23
8. Inst
allations électriques
8.1. Alimen
tation
électriqu
e
8.1.1.
Aliment
ation
de l’app
areil intérieu
r provenant de l’
appareil
extérie
ur
Les schém
as de
conn
exion suivants sont
disponibles.
Les schém
as d’a
limentat
ion de
l’appar
eil extérieu
r var
ient
sel
on les mo
dèles.
Système 1
:1
[F
ig. 8
-1
-1]
(P
.5)
*A
pposer
une étiq
uette
A four
nie ave
c les manu
els près
de chaque schéma
de
câblage des appa
reils inté
rieur et
ext
érie
ur.
Câblage élect
rique
*1.
Le câb
le d
e 1
0 m
[32 f
t] est
fixé à la t
éléco
mman
de à
fil. 500
m [16
40 ft]
maxim
um
*2.
Les
chiffr
es ne
s’appliq
uen
t P
AS to
ujour
s à
la m
ise à
la ter
re.
La b
orne
S3 prés
ente un
e diffé
rence
de 2
4 V DC
pa
r rap
port
à
la bor
ne S2.
L
es bor
nes
S3 et
S1 ne
sont p
as iso
lées
élect
riq
uement p
ar
le tr
ansfo
rm
ateu
r o
u tou
t au
tre a
ppare
il.
Attenti
on:
Touj
ours
utili
ser des coup
e-ci
rcu
its et
des fusi
bles d
e l
a pu
issa
nce indiq
uée
.
L’util
isation
de fusibles,
de fils
ou de
fils
en cu
ivre
à tr
op grand
e ca
pa
cité peut
provoquer
un risque d
e mauvais
fonctionnement ou
d’incendie.
8.2. Bra
nche
ment des
fils
inté
rieurs
Procédure
1.Enl
evez
les
2 vis pour
d
éta
cher le couvercle de
la
boîte d
es compo
sa
nts
électri-
ques.
2.Fait
es passe
r chaque
câb
le p
ar le
point d’e
ntr
ée des câbles e
t in
troduisez-le
s
dans l
a boîte
des composants
électrique
s. (Pr
ocurez-vous le
câble d’
alimentat
ion
et le
câble d
e con
nexion ent
re les
unité
s ext
érieure
et in
térieur
e localemen
t et
uti-
lisez la télécommande
filai
re fo
urnie avec l’un
ité
.)
3.Raccorde
r solidement
les câbles d’a
limentat
ion, de
raccordement
entré
e-sortie e
t
de la télécomman
de filaire au
x blocs de raccorde
ment
.
4.Pou
r l’int
erface radi
ofréque
nce.
Raccorder correct
ement le câb
le éle
ctriq
ue de l’int
erf
ace radiof
réquence a
u con-
necteur
CN105 (RE
D) d
u pannea
u du con
trôleur
intér
ieur
.
Raccorder cor
recte
ment le
s fils é
lectr
iques aux bornes
correspond
antes.
5.Fixez les câ
bles à l’aide de
crampon
s à l’int
érieur de la
boîte
d
es composant
s
élect
riques.
6.Remet
te
z le couver
cle d
u boî
tier d
es co
mposant
s électrique
s à sa place d’origine
.
•A
tta
ch
ez le câble d
’alimen
tat
ion e
n co
urant et
le câble des uni
tés inté
rieure
/ext
é-
rieure à
la
boîte d
e c
ommande e
n v
ous
servant d’
une douille t
ampon comme f
orce
de tensio
n. (connexion PG
ou
simila
ire).
Avert
iss
emen
t:
•V
euill
er r
emettr
e propreme
nt
le couver
cle
de la
part
ie él
ectri
que. Autr
emen
t,
il y aura r
isque d’
incendie, ou
de choc él
ectri
que à
c
ause de la poussi
ère,
de
l’e
au e
tc. pouvant
s’infi
ltr
er.
•Utili
ser le câ
ble de c
onnex
ion de l’
unité
in
tér
ieure/exté
rieure spécifié pour
rel
ie
r l
es unit
és intér
ieure
s et extéri
eures et fi
xer cor
re
ctement le
c
âble au
bloc
te
rmin
al de sorte de n’
applique
r aucune pres
sion à l
a s
ection de con-
nexion du b
loc te
rm
in
al. Toute connexion ou
fix
atio
n incom
plète du câ
ble
peut entraîner un
incendie.
