Controllori
programmabili
Manuale d'installazione per pannello di
visualizzazione FX
3U
-7DM
Art-no.: 169943 ITA, Version A, 16032006
Avvertenze di sicurezza
Solo per personale elettrico qualificato
Il presente manuale d'installazione si rivolge esclusivamente a personale
elettrico specializzato e qualificato, a perfetta conoscenza degli standard
di sicurezza elettrotecnica e di automazione. La progettazione, l'installa-
zione, la messa in funzione, la manutenzione e il collaudo degli apparecchi
possono essere effettuati solo da personale elettrico specializzato e quali-
ficato. Gli interventi al software e hardware dei nostri prodotti, per quanto
non illustrati nel presente manuale d'installazione o in altri manuali, pos-
sono essere eseguiti solo dal nostro personale specializzato.
Impiego conforme alla destinazione d'uso
I controllori programmabili (PLC) della serie MELSEC FX
3U
sono previsti
solo per i settori d'impiego descritti nel presente manuale d'installazione o
nei manuali indicati nel seguito. Abbiate cura di osservare le condizioni
generali di esercizio riportate nei manuali. I prodotti sono stati progettati,
realizzati, collaudati e documentati nel rispetto delle norme di sicurezza.
Interventi non qualificati al software o hardware ovvero l'inosservanza
delle avvertenze riportate nel presente manuale d'installazione o delle
insegne di segnalazione applicate sul prodotto possono causare danni
seri a persone o cose. Con i controllori programmabili della famiglia
MELSEC FX si possono utilizzare solo unità aggiuntive o di espansione
consigliate da MITSUBISHI ELECTRIC. Ogni altro utilizzo o applicazione
che vada oltre quanto illustrato è da considerarsi non conforme.
Norme rilevanti per la sicurezza
Nella progettazione, installazione, messa in funzione, manutenzione e col-
laudo delle apparecchiature si devono osservare le norme di sicurezza e
prevenzione valide per il caso d'utilizzo specifico.
Nel presente manuale d'installazione troverete indicazioni importanti per
una corretta e sicura gestione dell'apparecchio. Le singole indicazioni
hanno il seguente significato:
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni relative alle apparecchiature sono reperibili nei
seguenti manuali:
쎲
Descrizione hardware per la serie MELSEC FX
3U
쎲
Istruzioni per FX3U-7DM-HLD – Contiene indicazioni sulle dimen-
sioni e l’installazione del supporto del pannello di visualizzazione.
Questi manuali sono gratuitamente disponibili in Internet
(www.mitsubishi-automation.it).
Nel caso di domande in merito ai lavori di installazione, programmazione e
funzionamento dei controllori della serie MELSEC FX3U, non esitiate a
contattare l'Ufficio Vendite di vostra competenza o uno dei partner com-
merciali abituali.
Dimensioni e comandi
Tutte le dimensioni sono espresse in „mm“.
Peso:
Pannello di visualizzazione: 20 g
Coperchio per pannello di visualizzazione: 10 g
Conformità
I moduli della serie MELSEC FX
3U
sono conformi alle direttive UE in mate-
ria di compatibilità elettromagnetica e alle norme UL (UL, cUL).
Installazione
PLC utilizzabili
Il pannello di visualizzazione del tipo FX
3U
-7DM è combinabile esclusiva-
mente con un’unità PLC base della serie MELSEC FX
3U
.
Possibilità di installazione
Un pannello di visualizzazione del tipo FX
3U
-7DM può essere montato
direttamente su un’unità base o mediante supporto FX
3U
-7DM-HLD per
es. sulla porta di un armadio elettrico.
* Indicazioni sull’installazione sono riportate nel manuale di
FX
3U
-7DM-HLD.
Collegamento a un'unità PLC base della serie FX
3U
햲
Disattivare la tensione di alimentazione.Turn off the power.
햴
Installare FX
3U
-7DM („C“ nella seguente figura) seguendo quanto
indicato dalla figura posizionandolo sullo slot riservato al pannello di
visualizzazione previsto sull’unita base („D“ nella seguente figura).
MITSUBISHI ELECTRIC
E
ATTENZIONE
쎲
FX3U-7DM è un apparecchio di precisione. Evitare assoluta-
mente durante il trasporto forti scosse. Verificare dopo il tra-
sporto il corretto funzionamento del pannello di visualizza-
zione.
쎲
Non fare cadere il pannello di visualizzazione e non esporre il
dispositivo a forti vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare il
dispositivo.
쎲
Non smontare o sottoporre a modifiche il pannello di visualiz-
zazione.
Interventi simili possono causare guasti o disfun-
zioni all’apparecchio. In caso di riparazione si prega di rivol-
gersi al proprio rappresentante di distribuzione Mitsubishi
Electric.
쎲
Utilizzare i moduli solo nelle condizioni ambientali riportate
nella Descrizione hardware per la serie FX3U. Non esporre i
moduli a polvere, nebbia d'olio, gas corrosivi o infiammabili,
forti vibrazioni o urti, temperature elevate, condensa o umidità.
La mancata osservanza di quanto qui indicato può comportare
il pericolo di scosse elettriche, incendio, disfunzioni, danni o
guasti.
쎲
Non toccare alcun componente conduttivo dei moduli, quali ad
esempio i morsetti di collegamento o le spine.
쎲
Fissare il pannello di visualizzazione in maniera sicura all'u-
nità base.
Un fissaggio insufficiente può essere fonte di
disfunzioni o interferenze.
PERICOLO
Indica un rischio per l'utilizzatore
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate
può mettere a rischio la vita o l'incolumità dell'utiliz-
zatore.
P
E
ATTENZIONE
Indica un rischio per le apparecchiature.
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate
può portare a seri danni all'apparecchio o ad altri
beni.
P
PERICOLO
Prima di procedere all'installazione e al collegamento, disinserire
la tensione di alimentazione al PLC ed altre tensioni esterne.
Ciò evita eventuali scosse elettriche e danni ai dispositivi.
���
���
���
���
���
Pannello di visualizzazione
48
35
11,5
8,5
���
���
FX
3U
Coperchio per pannello di visualizzazione
66,3
41,8
13
Rif.
Descrizione
쐃
Spinotto del pannello di visualizzazione
Il collegamento combina il pannello di visualizzazione con
l’unità PLC base.
쐇
Display
Visualizzazione a cristalli liquidi monocromatici (4 righe a 16
caratteri cad.), con retroilluminazione verde a mezzo LED
���
Tasti
ESC
Interrompe l’operazione in corso di svolgi-
mento e visualizza la schermata aperta pre-
cedentemente.
���
–
Muovono il cursore o consentono di immet-
tere un valore numerico.
���
+
���
OK
Seleziona un operando e conferma i valori
numerici precedentemente immessi.
���
Dispositivo di fermo del coperchio
Consente di fissare il coperchio del pannello di visualizzazione
all’unità PLC base.
E
P
R
03 12
IN
OUT
6
45
21
7 20
222
101113 1216
141517
101113 1216
141517
03 126
45
21
7 20222
Y12
Y10Y
16
Y14Y
22
Y20
COM1
Y6
Y4
Y2
Y0
Y7Y11Y13
Y5
COM2
Y3
Y1
COM3Y15Y17
COM4
Y21
X5
X0
X1
X2
X3X7
X11
X13
X4
0V
S/S
N
24V
X6X
10X
12X
14X
16X
20
L
X15X
17X
21
X22
FX
3U
Installazione sull’unità base
Installazione sulla porta di un armadio elettrico*
FX
3U
-7DM
FX
3U
-7DM-HLD
FX
3U
-7DM
Prolunga con anima
in ferrite
(lunghezza: 1,4 m)
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///
www.mitsubishi-automation.com
RU
N
ST
OP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
PO
WE
0
3
1
2
IN
6
4
5
21
7
20
24
22
23
26
25
10
11
13
12
16
14
15
17
OU
T
0
3
1
2
6
4
5
7
10
11
13
12
1
14
15
FX
3U
-48M
햳
Premere il dispositivo di fermo sul
coperchio („A“ nella figura a
destra) e rimuovere, seguendo
quanto indicato nella figura qui
accanto, il coperchio dall’unità
base.
A
B
Ingrandimento dello slot riservato al
pannello di visualizzazione.
햴
C
햴
D
RU
N
ST
OP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX3U
FX3U
R
PO
WE
R
0
3
1
2
IN
6
4
5
21
7
20
24
22
23
26
25
10
11
13
12
16
14
151
7
27
OU
T
0
3
1
2
6
4
5
7
2
10
11
13
12
16
141
5
1
햵
Poggiare la par te destra del
coperchio del pannello di visualiz-
zazione („E“ nella figura a destra)
sull’unità base.
햶
Spingere il coperchio del pannello
di visualizzazione („E“ nella figura
a destra) all’interno dell’unità
base fino a fare scattare in posi-
zione il dispositivo di fermo.
E
햶
햵
