Misfit VAPOR 2 DW7B1, Quick Start Manual

Page: 13 / 21

24 25
algoritma yang tidak sepenuhnya sempurna dan dipengaruhi oleh faktor-faktor lain di luar kendali kami. Sebagai contoh, meskipun monitor
denyut jantung mungkin biasanya menunjukkan perkiraan yang akurat dari denyut jantung pengguna, ada keterbatasan yang melekat pada
teknologi yang mungkin menyebabkan beberapa pembacaan denyut jantung menjadi tidak akurat pada kondisi-kondisi tertentu, seperti
kesesuaian keperangkat, fisiologi pengguna dan tipe serta intensitas aktivitas. Kami tidak menjamin bahwa informasi yang disediakan oleh
Produk ini 100% akurat. Produk ini tidak akan secara tepat melacak setiap kalori yang terbakar atau setiap langkah yang diambil, dan tidak
akan secara tepat melaporkan kecepatan, jarak yang ditempuh, denyut jantung, maupun tidur.
Produk, termasuk perangkat lunak apa pun yang disertakan, bukan perangkat medis dan dimaksudkan untuk tujuan kebugaran saja. Produk
ini tidak dirancang atau dimaksudkan untuk digunakan dalam diagnosis penyakit atau kondisi lain, atau dalam penyembuhan, peredaan,
pengobatan, atau pencegahan penyakit. Selalu cari saran dari seorang profesional medis yang memenuhi kualifikasi sebelum melakukan
perubahan pada latihan, tidur, atau gizi Anda, karena hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan parah atau kematian.
Gesekan dan tekanan yang berkepanjangan dapat menyebabkan iritasi pada kulit. Anda mungkin lebih cenderung mengalami iritasi dari
perangkat wearable mana pun jika Anda memiliki alergi atau kepekaan lainnya. Mohon pastikan perangkat tetap bersih karena campuran
keringat dan kotoran juga dapat menyebabkan iritasi kulit.
ORANG DENGAN PERANGKAT MEDIS IMPLAN HARUS:
• (Jika berlaku) Konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan monitor denyut jantung.
• Jaga jarak Produk dan perangkat medis mereka lebih dari 20 cm saat Produk dihidupkan.
• Jangan pernah membawa Produk dalam saku baju mereka.
• Gunakan pergelangan tangan pada sisi tubuh yang berlawanan dengan perangkat medis implan tersebut untuk meminimalkan potensi
gangguan
RF.
• Jangan memakai Produk jika Anda merasakan gangguan apa pun.
HANYA UNTUK PRODUK DENGAN BATERAI ISI ULANG
Dok pengisi daya dirancang untuk penggunaan di meja. Untuk mematuhi panduan keterpaparan RF dan untuk menghindari
gangguan pada perangkat medis implan, jaga jarak minimal 15 cm (sekitar 6 inci) dari dok pengisi daya.
PERINGATAN! Penggunaan baterai yang tidak disetujui oleh dapat menyebabkan risiko kebakaran, ledakan, kebocoran,
atau bahaya lainnya.
PERINGATAN! Beberapa barang tertentu dilengkapi dengan baterai litium yang mungkin berisi materi perklorat - penanganan
khusus mungkin diperlukan. Lihat www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate untuk informasi lebih lanjut.
Jangan mencoba untuk mengganti baterai Produk Anda. Baterai ini terintegrasi dan tidak dapat diganti. Baterai harus diservis hanya oleh
pusat layanan resmi Fossil Group.
Baterai (dan semua peralatan elektronik) harus didaur ulang atau dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga.
Jangan buang Produk Anda ke dalam api. Baterai bisa meledak.
PERHATIKAN HAL-HAL BERIKUT INI SAAT MENGGUNAKAN PERANGKAT TAMPILAN/LAYAR SENTUH
PERINGATAN TENTANG TAMPILAN Tampilan pada perangkat Anda terbuat dari kaca atau akrilik dan bisa pecah jika perangkat Anda terjatuh
atau terkena benturan yang signifikan. Jangan gunakan jika layar rusak atau retak karena hal ini bisa menyebabkan cedera pada Anda.
