background image

117

          MANU

AL (Р

УЧНОЕ)

        

A

U

T

O

 (АВТ

О)

• Заслонка автоматически устанавливается в

горизонтальное положение. Заслонка не
качается.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Воздух выдувается выше положения (1).

• Для непрерывного изменения направления

воздушного потока выберите   (SWING) кнопкой

VANE

 .

• Непосредственно после начала работы

кондиционера заслонка остается в горизонтальном
положении. Когда воздух из внутреннего прибора
становится достаточно теплым, заслонка
перемещается в положение (4).

• После начала работы кондиционера с

прогреванием воздуха от внутреннего прибора
скорость работы вентилятора постепенно
возрастает до достижения заданной скорости.

При направлении потока, установленном в
положение (2), (3) или (4)

• После работы примерно в течение одного часа

кондиционер автоматически устанавливает
заслонку в положение (1). Для изменения
направления воздушного потока в соответствии
с первоначальной установкой снова нажмите
кнопку VANE (ЗАСЛОНКА).

• Заслонка не переходит в положение прямо вниз

в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и DRY
(СУШКА).

          SWING (КА

ЧАНИЕ)

• Заслонка периодически перемещается между

положениями (1) и (4). На короткое время
заслонка останавливается в положениях (1) и (4).

Установленное
положение

В начале
режима
обогрева

Очень слабый
воздушный
поток

Когда воздух
прогревается...

• Непосредственно после начала работы

кондиционера заслонка остается в горизонтальном
положении. После прогрева воздуха от
внутреннего прибора заслонка устанавливается в
положение, соответствующее установленному
направлению воздушного потока.

• После начала работы кондиционера с

прогреванием воздуха от внутреннего прибора
скорость работы вентилятора постепенно
возрастает до достижения заданной скорости.

• Заслонка периодически перемещается между

положениями (2) и (4). На короткое время
заслонка останавливается в положениях (2) и (4).

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Регулируйте поток воздуха в вертикальном направлении с помощью пульта дистанционного управления

(AIR FLOW (НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА)). Установка горизонтальной заслонки вручную может привести к
неисправности.

Горизонтальное
положение

Положение (1)

Положение (4)

В начале
режима
обогрева

Очень
слабый
воздушный
поток

Когда воздух
прогревается...

Горизонтальное
положение

Горизонтальное
положение

После
примерно
0,5-1 часа

РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Движение горизонтальной заслонки

COOL/DRY (ОХЛАЖДЕНИЕ/СУШКА)

HEAT (ОБОГРЕВ)

Для изменения направления воздушного потока в горизонтальной плоскости вручную
сдвиньте вертикальную заслонку.

Отрегулируйте заслонку до начала работы кондиционера.
Так как горизонтальная заслонка движется автоматически, следите за тем, чтобы не прищемить пальцы.

• Когда горизонтальная заслонка находится в положении (1), (2), (3) или (4).

Отрегулируйте вертикальную заслонку, передвигая фиксатор в направлении, противоположном предпочтительному
направлению воздушного потока.
• Когда горизонтальная заслонка находится в горизонтальном направлении.

Отрегулируйте вертикальную заслонку, передвигая фиксаторы второй заслонки с обоих концов вертикальной заслонки
в сторону предпочтительного направления воздушного потока.

Изменение направления потока воздуха, чтобы он не попадал непосредственно на вас.

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если воздушный поток не направлен непосредственно на тело с помощью кнопки 

VANE

 , компрессор

останавливается на 3 минуты даже во время работы кондиционера.

• Кондиционер работает с необходимым воздушным потоком до тех пор, пока компрессор не включится снова.
• Когда вертикальное направление воздушного потока изменяется из положений заслонки с (1) до (4) на

горизонтальное положение или наоборот, горизонтальное направление воздушного потока изменяется на
противоположное направление.

(1)

(4)

(2)

(4)

Для изменения направления

воздушного потока

Когда использовать эту

функцию?

COOL/DRY

(ОХЛАЖДЕНИЕ/СУШКА)

HEAT (ОБОГРЕВ)

Кондиционер начинает
обогревать воздух спустя
примерно 3 минуты после
установки заслонки в
горизонтальное положение.

• Иногда воздух над

полом может не
прогреваться. Для
обогрева воздуха у
пола установите
горизонтальную
заслонку в положение

 (AUTO - АВТО) или в

положение направления
потока вниз.

• При повторном нажатии

кнопки 

VANE

 заслонка

вернется в
установленное ранее
положение, и
кондиционер начнет
работу в режиме
нагревания примерно
через 3 минуты.

Пользуйтесь этой
функцией, если вы не
хотите, чтобы воздух из
внутреннего прибора
попадал непосредственно
на вас.

