background image

en

9

KJ79K623H01

4.  The smart way to use

Even minimal steps to care for your air conditioner can help make its use far 
more effective in terms of air-conditioning effect, electricity charges, etc.

Set the right room temperature

•  In cooling operation, a temperature difference of about 5°C between indoors 

and outdoors is optimum.

•  If the room temperature is raised by 1°C during air-cooling operation, about 10% 

electric power can be saved.

•  Excessive cooling is bad for health. It also results in the waste of electric power.

Clean the filter thoroughly

•  If the screen of the air filter becomes clogged, the airflow and air-conditioning 

effect can be significantly reduced. Further, if the condition is left unattended, 

failure can result. It is particularly important to clean the filter at the beginning of 

the cooling and heating seasons. (When profuse dust and dirt have 

accumulated, clean the filter thoroughly.)

Prevent intrusion of heat during air-cooling

•  To prevent the intrusion of heat during cooling operation, provide a curtain or a 

blind on the window to block out direct sunlight. Also, do not open the entrance 

or exit except in cases of dire necessity.

Carry out ventilation sometimes

•  Since the air periodically gets dirty in a room that is kept closed for a long time, 

ventilation is sometimes necessary. When gas appliances are used together 

with the air conditioner, special precautions must be taken. If the “LOSSNAY” 

ventilation unit developed by our company is used, you can perform ventilation 

with less waste. For details on this unit, consult with your dealer.

5.  Caring for the machine

Always have filter maintenance performed by a service person. Before 
care-taking, turn the power supply OFF.

 Caution:

• 

Before you start cleaning, stop operation and turn OFF the power supply. 
Remember that the fan is rotating inside at high speed, posing a serious 
risk of injury.

• 

Indoor units are equipped with filters to remove the dust of sucked-in air. 
Clean the filters following the procedures below. (The standard filter 
should normally be cleaned once a week, and the long-life filter at the 
beginning of each season.)

• 

The life of the filter depends on where the unit is installed and how it is 
operated.

How to clean

•  Clear dust away lightly or clean it up with a vacuum cleaner. In the case of 

severe staining, wash the filter in lukewarm water mixed with dissolved neutral 

detergent or water, and then rinse off the detergent completely. After washing, 

dry it and fix it back into place.

 Caution:

• 

Do not dry the filter by exposing it to direct sunlight or warming it using 
fire, etc. Doing so can result in the deformation of the filter.

• 

Washing it in hot water (more than 50°C) can also result in deformation.

• 

Never pour water or flammable sprays onto the air conditioner. Cleaning 
using these methods can result in the failure of the air conditioner, electric 
shock, or fire.

Summary of Contents for CITY MULTI PEFY-P100VMA-E3

Page 1: ...fe and correct use please read this operation manual thoroughly before operating the air conditioner unit en Air Conditioners INDOOR UNIT PEFY P20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140VMA E3 PEFY P20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 140VMAL E3 ...

Page 2: ...n la parte inferior Ingresso aria nella parte inferiore Luchtinlaat aan de onderkant Entrada de ar na parte inferior Είσοδος αέρα από κάτω Воздухозаборник внизу Alttaki hava girişi Přívod vzduchu ve spodní části Prívod vzduchu na spodnej strane Légbeömlő nyílás az alsó oldalon Wlot powietrza z dołu Vstop zraka na spodnji strani Luftintag på undersidan Ulaz za zrak na dnu Вход за въздух от долната ...

Page 3: ...ions of the function buttons change depending on the screen Refer to the button function guide that appears at the bottom of the LCD for the functions they serve on a given screen When the system is centrally controlled the button function guide that corresponds to the locked button will not appear Main display Main menu Cursor Page Menu screen Function button F1 Main display Press to change the o...

Page 4: ... appears here Appears when the buttons are locked Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system Appears when the Weekly timer is enabled Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units Appears while the outdoor units are operated in th...

Page 5: ...nstruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops in light industry and on farms or for commercial use by lay persons Do not use a leak detection additive Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals provided with the unit and on the nameplate Doing so may cause the un...

Page 6: ...the outdoor unit will reduce the unit s efficiency Do not direct the airflow at plants or caged pets Ventilate the room frequently If the unit is operated continuously in a closed room for a long period of time the air will become stale In case of failure Warning Never remodel the air conditioner Consult your dealer for any repair or service Improper repair work can result in water leakage electri...