PENAFIAN GARANSI: PENGGUNAAN PERANGKAT LAYAR SENTUH YANG TEPAT. Jika perangkat Anda memiliki layar sentuh, harap dicatat
bahwa respons terbaik layar sentuh ada pada sentuhan ringan dari ujung jari Anda atau stilus nonlogam. Menggunakan kekuatan berlebih
atau benda logam ketika menekan layar sentuh dapat merusak permukaan kaca keras dan membatalkan garansi. Untuk informasi lebih
lanjut, silakan merujuk ke “Garansi Terbatas Standar.”
PENTING! Jangan biarkan layar sentuh mengalami kontak dengan perangkat elektronik lainnya. Luahan elektrostatik dapat menyebabkan
layar sentuh rusak.
Untuk informasi tambahan lihat Peringatan Regulasi atau kunjungi https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance/
健康に関する重要な安全上の注意事項
本製品は、完全な自己責任で使用するものとします。 当社は、歩数、消費カロリー、睡眠の質または睡眠時間、心拍数およびそ
の他の情報を含みますがこれらに限られない、本製品のいずれの機能またはサービスにおいても、 その正確性、信頼性または
有効性について表明、保証または誓約することはありません。本製品は、 ペース、歩数、消費カロリー、移動距離、心拍数および
睡眠などの情報について、合理的な近似値を提供することを目的としています。但し、本製品はお客様が入力する情報の正確
性に依存し、必ずしも完璧ではないアルゴリズムを使用し、
当社の管理の及ばないその他の要因の影響を受けます。 その一例
として心拍数モニターは、通常、 ユーザーの心拍数の正確な推定値を提供できますが、 デバイスの装着状況やユーザーの生理
機能、 アクティビティの種類や強度など、特定の状況下において心拍数の表示の一部が不正確になる原因となるテクノロジー
固有の限界が存在します。 当社は、本製品によって提供される情報が完全に正確であることを保証しません。本製品は、消費カ
ロリーまたは歩数を一単位毎に正確にトラッキングするものではなく、 また、速度、移動距離、心拍数または睡眠時間を正確に
報告するものでもありません。
本製品および本製品に含まれるソフトウェアは医療機器ではなく、 フィットネス目的に限られます。疾病やその他の健康状態の
診断、 または疾病の回復、緩和、治療、予防のために設計されているものではなく、 またそのような用途を意図するものではあ
りません。重大な損傷や生命の危機に至る場合があるため、運動、睡眠または栄養摂取法を変更する前に、必ず資格を持つ医
療専門家にご相談ください。
長時間こすったり押し付けたりすると肌が炎症を起こす可能性があります。 アレルギーやその他の過敏症をお持ちの場合、各種
ウェアラブルデバイスにより炎症が起きる可能性が高くなります。汗や汚れが組み合わさり肌の炎症の原因となる場合もあるた
め、特別に注意を払いデバイスを清潔に保ってください。
植込み型医療機器をご使用の方へ：
• 心拍数モニターをご利用になる前に、
かかりつけの医師にご相談ください。 （該当する場合）。
• 本製品がオンの時は、本製品を医療機器から20センチ以上離してください。
• 本製品を胸ポケットに入れて携帯しないでください。
• RF干渉を最小限に抑えるため、植込み型医療機器を装着していない側の手首をお使いください。
• 障害に気付いた場合は、本製品を装着しないでください。
充電式電池使用製品のみ
充電ドックは卓上使用に設計されています。RF曝露ガイドラインに準拠し、植込み型医療機器に対する障害を避
けるには、充電ドックを15センチ以上離してご使用ください。
警告！未承認の電池または充電器の使用により、火災、爆発、液漏れ、
その他の事故を引き起こす恐れがあり
ます。
警告！特定のアイテムには過塩素酸塩を含むリチウム電池が適していますが、特別な取扱いを要する場合があり
ます。詳細はwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateをご覧ください。
`HRSHȴÛRPUsTLZHML`PRVY\`\U
<@(906UH`ÛVSTH`HUIH[HY`H`HKHȴHYQJPOHaÛR\SSHUÛTÛ`HUNÛUWH[SHTHZÛaÛU[Û]LKPȘLY[LOSPRLSLYPUVY[H`H
sÛRTHZÛYPZRPUL`VSHsHIPSPY
<@(903P[`\TIH[HY`H`HZHOPWILSPYSPWHYsHSHYWLYRSVYH[THSaLTLPsLYLIPSPY€aLS\`N\SHTHNLYLR[PHOH
MHaSHIPSNPPsPU^^^K[ZJJHNV]OHaHYKV\Z^HZ[LWLYJOSVYH[LZH`MHZÛUHNPKPU
lY U U a UIH[HY`HZÛUÛKLȘPȴ[PYTL`LsHSÛȴTH`ÛU)H[HY`HKHOPSPKPY]LKLȘPȴ[PYPSLTLa)H[HY`H`HSUÛaJH-VZZPS
.YV\W`L[RPSPZLY]PZSLYP[HYHMÛUKHUIHRÛTN€YTLSPKPY
)H[HY`HSHY]L[ TLSLR[YVUPRJPOHaSHYNLYPK€U ȴ TL[HIP[\[\STHSÛ`HKHL]ZLSH[ÛRSHYKHUH`YÛVSHYHRH[ÛSTHSÛKÛY
lY U U a H[LȴLTHY\aIÛYHRTH`ÛU)H[HY`HWH[SH`HIPSPY
,29(5+62<54(;Ǧ2,29(5*Ǧ/(A3(902<33(5092,5(Ǹ(Ǟ0+(@(A03(53(90.,
)<3<5+<9<5
,29(5<@(90:0*POHaÛUÛaÛULRYHUÛJHTKHU`HKHHRYPSPR[LU`HWÛSTÛȴ[ÛY]LJPOHaÛUÛaK ȴLYZL`HKH€ULTSPIPY
sHYWTHZVU\J\RÛYÛSHIPSPY@HYHSHUTHUÛaH`VSHsHIPSLJLȘPPsPURÛYÛSTÛȴ`HKHsH[SHTÛȴLRYHUÛR\SSHUTH`ÛU
.(9(5;Ǧ9,++Ǧ!+62<54(;Ǧ2,29(505+6Ǟ9<2<33(5040*POHaÛUÛaÛUKVR\UTH[PRIPYLRYHUÛ]HYZHS [MLU
KVR\UTH[PRLRYHUÛULUP`P[LWRP`PKVR\UTH[PR` aL`L`HWHJHȘÛUÛaOHÄMIPYWHYTHRKVR\U\ȴ\UH`HKHTL[HS
VSTH`HUIPYPȴHYL[SLTLRHSLTPUL]LYKPȘPUP\U\[TH`ÛU+VR\UTH[PRLRYHUHKVR\U\YRLUMHaSHN s`HKHTL[HS