• В зависимости от

формы комнаты воздух
может попадать
непосредственно на
вас.

• Повторно нажмите

кнопку 

VANE

 для

возврата заслонки в
установленное ранее
положение.

Кондиционер начинает
охлаждать или
просушивать воздух спустя
примерно 3 минуты после
установки заслонки в
горизонтальное положение.

• При повторном

нажатии кнопки 

VANE

заслонка вернется в
установленное ранее
положение и
кондиционер начнет
работу в режиме
охлаждения или сушки
примерно через 3
минуты.

Нажатие и
удержание в
течение не менее
2 секунд кнопки

VANE

 приводит к

обратному
движению
горизонтальной
заслонки и
перемещению ее
в горизонтальное
положение.

Горизонтальное
положение

Summary of Contents for MSZ-HC25VA

Page 1: ...t unità leggere questo libretto d istruzioni atten tamente e per intero π πΔ Àƒ π È ÙÔÓ ÂÏ ÙË È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ٠ÙËÓ ÌÔÓ ÛˆÛÙ Î È Ì ÛÊ ÏÂÈ Â Èˆı Ù fiÙÈ ÂÙÂ È ÛÂÈ Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÚÈÓ fi ÙËÓ Ú ÛË INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização BRUGSANVISNING Til kunden Læs denne brugs...

Page 2: ...r dropping into the indoor unit may deteriorate the insulation causing electric shock Do not use an insecticide or flammable spray This may cause a fire or deformation of the cabinet Do not put a pet or houseplant where it will be exposed to direct airflow This could injure the pet or plant Do not place other electric appliances or furniture under the indoor outdoor unit Water may drip down from t...

Page 3: ...er may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not step or put anything on the indoor outdoor unit This may cause an injury etc if you or something falls down CAUTION Earth the unit Do not connect the earth to a gas pipe water pipe lightning rod or the earth of a telephone If the earthing is incorrect it may cause an electric shock Install an earth leakage bre...

Page 4: ...the plug securely If dirt adheres to the plug or insertion is incomplete it may cause a fire or an electric shock Remote controller How to set the batteries Fan speed control button Signal transmitting section Operation display section Operation select button ECONO COOL button Time set buttons Temperature buttons Vane control button RESET button ON OFF operate stop button Timer mode select button ...

Page 5: ...ine batteries in the following cases When the indoor unit does not respond to the remote control signal When the display on the remote controller becomes dim When a button of the remote controller is pressed all displays appear on the screen and then disappear immediately Do not use manganese batteries The remote controller could malfunction The service life of an alkaline battery is about 1 year ...

Page 6: ...f the fan speed is set to Low or AUTO sometimes the air conditioner may not cool or heat the air effectively In this case change the fan speed to Med or upper AIR FLOW VELOCITY AND DIRECTION ADJUSTMENT AIR FLOW velocity and direction can be selected as required To change the AIR FLOW velocity press the FAN button Each time the button is pressed the fan speed is changed in sequence Low Med High Sup...

Page 7: ...ontal position Once the air from the indoor unit becomes sufficiently warm the vane moves to the position corresponding to the set direction of air flow Once the air conditioner starts operating the fan speed increases gradually as the air from the indoor unit gets warmer and continues until the set speed is finally reached The vane moves intermittently between positions 2 and 4 The vane stops for...

Page 8: ...ntroller is not going to be used for a long time When the air conditioner is to be used again 1Clean the air filter and install it in the indoor unit Refer to page 9 for cleaning instructions 2Check that the air inlet and outlet of the in door outdoor units are not blocked with any obstacles 3Check that the earth is connected correctly CAUTION Earth the unit Do not connect the earth to a gas pipe ...

Page 9: ...r the hard surface of a sponge Do not soak the front panel in water lukewarm wa ter longer than two hours and do not expose the panel to direct sunlight heat or flames when dry ing it The panel may be deformed or discolored 3Hold both ends of the front panel keep the panel level and insert the hinges into the holes on the upper part of the indoor unit until they click into place Then close the fro...

Page 10: ...hould start operating again Refer to Description of AUTO RESTART FUNCTION on page 5 Question The air flow direction changes during operation The direction of the hori zontal vane cannot be ad justed with the remote con troller Water leaks from the out door unit White smoke is discharged from the outdoor unit Air does not blow out soon in the heating operation The operation is stopped for about 10 ...

Page 11: ...he unit Depending on the condition an odor may be generated or dehumidified water may not drain out smoothly due to dirt dust etc It is recommended that the unit be inspected and maintained charged by specialist in addition to normal maintenance Consult your dealer Operating sound considerations Do not put an object around the air outlet of the outdoor unit This may lower the capacity or increase ...

Page 12: ...ЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 118 ОЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 119 ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ANTI MOLD ПРОТИВ ОБРАЗОВАНИЯ ПЛЕСЕНИ 119 ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ЕЩЕ РАЗ ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ 120 ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН 120 УСТАНОВКА ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОСМОТР ПРИБОРА 121 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 121 WEEE 122 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Ввиду того что в конструкции данного изделия использованы вращаю...

Page 13: ...ие грязи и это может привести к пожару При замене 2 батареек пульта дистанционного управления заменяйте их новыми батарейками одинакового типа Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать образование тепла утечку жидкости или взрыв батарейки При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду тщательно промойте их в чистой воде При попадании жидкости из батареек в глаза тщательно ...

Page 14: ...ли поражению электрическим током Пульт дистанционного управления установка батареек КнопкиTIME установка времени Кнопка выбора режима таймера ПРИМЕЧАНИЕ Пользуйтесь только тем пультом дистанционного управления который был поставлен с прибором Не используйте другие пульты дистанционного управления 2Нажмите кнопку RESET СБРОС Если не нажать кнопку RESET СБРОС кондиционер может работать неправильно Н...

Page 15: ... Инструкции по замене батареек В следующих случаях следует заменить батарейки на новые щелочные батарейки типоразмера AAA Когда внутренний прибор не реагирует на сигналы с пульта дистанционного управления Когда потускнел дисплей на пульте дистанционного управления Когда при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления на экране сначала загораются а затем немедленно исчезают все индикации дис...

Page 16: ...ное Чтобы отрегулировать положение заслонки по желанию используйте позиции 1 в режиме COOL ОХЛАЖДЕНИЕ или DRY СУШКА а позиции с 2 по 4 в режиме HEAT ОБОГРЕВ 1 2 3 4 Для выбора режимов COOL ОХЛАЖДЕНИЕ DRY ОСУШКА или HEAT ОБОГРЕВ 1Нажмите кнопку ON OFF 2Выберите режим работы нажатием кнопки При каждом нажатии кнопки режимы работы переключаются в следующей последовательности COOL ОХЛАЖДЕНИЕ DRY СУШКА...

Page 17: ...оризонтальной плоскости вручную сдвиньте вертикальную заслонку Отрегулируйте заслонку до начала работы кондиционера Так как горизонтальная заслонка движется автоматически следите за тем чтобы не прищемить пальцы Когда горизонтальная заслонка находится в положении 1 2 3 или 4 Отрегулируйте вертикальную заслонку передвигая фиксатор в направлении противоположном предпочтительному направлению воздушно...

Page 18: ... это может привести к пожару 3Выньте батарейки из пульта дистанционного управления ОСТОРОЖНО Для предотвращения утечки жидкости из батареек вынимайте все батарейки из пульта дистанционного управления если вы не собираетесь пользоваться пультом в течение продолжительного времени Когда вы собираетесь включить кондиционер после длительного перерыва 1Очистите воздушный фильтр и установите его во внутр...

Page 19: ... Не замачивайте переднюю панель в холодной или теплой воде более чем на два часа и не оставляйте ее на солнце в теплых местах или рядом с открытым пламенем Это может привести к деформации или обесцвечиванию панели 3Держите переднюю панель за торцы и удерживая ее в горизонтальном положении вставьте петли в отверстия в верхней части внутреннего прибора до щелчка Затем осторожно закройте переднюю пан...

Page 20: ... ПОВТОРНОГО АВТОЗАПУСКА на стр 115 Вопрос Во время работы изменяется направление движения воздушного потока Направление горизонтальной заслонки нельзя отрегулировать с помощью пульта дистанционного управления Из наружного прибора вытекает вода Из наружного прибора выходит белый дым При работе в режиме обогрева воздух выдувается не сразу При работе в режиме обогрева прибор останавливается примерно ...

Page 21: ...братитесь к своему дилеру ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если кондиционер работает но не охлаждает или не обогревает в зависимости от модели помещение обратитесь к своему дилеру так как это может свидетельствовать об утечке хладагента После выполнения ремонта обязательно спросите у представителя сервисной службы о наличии или отсутствии утечки хладагента Хладагент заправленный в систему кондиционера не представля...

Page 22: ...stemas de recogida específicos para productos eléctricos y electrónicos pilas baterías y acumuladores usados Por favor deposite los aparatos mencionados las pilas baterías y acumuladores en el centro de recogida reciclado de residuos de su lugar de residencia local cuando quiera tirarlos i Ayúdenos a conservar el medio ambiente Italiano Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC è stato progettato e fabb...

Page 23: ...HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79Y767H03 ...

Reviews: