收到自检开始信号后发出两下哔声然后再没有发出声响并且操作指示灯没有点亮则表示没有故障记录 2 如果呼叫器在起初确认收到自检开始信号后发出两下哔声然后连续发出三次哔哔哔 0 4 0 4 0 4 秒的声响则表示指定的致冷剂地址错误操作指示灯闪烁式样哔声哔声哔声哔声哔声哔声哔声熄灭约 2 5 秒熄灭约 3 秒点亮 0 5 秒点亮 0 5 秒点亮 0 5 秒点亮 0 5 秒熄灭约 2 5 秒点亮约 3 秒点亮 0 5...

Page 234: ...保本 LED 始终点亮 LED 2 为遥控器供电显示有否为遥控器供电只有室内机组连接至致冷剂地址为 0 的室外机组时才亮起 LED 3 室内和室外机组之间的通信显示室内和室外机组间的通信状况请确保本 LED 始终闪烁 8 简易维护功能像室内室外机组热交换器温度以及压缩机操作电流等维护数据可以通过快速维护显示这无法在运行测试操作过程中执行取决于与室外机组的组合这可能不被某些型号支持 F1 F2 F3 F4 Check menu Cursor Service menu Error history Refrigerant volume check Refrigerant leak check Smooth maintenance Request code Smooth maintenance Begin Smooth maintenance Exit Ref address...

Page 235: ...OMP current COMP run time COMP On Off COMP frequency A Hz Hr times Hr Ref address Cool Ref address Cool Ref address Cool Sub cool OU TH4 temp OU TH6 temp OU TH7 temp IU air temp IU HEX temp IU filter time 3 主菜单将会出现压缩机累计运转时间压缩机运行为10小时单位而压缩机运行次数压缩机打开关闭为100次单位不计算零散时间浏览各屏幕若要返回主菜单菜单按钮若要返回上一屏幕返回按钮 ...

Page 236: ...o Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch UK Branch ...

Reviews:

No comments