Page 7: ...dy directly to cool air for a long time Excessive exposure to cool air is bad for your health and should therefore be avoided When the air conditioner is used together with burners thoroughly ventilate the area Insufficient ventilation can result in accidents due to oxygen deficiency Never place a burner at a place where it is exposed to the airflow from the air conditioner Doing so can result in ...

Page 8: ...l 3 The same values are used for the set temperature for Cool Dry mode and the cooling set temperature for Auto mode dual set points Likewise the same values are used for the set temperature for Heat mode and the heating set temperature for Auto mode dual set points 4 The cooling and heating set temperatures can be set under the following conditions The cooling set temperature is greater than the ...

Page 9: ...re used together with the air conditioner special precautions must be taken If the LOSSNAY ventilation unit developed by our company is used you can perform ventilation with less waste For details on this unit consult with your dealer 5 Caring for the machine Always have filter maintenance performed by a service person Before care taking turn the power supply OFF Caution Before you start cleaning ...

Page 10: ...ting and defrosting operation Wait for a while Heating operation starts after ending defrosting operation It runs briefly but soon stops The CHECK and check code flash on the liquid crystal display There are some obstacles at the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units Rerun after removal The filter is filled with dust and dirt Rerun after cleaning the filter Refer to section 5 Caring...

Page 11: ...munication related businesses If the air conditioner is used in any of the above mentioned environments frequent operational failure can be expected It is advisable to avoid these types of installation sites For further details consult with your dealer Regarding electrical work Caution The electrical work must be undertaken by a person who is qualified as an electrical engineer according to the te...

Page 12: ...9 0 14 5 18 0 21 0 14 5 18 0 21 0 23 0 28 0 32 0 External static pressure Pa 35 50 70 100 150 2 40 50 70 100 150 3 40 50 70 100 150 3 40 50 70 100 150 3 Sound level Low Middle High 5 dB A 24 28 32 22 28 31 22 28 31 27 32 35 Filter Standard filter P125VMA L E3 P140VMA L E3 Power source 220 240 V 50Hz Cooling capacity 1 Heating capacity 1 kW 14 0 16 0 16 0 18 0 Dimension Height Width Depth mm 250 14...

Page 13: ...hich can be recycled and reused Electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling center In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic product Please help us to conserve the environment we live in Deut...

Page 14: ...ellung Ниво на звуковата мощност за отделните настройки на оборотите ако е приложимо Müravõimsustase kiiruse kohta kui asjakohane Niveau de puissance acoustique pour chaque réglage de la vitesse si disponible Poziom mocy akustycznej w stosownych przypadkach w zależności od ustawienia prędkości Akustiskās jaudas līmenis attiecīgā gadījumā katram ātruma iestatījumam Geluidsvermogensniveau per snelhe...

Page 15: ...ations per minute 1595 1595 1735 1645 1645 1730 1780 1740 11 Specific ratio 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 12 Information relevant for facilitating disassembly recycling or disposal at end of life Your product should be disposed of separately from household waste in line with local laws and regulations When this product reaches its end of life dispose of it at your local waste collection point re...

Page 16: ...ach oblasti obchodu a ľahkého priemyslu izjavlja v skladu z izključno odgovornostjo da so klimatske naprave in toplotne črpalke opisane spodaj za uporabo v stanovanjskih gospodarskih in manjših industrijskih okoljih kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti hogy az alábbiakban leírt lakossági kereskedelmi és könnyűipari használatra szánt légkondicionálók és hőszivattyúk niniejszym oświadczamy że...

Page 17: ...n te voorkomen Geluidsmetingen worden uitgevoerd in overeenstemming met JIS C9612 JIS B8616 ISO 5151 T1 en ISO 13523 T1 ОСТОРОЖНО Утечка хладагента может стать причиной удушья Обеспечьте вентиляцию в соответствии с EN378 1 Обязательно оберните трубы изоляционной обмоткой Непосредственный контакт с неизолированным трубопроводом может привести к ожогам или обморожению Запрещается класть элементы пит...

Page 18: ... да обвиете тръбите с изолация Прекият контакт с неизолирани тръби може да доведе до изгаряния или измръзвания Никога не слагайте батерии в устата си по каквато и да било причина за да избегнете случайно поглъщане Поглъщането на батерии може да причини задавяне и или отравяне Инсталирайте модула на стабилна подложка за да предотвратите излишен шум или вибрации вследствие експлоатацията Измерваният...

Page 19: ......

Page 20: ...n the following EU regulations Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Machinery Directive 2006 42 EC Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN KJ79K623H01_en ...

Reviews: