Mitsubishi Electric Mr. SLIM PKA-P2.5FAL Series, Installation Manual

Page: 21 / 104

21
3
ES
TR
PR
GR
RU
DK
3. Instalación de la unidad interior 3. Instalação da unidade interior
3. ‹ç ünitenin montaj›
3. Установка внутреннего прибора
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ 3. Montering af den indendørs enhed
3.
中
3.2. Instalación del soporte de montaje en la pared
1) Determine las posiciones del soporte de montaje y de las tube-
rías
s
Con la ayuda del soporte de montaje determine dónde se colocará la uni-
dad y los lugares en que se hará un agujero para las tuberías.
Atención:
Antes de hacer los agujeros de la pared, consulte al contratista.
A
Línea central de la unidad interior
B
Área de drenaje izquierda
C
Área de drenaje derecha
D
Agujero para el tornillo roscado
E
Agujero de perno
F
Agujero para el tornillo roscado
G
Perfil de la unidad
H
Agujero ciego para la tubería posterior izquierda
I
Agujero de acceso a las tuberías traseras (90-100 mm de diámetro)
3.2. Installering af vægbeslaget
1) Indstilling af vægmonteringsbeslaget og rørpositioner
s
Anvendelse af vægmonteringsbeslaget, bestemmelse af placering for in-
stallation af enhed og placering af rørføringshullerne, der skal bores.
Advarsel:
Før der bores hul i væggen, skal De rådføre Dem med husets ejer.
A
Centerlinie for den indendørs enhed
B
Venstre drænområde
C
Højre drænområde
D
Hul til selvskærende skrue
E
Bolthul
F
Hul til selvskærende skrue
G
Enhedens omrids
H
Udtrykningshul til venstre, bageste rørføring
I
Adgangshul til bageste rørføring (90-100 mm i diameter)
3.2. Duvar montaj mesnedinin tak›lmas›
1) Duvar montaj mesnedinin ve boru yerlerinin tespiti
s
Duvar montaj mesnedini kullanarak ünitenin monte edilece¤i yeri ve
delinecek olan boru deliklerinin yerlerini saptay›n›z.
Uyar›:
Duvara delik delmeden önce inflaatç›ya dan›flmal›s›n›z.
A
‹ç ünite merkez hatt›
B
Sol drenaj alan›
C
Sa¤ drenaj alan›
D
K›lavuz vida deli¤i
E
C›vata deli¤i
F
K›lavuz vida deli¤i
G
Ünitenin profili
H
Arka boru aksam› için aç›lacak delik yeri
I
Arka boru girifl deli¤i (90-100 mm çap)
3.2. Установка настенного крепления
1)Установка настенного крепления и позиции труб
s
Используя настенное крепление, определите положение установки
прибора и будущее расположение просверленных отверстий для труб.
Предупреждение:
Перед сверлением отверстия в стене необходимо получить консультацию
у подрядчика-строителя.
A
Линия центра внутреннего прибора
B
Область левого дренажа
C
Область правого дренажа
D
Отверстие для самонарезающего винта
E
Отверстие для болта
F
Отверстие для самонарезающего винта
G
Контур прибора
H
Пробивное отверстие для проводки труб сзади слева
I
Отверстие для подводки труб сзади (диаметром 90-100 мм)
3.2. Instalação de uma placa de montagem na parede
1) Fixe a placa de montagem na parede e as posições da tubagem
s
Com a placa de montagem na parede, determine a posição da instalação
da unidade e as posições dos furos a efectuar para a tubagem.
Aviso:
Antes de fazer um furo na parede, consulte o empreiteiro de construção.
A
Linha central da unidade interior
B
Gama de drenagem esquerda
C
Gama de drenagem direita
D
Furo para parafuso de rosca
E
Furo para parafuso
F
Furo para parafuso de rosca
G
Contorno da unidade
H
Furo separador para a tubagem traseira esquerda
I
Furo de acesso à tubagem traseira (90-100 mm de diâm.)
3.2. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢
1) ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
s s s s s
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ηıÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙË ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÔÈ
ÙÚ‡˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ Ӓ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÚ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
A
∫ÂÓÙÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
B
ÕÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ·Ô¯¤Ù¢ÛË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿
C
ÕÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ·Ô¯¤Ù¢ÛË ·fi ‰ÂÍÈ¿
D
√‹ ÁÈ· ‚›‰· ‰È¿ÙÚËÛ˘
E
√‹ ÁÈ· ÌÔ˘ÏfiÓÈ
F
√‹ ÁÈ· ‚›‰· ‰È¿ÙÚËÛ˘
G
¶ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
H
¶ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ô‹ ÁÈ· ۈϋӈÛË ÛÙÔ ›Ûˆ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜
I
√‹ (‹ ¿ÓÔÈÁÌ·) ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ (‰È·Ì. 90-100 ¯ÈÏ.)