[F
ig
. 8-2-1] (P
.6)
[F
ig
. 8-2-2] (P
.6)
[F
ig
. 8-2-3] (P
.6)
[F
ig
. 8-2-4] (P
.6)
•E
ffectuez le
câblage selon
le diagr
amme en
bas et à
gauch
e. (V
euille
z v
ous procu-
rer le câble localement
.)
Assu
rez-vous que les câbles utilis
és son
t de la pol
arité c
orrect
e.
[Fig.
8-3]
(P
.6)
•B
ranch
ez
les blo
cs de sort
ies comme
l’i
ndique le diagr
amme ci-dessous.
Attenti
on:
•F
aite
s attention
de brancher
les fi
ls c
orr
ectem
ent.
•S
erre
r ferm
emen
t les vi
s de
s bo
rn
es pour
les e
mpêcher
de s
e de
sserrer
.
•P
uis
tirer
légèrement s
ur l
es fi
ls pour
vous assurer qu’
ils n
e bougent p
as.
8.3. Téléc
ommande
(câblée
)
8.3.1.P
our la télécom
ma
nde filaire
1)Régl
age de 2 télé
commandes à
fil
Si 2
té
lécommandes à
fil
sont conn
ectées,
régler la premiè
re sur
“prin
cip
al” et la
seconde sur “a
uxiliaire”. Pour
prendre con
naissance des procéd
ures de co
nfigura-
tion,
consult
ez
“S
élect
ion
d
es
fonct
ions” da
ns le
mode d’emploi de
l’appa
reil inté-
rieur.
8.3.2.P
our t
élécomm
ande sa
ns fil infraro
ug
e
1)
Lieu
d’inst
alla
tio
n
•A
l’abri
des
rayons
direct
s du so
leil.
•A
l’ecart de to
ute
source
de ch
aleur.
•A
l’abri
des
courant
s d'air f
roids (ou
chau
ds).
•Lieu
ou l
a tele
co
mmande sans
fil in
fraroug
e peut
etr
e facileme
nt ut
ilisee.
•H
ors de la portee de
s enfant
s.
*Le sig
nal peut
parcouri
r en
viron
7 mètre
s [2
3 ft]
(lign
e droit
e) suiva
nt 45
degrés
vers la
droit
e et la
gauch
e de
la ligne
central
e du
récepteur
.
2)Réglage de l
a référence
du
modèle
[Fig.
8-4]
(P
.6)
A
Sour
ce d’
alim
enta
tion
de l’
app
are
il exté
rieur
B
Disjoncte
ur d
e fu
ite à
la
terre
C
Cou
pe-
circ
uit ou
inte
rrup
teur
d’is
olem
ent
D
Appa
reil ext
érie
ur
E
Cor
dons
de ra
ccordem
ent de
l’ap
par
eil i
ntérie
ur/ext
érieur
F
Télé
comm
ande à
fil
G
Appa
reil in
térie
ur
H
Pann
eau d
u contr
ôle
ur int
érieur
J
Inter
fac
e ra
diof
réqu
ence po
ur th
erm
ostat
radi
ofré
quen
ce
Modèle de l’ap
pareil
in
térieur
PEAD
Câb
lage No du câble
× t
a
ille en (mm
2
)
Aliment
ation
de l’a
pparei
l inté
rieur (Ré
ch
auffe
ur)
–
Mise
à la
terr
e d
e l’
alim
en
tat
ion
de l
’a
ppare
il i
nté
-
rieur (
Ré
ch
auffeur)
–
Appar
eil int
érie
ur-ap
pareil
ext
érie
ur
3 ×
1,5 (po
lar)
Mise à
la
te
rre
de l’app
areil int
érie
ur/
extérieur
1 × Min.
1,5
Télécommande à fil-
Appare
il inté
rieur
*1
2 ×
0,3
(No
n-pol
ar)
Te
n
sio
n du
ci
rcu
it
Appar
eil int
érie
ur (Réchauf
feur)
L
-N
*2
–
Appar
eil int
érie
ur-ap
pareil
ext
érie
ur S1-S
2
*2
230 V
AC
Appar
eil int
érie
ur-ap
pareil
ext
érie
ur S2-S
3
*2
24 V DC
Télécommande à fil-
Appare
il intérieur
*2
14 V DC
Rema
rques:
1.La
tai
lle
des fils doit ê
tre c
onfo
rme au
x réglem
en
tations nat
io-
nales et l
ocal
es pertinente
s.
2.Le poids des câbles de conne
xion entre l
’app
arei
l i
ntérieur et
l’ap
pareil ext
éri
eur doi
t êt
re ég
al ou s
upérieu
r au poids
de câbles
flex
ib
les à gaine polych
lo
roprène (concepti
on 245 IE
C57).
3.I
nst
alle
r un câbl
e de
te
rre plus l
ong qu
e les autr
es câbles.
A
Cache
-vis (
1pc)
B
Cache
C
Boîtier
à bor
nes
D
Orif
ice d’
éjec
tion
E
Retir
er
F
Utiliser
une ré
ductio
n PG pou
r mainte
nir le p
oid
s du câ
ble et
évite
r qu’
une
force
extér
ieu
re
ne soit exe
rcé
e sur co
nnecte
ur de
la
born
e d’al
imenta
tion. Utili
sez un
serre-
câble
pour fixer
le c
âbl
e.
G
Câbl
e de
la so
urce
d’al
im
entat
ion
H
Utilis
er un
e rédu
ctio
n ordi
naire
I
Câbl
e de
tran
smissi
on
J
Cond
uit
K
Cadr
e laté
ral
L
Ori
fic
e à d
éga
ger (p
our le
câ
blag
e de l’
alimen
tat
ion
)
M
Rond
elle (accesso
ire)
N
Bloc ter
min
al pour
la sou
rce
d’a
lim
ent
atio
n e
t la t
ran
smission
intern
e
O
Bo
rnier
de
la télé
comm
and
e fila
ire
P
Pa
nnea
u d
u c
ont
rôle
ur in
té
rieur
Q
L’in
terfa
ce r
adi
ofréq
uen
ce est
inst
allé
e sur
le
pann
eau d
u co
ntrôl
eur
inté
rie
ur.
R
CN
105 (
ROU
GE/5
P)
S
Câbl
age
pour l
’in
terfa
ce r
adiofr
éque
nce
A
Borni
er in
térieu
r
B
Fil de
mise à
la te
rre (ver
t/ja
une
)
C
Câbl
e de co
nnecti
on po
ur ap
par
eil i
ntérie
ur/e
xtér
ieu
r 3 con
ducteu
rs,
1,5 mm
2
[AW
G 16
] ou
plus
D
Borni
er ex
térie
ur
a
Câb
le d
e co
nnex
ion
Câb
le à
3 noy
aux
de 1
,5 mm
2
[A
WG
16], c
onfor
mém
ent au
Schém
a 245
IEC
57
.
b
Em
bas
e de
born
e inté
rieu
r
c
Em
bas
e de
born
e exté
rieu
r
d
Posez
tou
jou
rs un câb
le de
m
ise à l
a ter
re (
1 noya
u de
1
,5 m
m
2
[AW
G 16]
) plus
lon
g que l
es
au
tres
câ
bles.
e
Téléco
mman
de à
fil
No. × t
aille
de fi
l (mm
2
) :
Câbl
e 2C
× 0,
3
Fil a
ccessoire
de la t
éléco
mman
de
(lon
gue
ur d
u c
âbl
e : 10
m
[32 ft]
, no
n pol
aire,
max.
500
m [16
40 ft
])
f
Télé
comm
and
e fila
ire
a
In
sérer les
batter
ies.
b
Appuye
r sur le
bouto
n SE
T (D
éfin
ir) avec u
n objet
dont
l’ext
rém
ité
est po
intue.
Co
mmencer cette opér
ation avec l’af
fichage
de
la té
lécommande
sans fi
l inf
ra-
rouge d
ésactivé.
cli
gnote et
la
ré
férence du modè
le s’allume.
c
Appuye
r sur le
bouto
n
de
températ
ure p
our déf
inir le
numéro
de mod
èle.
d
Appuye
r sur le
bouto
n SE
T (D
éfin
ir) avec u
n objet
dont
l’ext
rém
ité
est po
intue.
e
t la réf
érence
du
modè
le s’allumen
t pen
dant t
roi
s secondes, p
uis
s’éte
ignen
t.
Modèle d’uni
té intéri
eure
A
Ré
fére
nce
du
mo
dèle
PEAD
026
MODEL SELECT
MODEL SELECT
WT06034X
01_FR.fm
Page 2
3 Friday
, Septem
ber 24,
2010 10:
01 AM