Controladores
lógicos programables
Instrucciones de instalación para pa-
nel de visualización FX
3U
-7DM
Nro. Art.: 169943 ESP, Versión A, 13032006
Indicaciones de seguridad
Sólo para electricistas profesionales debidamente cualifi-
cados
Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente a elec-
tricistas profesionales reconocidos que estén perfectamente familiariza-
dos con los estándares de seguridad de la electrotécnica y de la técnica de
automatización. La proyección, la instalación, la puesta en servicio, el
mantenimiento y el control de los dispositivos tienen que ser llevados a
cabo exclusivamente por electricistas profesionales reconocidos. Manipu-
laciones en el hardware o en el software de nuestros productos que no
estén descritas en estas instrucciones de instalación o en otros manuales,
pueden ser realizadas únicamente por nuestros especialistas
.
Empleo reglamentario
Los controladores lógicos programables (PLCs) de la serie FX3U de
MELSEC han sido diseñados exclusivamente para los campos de aplica-
ción que se describen en las presentes instrucciones de instalación o en
los manuales aducidos más abajo.
Hay que atenerse a las condiciones de
operación indicadas en los manuales. Los productos han sido desarrolla-
dos, fabricados, controlados y documentados en conformidad con las nor-
mas de seguridad pertinentes. Manipulaciones en el hardware o en el
software por parte de personas no cualificadas, así como la no observan-
cia de las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones
de instalación o colocadas en el producto, pueden tener como consecuen-
cia graves daños personales y materiales. En combinación con los contro-
ladores lógicos programables de la familia FX de MELSEC sólo se permite
el empleo de los dispositivos adicionales o de ampliación recomendados
por MITSUBISHI ELECTRIC. Todo empleo o aplicación distinto o más
amplio del indicado se considerará como no reglamentario.
Normas relevantes para la seguridad
Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio, mante-
nimiento y control de los dispositivos, hay que observar las normas de
seguridad y de prevención de accidentes vigentes para la aplicación espe-
cífica. En estas instrucciones de instalación hay una serie de indicaciones
importantes para el manejo seguro y adecuado del dispositivo. A continua-
ción se recoge el significado de cada una de las indicaciones:
Otras informaciones
Los manuales siguientes contienen más información acerca de los dispo-
sitivos:
쎲
Descripción de hardware de la serie FX
3U
de MELSEC
쎲
Instrucciones para FX3U-7DM-HLD – Contiene datos relativos a las
dimensiones y a la instalación del soporte del panel de visualización.
Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet
(www.mitsubishi-automation.es).
Si se le presentaran dudas acerca de la instalación, programación y la
operación de los controladores de la serie FX3U de MELSEC, no dude en
ponerse en contacto con su oficina de ventas o con uno de sus vendedo-
res autorizados.
Dimensiones y denominación de los
componentes
Todas las medidas se indican en „mm“.
Peso:
Panel de visualización: 20 g
Cubierta para el panel de visualización: 10 g
Conformidad
Los módulos de la serie FX
3U
de MELSEC satisfacen las directivas comu-
nitarias relativas a la compatibilidad electromagnética (CEM), así como los
estándares UL (UL, cUL).
Instalación
PLCs aplicables
Un panel de visualización FX
3U
-7DM puede combinarse sólo con una uni-
dad base PLC de la serie FX
3U
de MELSEC.
Posibilidades de instalación
Un panel de visualización FX
3U-
7DM puede montarse directamente en
una unidad base o, con ayuda del soporte FX
3U
-7DM-HLD, por ejemplo en
la puerta de un armario de distribución.
* Las instrucciones del FX
3U
-7DM-HLD incluyen indicaciones para la
instalación.
Conexión a una unidad base PLC de la serie FX
3U
햲
Desconecte la tensión de alimentación.
햴
Instale el FX3U-7DM tal como se muestra en la figura siguiente ("C"
en la figura) en el slot para el panel de visualización de la unidad
base ("D" en la figura siguiente).
MITSUBISHI ELECTRIC
PELIGRO
P
Advierte de un peligro para el usuario
La no observación de las medidas de seguridad indi-
cadas puede tener como consecuencia un peligro
para la vida o la salud del usuario.
E
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros
aparatos
La no observancia de las medidas de seguridad indi-
cadas puede tener como consecuencia graves
daños en el dispositivo o en otros bienes materiales.
ATENCIÓN
P
PELIGRO
Antes de empezar con la instalación y con el cableado hay que
desconectar la tensión de alimentación del PLC y otras posibles
tensiones externas. De este modo se evitan descargas eléctricas
y daños en las unidades.
E
ATENCIÓN
쎲
El FX
3U
-7DM es un aparato de precisión. No debe estar
expuesto a golpes fuertes durante el transporte. Después del
transporte, compruebe que el panel de visualización funciona
perfectamente.
쎲
No deje caer el panel de visualización y no lo exponga a sacudi-
das fuertes. Ello podría dañar el aparato.
쎲
No desmonte ni modifique el panel de visualización. Ello
podría tener como consecuencia el fallo total del aparato o dis-
funciones en el mismo. En caso de que sea necesaria una repa-
ración, póngase en contacto con vendedor autorizado Mitsu-
bishi Electric.
쎲
Haga funcionar los módulos sólo bajo las condiciones ambien-
tales especificadas en la descripción de hardware de la serie
FX
3U
. Los módulos no deben exponerse al polvo, a niebla de
aceite, a gases corrosivos o inflamables, a vibraciones fuertes
o a golpes, a altas temperaturas, a condensación o a humedad.
Si no se observa esto, existe el peligro de descargas eléctricas,
fuego, disfunciones, desperfectos o fallos totales.
쎲
No toque ninguna parte del dispositivo que esté sometida a
tensión, como p.ej. los bornes de conexión o las conexiones de
enchufe.
쎲
Fije el panel de visualización de forma segura a la unidad base.
Uniones insuficientes pueden provocas disfunciones.
RU
N
ST
OP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
PO
WE
0
3
1
2
IN
6
4
5
21
7
20
24
22
23
26
25
10
11
13
12
16
14
15
17
OU
T
0
3
1
2
6
4
5
7
10
11
13
12
1
14
15
FX
3U
-48M
햳
Oprima el bloqueo de la cubierta
("A" en la figura de la derecha) y
retire la cubierta del aparato tal
como se muestra en la figura de al
lado.
RU
N
ST
OP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX3U
FX3U
R
PO
WE
R
0
3
1
2
IN
6
4
5
21
7
20
24
22
23
26
25
10
11
13
12
16
14
151
7
27
OU
T
0
3
1
2
6
4
5
7
2
10
11
13
12
16
141
5
1
햵
Coloque el lado derecho de la
cubierta del panel de visualiza-
ción ("E" en la figura de la dere-
cha) sobre la unidad base.
햶
Introduzca entonces la cubierta
del panel de visualización ("E" en
la figura de la derecha) en la uni-
dad base apretando hasta que
encaje el bloqueo.
E
햶
햵
���
���
���
���
���
Panel de visualización
48
35
11,5
8,5
���
FX
3U
���
Cubierta para el panel de visualización
66,3
41,8
13
N°.
Descripción
쐃
Clavija del panel de visualización
A través de esta conexión se conecta el panel de visualización
con la unidad base.
쐇
Pantalla
Pantalla monocroma de cristal líquido (4 líneas con 16 caracte-
res cada una), con iluminación verde de fondo mediante LED
���
Teclas
ESC
Sirve para interrumpir la operación actual y
para la visualización de la imagen anterior.
���
–
Con estas teclas se mueve el cursor o se
ajusta un valor numérico.
���
+
���
OK
Con esta tecla se seleccionan operandos y
se confirman valores numéricos ajustados.
���
Bloqueo de la cubierta
Sirve para fijar la cubierta del panel de visualización a la uni-
dad base PLC.
E
P
R
03 12
IN
OUT
6
45
21
7 20
222
101113 1216
141517
101113 1216
141517
03 126
45
21
7 20222
Y12
Y10Y
16
Y14Y
22
Y20
COM1
Y6
Y4
Y2
Y0
Y7Y11Y13
Y5
COM2
Y3
Y1
COM3Y15Y17
COM4
Y21
X5
X0
X1
X2
X3X7
X11
X13
X4
0V
S/S
N
24V
X6X
10X
12X
14X
16X
20
L
X15X
17X
21
X22
FX
3U
Instalación en la unidad
base
Instalación en la puerta de un armario de
distribución*
FX
3U
-7DM
FX
3U
-7DM-HLD
FX
3U
-7DM
Línea de prolongación
con núcleo de ferrita
(longitud: 1,4 m)
A
B
Representación ampliada del slot del
panel de visualización.
햴
C
햴
D
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///
www.mitsubishi-automation.com
