12
I
2. Nome dei Componenti
NL
2. Namen van Componenten
F
2. Nom des Composants
E
2. Nombre de los Componentes
GB
2. Name of Component
D
2. Namen der Komponenten
AAA
AAA
CLOCK
CHECK
RESET
SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
NOT AVAILABLE
ON/OFF
TEMP
2
3
1
4
7
8
9
0
6
5
B
C
A
(When the Cover is Open.)
1
Power ON/OFF button ........................................... P. 17
2
Temperature adjusting button ................................ P. 19
3
MODE button ......................................................... P. 18
4
FAN button ............................................................. P. 20
5
VANE button .......................................................... P. 21
6
LOUVER button ..................................................... P. 22
7
AUTO STOP button ................................................ P. 24
8
AUTO START button .............................................. P. 24
9
hour button ............................................................. P. 23
0
minute button ......................................................... P. 23
A
SET button ............................................................. P. 15
B
RESET button ........................................................ P. 15
C
CLOCK button ....................................................... P. 15, P. 23
(Lorsque le Couvercle est Ouvert.)
1
Touche ON/OFF (marche/arret) ............................. P. 17
2
Touche de réglage de la température .................... P. 19
3
Touche MODE (mode) ........................................... P. 18
4
Touche FAN (ventilateur) ....................................... P. 20
5
Touche VANE (ailette) ............................................ P. 21
6
Touche LOUVER (sortie d’air) ............................... P. 22
7
Touche AUTO STOP (arret auto) ........................... P. 24
8
Touche AUTO START (demarrage auto) ................ P. 24
9
Touche des heures ................................................ P. 23
0
Touche des minutes ............................................... P. 23
A
Touche SET (regler) ............................................... P. 15
B
Touche RESET (reinitialiser) .................................. P. 15
C
Touche CLOCK (horloge) ...................................... P. 15, P. 23
(Met geopend deksel.)
1
ON/OFF-knop (aan-/uitzetten) ............................... P. 17
2
Temperatuurinstelknoppen .................................... P. 19
3
MODE-knop (stand) ............................................... P. 18
4
FAN-knop (ventilator) ............................................. P. 20
5
VANE-knop (blad) .................................................. P. 21
6
LOUVER-knop (schoepen) .................................... P. 22
7
AUTO STOP-knop ................................................. P. 24
8
AUTO START-knop ................................................ P. 24
9
Urenknop ............................................................... P. 23
0
Minutenknop .......................................................... P. 23
A
SET-knop (Instellen) ............................................... P. 15
B
RESET-knop (uitschakelen) ................................... P. 15
B
CLOCK-knop (klok) ................................................ P. 15, P. 23
(Mit geöffneter Abdeckung.)
1
Einschalttaste ON/OFF .......................................... P. 17
2
Temperatureinstelltaste .......................................... P. 19
3
Taste MODE .......................................................... P. 18
4
Taste FAN .............................................................. P. 20
5
Taste VANE ............................................................ P. 21
6
Taste LOUVER ...................................................... P. 22
7
Taste AUTO STOP ................................................. P. 24
8
Taste AUTO START ............................................... P. 24
9
Stundentaste .......................................................... P. 23
0
Minutentaste .......................................................... P. 23
A
Taste SET .............................................................. P. 15
B
Taste RESET ......................................................... P. 15
C
Taste CLOCK ......................................................... P. 15, P. 23
(Cuando la cubierta esté abierta.)
1
Botón ON/OFF ....................................................... P. 17
2
Botón de ajuste de la temperatura ......................... P. 19
3
Botón MODE .......................................................... P. 18
4
Botón FAN .............................................................. P. 20
5
Botón VANE ........................................................... P. 21
6
Botón LOUVER ...................................................... P. 22
7
Botón AUTO STOP ................................................ P. 24
8
Botón AUTO START .............................................. P. 24
9
Botón de la hora .................................................... P. 23
0
Botón de los minutos ............................................. P. 23
A
Botón SET ............................................................. P. 15
B
Botón RESET ........................................................ P. 15
C
Botón CLOCK ........................................................ P. 15, P. 23
(Quando il coperchio è aperto.)
1
Pulsante di ON/OFF (accensione/spegnimento) ... P. 17
2
Pulsante di regolazione della temperatura ............ P. 19
3
Pulsante MODE (modalità di funzionamento) ........ P. 18
4
Pulsante FAN (ventilatore) ..................................... P. 20
5
Pulsante VANE (aletta) .......................................... P. 21
6
Pulsante LOUVER (deflettore) ............................... P. 22
7
Pulsante AUTO STOP (arresto automatico) .......... P. 24
8
Pulsante AUTO START (avvio automatico) ............ P. 24
9
Pulsante delle ore .................................................. P. 23
0
Pulsante dei minuti ................................................ P. 23
A
Pulsante SET (impostazione) ................................ P. 15
B
Pulsante RESET (azzeramento) ............................ P. 15
C
Pulsante CLOCK (orologio) ................................... P. 15, P. 23