JPZPTR\SSHUÛTÛZLY[SLȴ[PYPSTPȴJHT` aL`LaHYHY]LYLIPSPY]LNHYHU[P`PNLsLYZPaOHSLNL[PYPY+HOHMHaSHIPSNPPsPU
S [MLU¸:[HUKHY[:ÛUÛYSÛ.HYHU[P¹`LIHRÛU
k5,43Ǧ+VR\UTH[PRLRYHUÛUKPȘLYLSLR[YVUPRJPOHaSHYSH[LTHZL[TLZPUPLUNLSSL`PU,SLR[YVZ[H[PRIVȴHSTH
KVR\UTH[PRLRYHUÛUPȴSL]PUPIVaHIPSPY
+HOHMHaSHIP aLUSL`PJP.LULSNLSLYLIHRÛU]L`HO[[WZ!^^^MVZZPSNYV\WJVTJVTWSPHUJLYLN\SH[VY`
JVTWSPHUJLHKYLZPUPaP`HYL[LKPU
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺤﺻ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺤﺻ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
نوﺪﺑو ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو يأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗد نﺄﺸﺑ دﻮﻋو وأ تﺎﻧماﺿ وأ تاﺪﻬﻌﺗ يأ مﺪﻘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ .ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧأ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌبم كﺪﻳوﺰﺗ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏ وأ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ لﺪﻌﻣ ،ﻪﺗﺪﻣ وأ مﻮﻨﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ،ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تاﺮﻌﺴﻟا ،ﺎﻬﻴﺸتم ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا دﺪﻋ ،ﲆﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻴﻣزراﻮﺧ مﺪﺨﺘﺴﻳو ،ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻗد ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .مﻮﻨﻟاو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ لﺪﻌﻣ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ،ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تاﺮﻌﺴﻟا ،تاﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﻋﴪﻟا ﻞﺜﻣ
كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺐﻠﻗ تﺎﻀﺒﻧ لﺪﻌﳌ ﻖﻴﻗد ﺮﻳﺪﻘﺗ ةدﺎﻋ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ ﺪﻗ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ لﺪﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇو نأ ينﺣ ﰲ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﺎﻨﺗﺮﻄﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﻊﻀﺨﺗو ةروﴬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
نﺄﺑ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ .طﺎﺸﻨﻟا ةﺪﺷو عﻮﻧ ،مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ لﺪﻌﳌ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا يرﻏ تاءاﺮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻄﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ دﻮﻴﻗ
ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ،ﺔﻋﴪﻟا لﻮﺣ ﺎﻘﻴﻗد اﺮﻳﺮﻘﺗ مﺪﻘﻳ ﻦﻟ ﻪﻧأ ماﻛ ،ﺎﻬﻴﺸتم ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻳراﺮﺣ ةﺮﻌﺳ ﻞﻛ ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺒﺘﺘﻳ نأ ﻪﻨﻜيم ﻻ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺚﻴﺣ .ﺔﻘﻴﻗد 100٪ ﺞﺘﻨﳌا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.مﻮﻨﻟا وأ ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ لﺪﻌﻣ،
تﻻﺎﺤﻟا وأ ضاﺮﻣﻷا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اﺪﻌﻣ وأ ماﻤﺼﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ماﻛ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻴﻠﻟا ضاﺮﻏأ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻪﻨﻣ ضﺮﻐﻟاو ﻲﺒﻃ زﺎﻬﺟ ﺔﺑﺎﺜبم ،ﻪﻠﺧاد ﺔﻨﻤﻀﻣ تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ يأ :ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،ﺞﺘﻨﳌا ﱪﺘﻌﻳ ﻻ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻳرماﺘﻟا ﲆﻋ تايرﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﰲ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺸﳌا ﺐﻠﻃ ﺎئماد ﻚﻴﻠﻋ اﺬﻟ .ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا وأ جﻼﻌﻟا وأ مﻻﻵا ينﻜﺴﺗ وأ ءﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﰲ وأ ،ىﺮﺧﻷا
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺷ اراﴐأ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ئياﺬﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا وأ مﻮﻨﻟا وأ ﺎﻬﺳرﺎتم
ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ءﻼﻳإ ﻰﺟﺮﻳ .ىﺮﺧأ تﺎﺴﺴﺤﺗ وأ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻦﻣ نيﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ هؤاﺪﺗرا ﻦﻜيم زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﺞﻴﻬﺘﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﺿﺮﻋ ثرﻛأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ةﴩﺒﻟا ﺞﻴﻬﻳ نأ ﻪﻨﻜيم ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟاو كﺮﻔﻟا
.ةﴩﺒﻟا ﺞﻴﻬﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ خﺎﺳوﻷاو قﺮﻌﻟا ﻢﻛاﺮﺗ نﻷ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ
:ﲇﻳ ﺎﻣ عﺎﺒﺗا ﺎﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻋورﺰﻣ ﺔﻴﺒﻃ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
• .ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ لﺪﻌﻣ ﻊﺒﺘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا (ﻦﻜﻣأ نإ)
• .ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﰲ ﻢﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ اﱰﻤﻴﺘﻨﺳ 20 ﻦﻣ ثرﻛأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ءﺎﻘﺑإ
• .رﺪﺼﻠﻟ روﺎﺠﳌا ﺐﻴﺠﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﺿو مﺪﻋ
• .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﱰﻟا ﻞﺧاﺪﺗ تﻻماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ عورﺰﳌا ﻲﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺴﻛﺎﻌﳌا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﻢﺼﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
• .ﻞﺧاﺪﺗ يأ دﻮﺟو ﺖﻈﺣﻻ اذإ ﺞﺘﻨﳌا ءاﺪﺗرا مﺪﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳزاﱰﺣﻻا تاءاﺮﺟﻹا
ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ةﺰﻬﺟﻸﻟ
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺣ ﱃإ يدﺆﺗ ﺮﻃﺎﺨبم ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻠﺘﺒﺗ ﻻ
.تﻮﳌا ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ينﺘﻋﺎﺳ نﻮﻀﻏ ﰲ ةيرﻄﺧ ﺔﻴﻠﺧاد قوﺮﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .رز / ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا يﻮﺘﺤﻳ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻜﻣ قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ لم اذإ
.ارﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟيرﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﻮﻀﻋ يأ ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﳌا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺔﻋورﺰﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻫو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ (تﺎﺻﻮﺑ 6 ﱄاﻮﺣ) ﱰﻤﻴﺘﻨﺳ 15 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏ وأ بﴪﺘﻟا وأ رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا :ﻞﺜﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ Fossil Group ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ يرﻏ ﻦﺣﺎﺷ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا !ﺮﻳﺬﺤﺗ
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮﻳ .صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺪﻗ اﺬﻟ - ﺔﻳرﻮﻠﻛيرﺑ داﻮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو مﻮﻴﺜﻴﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ perchlorate
.Fossil Group ـﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﺠﻳ .يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ يرﻏو ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺎﻬﻧﻷ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تاﺪﻌﳌا ﻞﻛو) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ .رﺎﻨﻟا ﰲ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ِمﺮﺗ ﻻ
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲﻤﻠﻟا تﺎﺷﺎﺷ/ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺑﴐ ﺖﻘﻠﺗ اذإ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ لﺎﺣ ﰲ ﴪﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻲﻫو ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﻷا وأ جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ صﻮﺼﺨﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺪﺼﺘﻣ وأ ةرﻮﺴﻜﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟيرﻓ ،ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ كزﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﺑ دوﺰﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا :نماﻀﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ءﻼﺧإ
ءﺎﻐﻟإو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ نيﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ وأ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺚﻴﺣ .نيﺪﻌﳌا يرﻏ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ وأ ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺲﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓا
.“دوﺪﺤﳌا ﳼﺎﻴﻘﻟا نماﻀﻟا طوﴍ” ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .نماﻀﻟا
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم بيﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا نأ ﺚﻴﺣ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺴﻣﻼبم ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ !مﺎﻫ
.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ < مﺎﻈﻨﻟا< تاداﺪﻋﻹا ﱃإ ﺐﻫذا .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﺤ َﺿَﻮُﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ لﺎﺜﺘﻣﻻا تﺎﻣﻼﻋو ،تادﺎﻬﺸﻟاو ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
/https://www.fossilgroup.com/compliance/regulatory-compliance ةرﺎﻳز وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
WEWANTI KESEHATAN PENTING
Penggunaan Anda atas Produk ini semata-mata menjadi tanggung jawab Anda. Kami tidak membuat pernyataan, jaminan atau janji-janji
mengenai keakuratan, keandalan maupun efektivitas dari fungsi atau layanan apa pun atas Produk ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada,
jumlah langkah yang telah Anda ambil, kalori yang terbakar, kualitas atau durasi tidur, denyut jantung, dan informasi lainnya. Produk ini
dimaksudkan untuk memberikan perkiraan informasi yang wajar seperti kecepatan, langkah, kalori yang terbakar, jarak yang ditempuh,
denyut jantung dan tidur. Namun demikian, Produk ini bergantung pada keakuratan informasi yang Anda masukkan, menggunakan