61
RU
°C
°C
SIMPLE
PAR-21MAA
ON/OFF
FILTER
CHECK
OPERATION
CLEAR
TEST
TEMP.
MENU
BACK
DAY
MONITOR/SET
CLOCK
ON/OFF
TEST RUN
COOL, HEAT
F
E
D
B
H
C
A
G
O N
I
M
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹ)LJ
)LJ
ɚɩɪɟɳ ɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɷɬɨɬ ɡɚɦɟɪ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɯ ɩɪɨɜɨɞɚɯ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɰɟɩɶɧɢɡɤɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɨɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɟɫɥɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɢ
ɧɢɠɟɆ
ɉɟɪɟɞɩɪɨɛɧɵɦɩɪɨɝɨɧɨɦ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɤɢ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɫɥɚɛɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ
ɮɚɡɵɩɢɬɚɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ
ɂ ɡ ɦ ɟ ɪ ɶɬ ɟ ɫ ɨ ɩ ɪ ɨ ɬ ɢ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɟ ɦ ɟ ɠ ɞ ɭ ɬ ɟ ɪ ɦ ɢ ɧ ɚ ɥ ɚ ɦ ɢ ɢ ɫ ɬ ɨ ɱ ɧ ɢ ɤ ɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɨɥɶɬɧɨɝɨ
ɦɟɝɝɟɪɚɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɧɟɦɟɧɟɟɆ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɪɚɛɨɬɵ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɞɚɬɱɢɤɨɦɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)LJ
ȿɫɥɢȼɵɠɟɥɚɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ6:ɧɚɳɢɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³ȼɄɅ´ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚ6:ɢ6:
ɬɚɤɠɟɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɜɬɨɜɪɟɦɹ
ɤɨɝɞɚɬɟɪɦɨɦɟɬɪɩɨɤɚɡɚɧɢɣɧɚɝɪɟɜɚɈɌɄɅɘɑȿɇ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣɞɥɹɪɚɡɥɢɱɧɨɣɜɵɫɨɬɵɩɨɬɨɥɤɚ
)LJ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ6:$ɩɨɥɡɭɧɤɨɜɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 6:$ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢɧɚɱɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦɨɛɨɝɪɟɜɨɦ
6:$
ɜɵɫɩɨɬɨɥɨɤ
ɫɬɚɧɞ
ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
33
P
P
P
33
P
P
P
6:$ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
A
Ʉɧɨɩɤɚɡɚɩɭɫɤɚɨɫɬɚɧɨɜɚ
B
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɫɬɨɜɨɝɨɩɪɨɝɨɧɚ
C
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɬɪɭɛɟ
ɩɨɞɚɱɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ
D
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪȼɄɅȼɕɄɅ
E
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
F
ɂ ɧ ɞ ɢ ɤ ɚ ɬ ɨ ɪ ɤ ɨ ɞ ɚ ɨ ɲ ɢ ɛ ɤ ɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɫɬɚɸɳɟɝɨɫɹɜɪɟɦɟɧɢ
ɬɟɫɬɨɜɨɝɨɩɪɨɝɨɧɚ
G
Ʉɧɨɩɤɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
H
Ʉɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɚ
I
Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
M
Ʉɧɨɩɤɚ7(67ɌȿɋɌ
N
Ʉ ɧ ɨ ɩ ɤ ɚ ɤ ɨ ɧ ɬ ɪ ɨ ɥ ɹ ɫ ɤ ɨ ɪ ɨ ɫ ɬ ɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
O
Ʉɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɟɲɟɬɤɨɣ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
)LJ
1
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɡɚ ɱɚɫɨɜ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɛɧɨɝɨ
ɩɪɨɝɨɧɚ
2
Ⱦɜɚɠɞɵɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>7(67@ ³7(67581´ɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
3
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>0RGHVHOHFWLRQ@ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶɧɚ
ɪɟɠɢɦɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɥɢɨɛɨɝɪɟɜɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɵɞɭɜɚɟɬɫɹ
ɯɨɥɨɞɧɵɣɢɥɢɬɟɩɥɵɣɜɨɡɞɭɯ
4
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>)DQVSHHG@ɋɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜ
ɬɨɦɱɬɨɫɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɚɫɶ
5
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚɢɥɢɤɧɨɩɤɭ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɟɲɟɬɤɨɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɡɚɫɥɨɧɤɢ
6
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɛɨɬɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
7
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɛɧɵɣɩɪɨɝɨɧɚɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ>212))@ ɋɬɨɩ
8
ȼɜɟɞɢɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɪɟɦɨɧɬɧɨɣɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣɨɬɞɟɥɚɩɪɨɞɚɠɢɬɞɩɨɤɨɬɨɪɨɦɭɦɨɠɧɨ
ɫɜɹɡɚɬɶɫɹɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɨɲɢɛɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɩɢɫɚɬɶɜɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɌɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɲɢɛɤɢɉɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɜɜɨɞɚɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɤɨɞɚ ɨɲɢɛɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɛɨɹɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɫɩɪɚɜɶɬɟɫɶ ɫ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɫɞɪɭɝɢɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ2))ɬɚɣɦɟɪɚɩɪɨɛɧɵɣɩɪɨɝɨɧɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɟɧɱɟɪɟɡɱɚɫɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɛɧɨɝɨɩɪɨɝɨɧɚɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɩɪɨɝɨɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɬɪɭɛɚɯ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ9$1(ɢɥɢɤɧɨɩɤɭ/289(5ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©127$9$,/$%/(ªɇȿȾɈɋɌɍɉɇɈɱɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
