background image

2

GB

Ź

 %HIRUHLQVWDOOLQJWKHXQLWPDNHVXUH\RXUHDGDOOWKH³6DIHW\SUHFDX

-

tions”.

Ź

 

3OHDVH UHSRUW WR \RXU VXSSO\ DXWKRULW\ RU REWDLQ WKHLU FRQVHQW EHIRUH
FRQQHFWLQJWKLVHTXLSPHQWWRWKHSRZHUVXSSO\V\VWHP

 Warning:

'HVFULEHVSUHFDXWLRQVWKDWPXVWEHREVHUYHGWRSUHYHQWGDQJHURILQMXU\RU

death to the user.

&DXWLRQ

Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit.

After installation work has been completed, explain the “Safety precautions,” use, and 
maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation 
Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation 
Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals 
must be passed on to subsequent users.

&RQWHQWV

 Warning:

‡ $VNWKHGHDOHURUDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQWRLQVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHU
‡ 7KHXVHUVKRXOGQHYHUDWWHPSWWRUHSDLUWKHXQLWRUWUDQVIHULWWRDQRWKHUORFDWLRQ
‡ ,QVWDOOWKHXQLWDWDSODFHWKDWFDQZLWKVWDQGLWVZHLJKW
‡ 8VHRQO\VSHFLILHGFDEOHVIRUZLULQJ7KHZLULQJFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGH

VHFXUHO\ZLWKQRWHQVLRQDSSOLHGRQWKHWHUPLQDOFRQQHFWLRQV$OVRQHYHU
VSOLFHWKHFDEOHVIRUZLULQJXQOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHGLQWKLVGRFXPHQW

 )DLOXUHWRREVHUYHWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQRYHUKHDWLQJRUDILUH
‡ 8VHRQO\DFFHVVRULHVDXWKRUL]HGE\0LWVXELVKL(OHFWULFDQGDVNWKHGHDOHURU

an authorized technician to install them.

‡ 'RQRWWRXFKWKHKHDWH[FKDQJHUILQV
‡ ,QVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHUDFFRUGLQJWRWKLV,QVWDOODWLRQ0DQXDO
‡ +DYHDOOHOHFWULFZRUNGRQHE\DOLFHQVHGHOHFWULFLDQDFFRUGLQJWRORFDOUHJXODWLRQV
‡

The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

‡ ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWV

VHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

‡ ,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVLQVWDOOHGLQDVPDOOURRPPHDVXUHVPXVWEHWDNHQWR

SUHYHQWWKHUHIULJHUDQWFRQFHQWUDWLRQIURPH[FHHGLQJWKHVDIHW\OLPLWHYHQLI
WKHUHIULJHUDQWVKRXOGOHDN

‡ 7KHFXWIDFHSXQFKHGSDUWVPD\FDXVHLQMXU\E\FXWHWF7KHLQVWDOOHUVDUH

UHTXHVWHGWRZHDUSURWHFWLYHHTXLSPHQWVXFKDVJORYHVHWF

‡ :KHQLQVWDOOLQJRUUHORFDWLQJRUVHUYLFLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXVHRQO\WKH

VSHFLILHGUHIULJHUDQW5$WRFKDUJHWKHUHIULJHUDQWOLQHV'RQRWPL[LWZLWK
DQ\RWKHUUHIULJHUDQWDQGGRQRWDOORZDLUWRUHPDLQLQWKHOLQHV

 

,IDLULVPL[HGZLWKWKHUHIULJHUDQWWKHQLWFDQEHWKHFDXVHRIDEQRUPDOKLJKSUHVVXUH
LQWKHUHIULJHUDQWOLQHDQGPD\UHVXOWLQDQH[SORVLRQDQGRWKHUKD]DUGV

 7KHXVHRIDQ\UHIULJHUDQWRWKHUWKDQWKDWVSHFLILHGIRUWKHV\VWHPZLOOFDXVH

PHFKDQLFDO IDLOXUH RU V\VWHP PDOIXQFWLRQ RU XQLW EUHDNGRZQ ,Q WKH ZRUVW
FDVHWKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXVLPSHGLPHQWWRVHFXULQJSURGXFWVDIHW\

1. Safety 

precautions 

.....................................................................................2

2.  Installing the indoor unit ............................................................................2
3.  Refrigerant pipe and drain pipe .................................................................4

4. Electrical 

work 

...........................................................................................6

5.  Installing the grille ......................................................................................9
6. Test 

run 

.................................................................................................... 11

 6DIHW\SUHFDXWLRQV

 : Indicates an action that must be avoided.

  : Indicates that important instructions must be followed.

  : Indicates a part which must be grounded.

 : Indicates that caution should be taken with rotating parts.

 : Indicates that the main switch must be turned off before servicing. 

 : Beware of electric shock.

 : Beware of hot surface.

 : At servicing, please shut down the power supply for both the Indoor and 

Outdoor Unit.

 Warning:

&DUHIXOO\UHDGWKHODEHOVDIIL[HGWRWKHPDLQXQLW

&DXWLRQ

‡ 'RQRWXVHWKHH[LVWLQJUHIULJHUDQWSLSLQJZKHQXVH5$UHIULJHUDQW
‡ 8VHHVWHURLOHLWKHURLORUDON\OEHQ]HQHVPDOODPRXQWDVWKHUHIULJHUDWRURLO

WRFRDWIODUHVDQGIODQJHFRQQHFWLRQVZKHQXVH5$UHIULJHUDQW

‡ 'RQRWXVHWKHDLUFRQGLWLRQHUZKHUHIRRGSHWVSODQWVSUHFLVLRQLQVWUXPHQWV

or artwork are kept.

‡ 'RQRWXVHWKHDLUFRQGLWLRQHULQVSHFLDOHQYLURQPHQWV
‡ *URXQGWKHXQLW
‡ ,QVWDOODQOHDNFLUFXLWEUHDNHUDVUHTXLUHG
‡ 8VHSRZHUOLQHFDEOHVRIVXIILFLHQWFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\DQGUDWLQJ
‡ 8VHRQO\DFLUFXLWEUHDNHUDQGIXVHRIWKHVSHFLILHGFDSDFLW\

‡ 'RQRWWRXFKWKHVZLWFKHVZLWKZHWILQJHUV
‡ 'RQRWWRXFKWKHUHIULJHUDQWSLSHVGXULQJDQGLPPHGLDWHO\DIWHURSHUDWLRQ
‡ 'RQRWRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKWKHSDQHOVDQGJXDUGVUHPRYHG
‡ 'RQRWWXUQRIIWKHSRZHULPPHGLDWHO\DIWHUVWRSSLQJRSHUDWLRQ
‡ ,IWKHXQLWLVUXQIRUORQJKRXUVZKHQWKHDLUDERYHWKHFHLOLQJLVDWKLJKWHP

-

SHUDWXUHKLJKKXPLGLW\GHZSRLQWDERYHž&GHZFRQGHQVDWLRQPD\EH

produced in the indoor unit or the ceiling materials. When operating the units 

LQWKLVFRQGLWLRQDGGLQVXODWLRQPDWHULDOPPWRWKHHQWLUHVXUIDFHRI

the unit and ceiling materials to avoid dew condensation.

2.  Installing the indoor unit

 &KHFNWKHLQGRRUXQLWDFFHVVRULHV)LJ

The indoor unit should be supplied with the following accessories.

Accessory name

Q’ty

1

Installation template

1

2

Washers (with insulation)
Washers (without insulation)

4
4

3

Pipe cover (for refrigerant piping joint)
small diameter (liquid)
large diameter (gas)

1
1

4

Band (large)
Band (small)

6
2

5

Screw with washer (M5 

u

 25) for mounting grille

4

6

Drain socket

1

7

Insulation

1

8

Wireless junction cable

1

)LJ

1

2

3

4

6

5

7

8

Note:

7KHSKUDVH³:LUHGUHPRWHFRQWUROOHU´LQWKLVLQVWDOODWLRQPDQXDOUHIHUVWRWKH3$50$$
,I\RXQHHGDQ\LQIRUPDWLRQIRUWKHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUSOHDVHUHIHUWRHLWKHUWKHLQVWDOODWLRQPDQXDORULQLWLDOVHWWLQJPDQXDOZKLFKDUHLQFOXGHGLQWKHVH
ER[HV

Summary of Contents for City Multi PLFY-P VCM-E3 Series

Page 1: ...de montar la unidad de aire acondicionado ī 3 ǻ 2 2ǻ ī ȍ1 ī 7 Ȉ7 Ȉ Ȉ īȚĮ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ ʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİȤIJȚțȐ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ʌȡȚȞ ĮȡȤȓıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ 0 18 167 d 2 Para segurança e utilização correctas leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado 0217 ø7 PQL HWOL YH GR UX ELoLPGH QDVÕO N...

Page 2: ...JHUDQW RWKHU WKDQ WKDW VSHFLILHG IRU WKH V VWHP ZLOO FDXVH PHFKDQLFDO IDLOXUH RU V VWHP PDOIXQFWLRQ RU XQLW EUHDNGRZQ Q WKH ZRUVW FDVH WKLV FRXOG OHDG WR D VHULRXV LPSHGLPHQW WR VHFXULQJ SURGXFW VDIHW 1 Safety precautions 2 2 Installing the indoor unit 2 3 Refrigerant pipe and drain pipe 4 4 Electrical work 6 5 Installing the grille 9 6 Test run 11 6DIHW SUHFDXWLRQV Indicates an action that must b...

Page 3: ... RI GXFW VKRXOG EH SUHSDUHG ORFDOO 3UHSDUH D GXFW RI ZKLFK LQQHU GLDPHWHU ILWV LQWR WKH RXWHU GLDPHWHU RI WKH GXFW IODQJH Q FDVH WKDW WKH HQYLURQPHQW DERYH WKH FHLOLQJ LV KLJK WHPSHUDWXUH DQG KLJK KXPLGLW wrap the duct in a heat insulate to avoid causing dew drop on the wall A Duct flange recommended shape 7KLFNQHVV RU PRUH B 3 ø5 hole C Detail drawing of fresh air intake D Indoor unit E Ceiling s...

Page 4: ...e to air leakage etc RQILUP WKDW WKH PDLQ XQLW LV KRUL RQWDOO OHYHOOHG XVLQJ D OHYHO RU D YLQ O WXEH ILOOHG with water IWHU FKHFNLQJ WKH SRVLWLRQ RI WKH PDLQ XQLW WLJKWHQ WKH QXWV RI WKH VXVSHQVLRQ EROWV securely to fasten the main unit 7KH LQVWDOODWLRQ WHPSODWH FDQ EH XVHG DV D SURWHFWLYH VKHHW WR SUHYHQW GXVW IURP entering the main unit when the grilles are left unattached for a while or when th...

Page 5: ...ng G Drain pipe O D ø32 PVC TUBE H Insulating material purchased locally I Transparent PVC pipe J 2 39 78 6ORSH RU PRUH K Band small L Drain socket LJ LJ B 5HIULJHUDQW SLSH VL HV ODUH QXW WLJKWHQLQJ WRUTXH C Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface mm QGRRU XQLW LJ HDW LQVXODWLRQ IRU UHIULJHUDQW SLSHV 1 Wrap the enclosed large sized pipe cover around the gas pipe making s...

Page 6: ... VKDOO QRW EH OLJKWHU WKDQ GHVLJQ RU IEC57 245 IEC 53 or 227 IEC 53 QVWDOO DQ HDUWK OLQH ORQJHU WKDQ RWKHU FDEOHV VZLWFK ZLWK DW OHDVW PP LQFK FRQWDFW VHSDUDWLRQ LQ HDFK SROH VKDOO EH provided by the air conditioner installation LJ AGround fault interrupter B RFDO VZLWFK LULQJ EUHDNHU CIndoor unit DPull box Warning LJ LJ 55 mm 12 mm LJ LJ KHQ XVLQJ WKH SDQHO ZLWK ZLUHOHVV VLJQDO UHFHLYHU 6 3 LQVWD...

Page 7: ...25 25 RU OHVV FXUUHQW VHQVLWLYLW 32 32 SSO WR DERXW PD SHUPLVVLYH V VWHP LPSHGDQFH 1 The Ground fault interrupter should support inverter circuit The Ground fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker 3OHDVH WDNH WKH ODUJHU RI RU DV WKH YDOXH IRU 7RWDO RSHUDWLQJ PD LPXP FXUUHQW RI WKH LQGRRU XQLWV î 9 î 4XDQWLW RI 7 SH 9 î 4XDQWLW RI 7 SH 9 î 4XDQWLW RI 7 SH 9 î 4XDQWL...

Page 8: ...or indoor transmission cable B Terminal block for outdoor transmission cable M1 A M2 B S C Remote controller D Wireless signal receiver E Wireless remote controller 6HWWLQJ DGGUHVVHV LJ Be sure to operate with the main power turned OFF 7KHUH DUH WZR W SHV RI URWDU VZLWFK VHWWLQJ DYDLODEOH VHWWLQJ DGGUHVVHV WR DQG RYHU DQG VHWWLQJ EUDQFK QXPEHUV 1 How to set addresses DPSOH I GGUHVV LV UHPDLQ 6 IRU...

Page 9: ...OLHG ZLWK WKLV NLW DGMXVW DQG FKHFN WKH SRVLWLRQLQJ RI WKH XQLW relative to the ceiling If the unit is not properly positioned in the ceiling there may EH DLU OHDNV FRQGHQVDWLRQ PD IRUP RU WKH XS GRZQ YDQHV PD QRW RSHUDWH FRU rectly 0DNH VXUH WKDW WKH RSHQLQJ LQ WKH FHLOLQJ LV ZLWKLQ WKH IROORZLQJ WROHUDQFHV 576 u u 0DNH VXUH WKDW VWHS LV SHUIRUPHG ZLWKLQ PP DPDJH FRXOG UHVXOW E IDLOLQJ to adhere ...

Page 10: ... 9 A Button B Vane motor C 8S GRZQ YDQHV D Connector E Measurement standard position of grille F 8S GRZQ YDQHV LJ 5 Installing the grille SLP 2ALW LJ QVWDOOLQJ WKH LQWDNH JULOOH LJ 3HUIRUP WKH SURFHGXUH WKDW LV GHVFULEHG LQ 3UHSDULQJ WR DWWDFK WKH JULOOH LQ reverse order to install the intake grille and the corner panel A Refrigerant piping of the main unit B Drain piping of the main unit C Corner...

Page 11: ... menu Press to move the cursor down ű8 XQFWLRQ EXWWRQ Main display Press to decrease temperature Main menu Press to move the cursor up ű9 XQFWLRQ EXWWRQ Main display Press to increase temperature Main menu Press to go to the previous page ű0 XQFWLRQ EXWWRQ Main display Press to change the fan speed Main menu Press to go to the next page RQWUROOHU LQWHUIDFH LJ 6WHS 6ZLWFK WKH UHPRWH FRQWUROOHU WR 7...

Page 12: ...s the button twice continuously Start this operation from the status of remote controller display turned off A and current operation mode are displayed 3 Press the button to activate mode then check whether cool air is blown out from the unit 4 Press the button to activate mode then check whether warm air is blown out from the unit 5 Press the button and check whether fan speed changes 6 Press the...

Page 13: ...ɚɡɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɡɨɜɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ȼ ɧɚɢɯɭɞɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ 101 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ 101 Ɍɪɭɛɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪɟɧɚɠɧɚɹ ɬɪɭɛɚ 103 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɛɨɬɵ 105 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ 108 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ 11...

Page 14: ... ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬ ɫɬɜɭɟɬ ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɞɢɚɦɟɬɪɭ ɮɥɚɧɰɚ ɤɚɧɚɥɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɧɚɞ ɩɨɬɨɥɤɨɦ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɚɩɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɭ A Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɮɨɪɦɚ ɮɥɚɧɰɚ ɤɚɧɚɥɚ Ɍɨɥɳɢɧɚ ɢɥɢ ...

Page 15: ... ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɚɩɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬ ɞ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɥɢ ɜɢɧɢɥɨɜɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɭɸ ɜɨɞɨɣ ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɝɚɣɤɢ ɧɚɜɟɫ ɧɵɯ ɛɨɥɬɨɜ ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɲɚɛɥɨɧ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢ...

Page 16: ...G Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹ ɬɪɭɛɚ Ɍɪɭɛɵ ɢɡ ɉɏȼ 2 H ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ I ɇɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɢɡ ɉȼɏ J Ɍɪɭɛɵ ɢɡ ɉɏȼ 2 ɇɚɤɥɨɧ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ K Ʌɟɧɬɚ ɦɚɥɚɹ L ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɦɭɮɬɚ ɞɥɹ ɞɪɟɧɚɠɚ LJ LJ B Ɋɚɡɦɟɪɵ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɤɨɧɭɫɧɨɣ ɝɚɣɤɢ C ɇɚɧɟɫɢɬɟ ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɜɫɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɫɨ ɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɭɮɬɵ ɦɦ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ LJ Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ ɞɥɹ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ 1 Ɉɛɟɪɧɢɬɟ...

Page 17: ...ɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɝɥɚɜ ɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɩɥɚɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɛɟɥɵɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ȼɌɍɅɄȺ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ LJ ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ȼɌɍɅɄȺ ɤɨɪɨɛɤɢ ɷɥɟɤ ɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɚ...

Page 18: ...ɪɬɨɪɧɭɸ ɫɯɟɦɭ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɜɜɨɞɧɵɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɢɡ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɳɢɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɬɨɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ î 9 î ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɬɢɩɚ 9 î ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɬɢɩɚ 9 î ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɬɢɩɚ 9 î ɤɨ...

Page 19: ...ɨɝɨ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ 0 0 6 C ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ D Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ E Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ LJ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɚɱɚ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɂɦɟɸɬɫɹ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɜɨɪɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ ɨɬ ɞɨ ɢ ɫɜɵɲɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜɟɬɜɟɣ 1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ ɉɪɢɦɟɪ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɞɪɟɫɚ ɨɫɬɚ...

Page 20: ...ɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɨɬɨɥɤɭ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɭɬɟɱɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚɞɜɢɠɟɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɩɨɬɨɥɤɟ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ u u ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹ Ⱥ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɦ ɇɟɫɨɛ ɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ A Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ B ɉɨɬɨɥɨɤ C...

Page 21: ...ɩɪɢɛɨɪɚ LJ A Ʉɧɨɩɤɚ B Ɇɨɬɨɪ ɡɚɫɥɨɧɨɤ C Ɂɚɫɥɨɧɤɢ ɜɵɞɭɜɚ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ D ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ E ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɲɟɬɤɢ F Ɂɚɫɥɨɧɤɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ LJ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ 6 3 LJ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ LJ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚ ɛɨɪɧɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢ ɭɝɥɨɜɭɸ ɩɚɧɟɥɶ A Ɍɪɭ...

Page 22: ...ɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜɧɢɡ ű8 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɜɟɪɯ ű9 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ű0 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɤɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ...

Page 23: ...ɟɧɢɹ A ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɵɞɭɜɚ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɵɞɭɜɚ ɬɟɩɥɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧ ɬɢɥɹɬɨɪɚ 6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ...

Page 24: ...R QJUHVVR 9LDOH ROOHRQL JUDWH ULDQ D MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch YGD GR RUWH DUQD LGH LVERQ 3RUWXJDO Spanish Branch DUUHWHUD GH 5XEL SGR 6DQW XJDW GHO 9DOOHV DUFHORQD 6SDLQ Scandinavian Branch DPPDUEDFNHQ 3 2 R 6 6ROOHQWXQD 6ZHGHQ UK Branch 7UDYHOOHUV DQH DW HOG HUWV QJODQG 8 Polish Branch UDNRZVND 3 DOLFH 3RODQG 0 768 6 75 785 75ø h5h1 5 ù ùH...

Reviews: