MIRKA OS353CV Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 124

Mirka 10,000 opm

81mm×133mm（3インチ×5インチ）
オービタルサンダー

適合宣言書

KWH Mirka Ltd.

66850 Jeppo, Finland

は、本宣言に関連する本製品、

81mm×133mm（3インチ×5インチ）10,000 OPMオービタルサンダー（特定のモデルについては「製品の構成/仕様」の表を参照）が以

下の規格またはその他の規範となる文書に適合していることを当社のみが責任を負って宣言します。EN ISO 15744:2008。91/368/

EEC、93/44/EEC、93/68/EECによって改正され、指令2006/42/ECに統合された89/392/EECの条項。

発行場所/発行日

会社名

Stefan Sjöberg、CEO

メーカー/サプライヤー

KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland

電話：+ 358 20 760 2111
ファックス：+358 20 760 2290

必要な個人用保護具

保護めがね

呼吸マスク

安全手袋

防音保護具

推奨されるエアラインのサイ

ズ - 最小

10mm

3/8インチ

推奨されるホースの最大長

25フィート

空気圧

最大作業圧

6.2 bar 90 psig

推奨最小圧

なし

取扱説明書

順守すべき規制、工具の適切な使用方法、作業台、推奨事
項、使用に関する説明、製品の構成/仕様に関する表、部品
の紹介、部品リスト、サンダー予備部品キットについて記載
されています。

重要

本工具の取り付け、操作、点
検、修理を行う前に本取扱説明
書をよくお読みください。本
取扱説明書を安全かつすぐに
利用できる場所に保管してく
ださい。

取扱説明書（原本）

イェッポ、2015年3月25日

Summary of Contents for OS353CV

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...47 hr Upute o radu 48 51 hu Kezel i tmutat 52 55 it Istruzioni per l uso 56 59 ja 60 63 ko 64 67 lt Naudojimo instrukcijos 68 71 lv Lieto anas instrukcija 72 75 nl Gebruiksaanwijzing 76 79 no Bruksan...

Page 4: ...PA0079 26 XPA0080 27 XPA1697 28 XPA0031 29 XPA0288 29 XPA0289 29 XPA0290 30 XPA0015 31 XPA0227 32 XPA0008 33 XPA0043 34 XPB0014 35 XPA0039 36 XPA0768 37 XPA0076 38 XPA0071 39 XPA0770 40 XPD000 41 XPA0...

Page 5: ...089 PAD SUPPORT ASSEMBLY 2 44 MPA0766 SCREW 4 45 MPC0115 PAD BACKING 1 46 MPA0767 SCREW 4 47 MPA0078 SCREW 1 48 NA SEE LITERATURE FOR PADS type size determined by model 1 49 MPA0864 2 5 mm HEX WRENCH...

Page 6: ...I MPA0800 Speed Valve Kit Code 8993019011 J MPA0801 Rotor Vanes Key Kit Code 8993017711 Scaled 50 Scaled 50 E MPA0994 Cylinder O ring Kit Code 8993009211 F MPA0993 Lock Ring O ring Kit Code 8993007911...

Page 7: ...rka Ltd Jeppo Finland 66850 10000 5 3 133 81 93 68 EEC 93 44 EEC 91 368 EEC 89 392 EEC EN ISO 15744 2008 2006 42 EC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd Jeppo Finland 66850 358 20 760 2111 358 20 760 2290 8 3...

Page 8: ...ing Office Washington DC 20402 ANSI B186 1 2 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10000 90 6 2 25 8 8 3 10 1 FRL 1 3 Shell Mobil ALMO 525 Fuji Kosan FK 20...

Page 9: ...gov 10000 5 3 133 81 10000 4 3 19 1 28 HP 2 2 8 1 3 133 81 5 3 OS353CV 1 9 0 85 3 7 95 8 5 217 0 24 179 16 453 76 5 3 23 0 81 133 81 5 3 OS353DB 1 9 0 85 3 7 95 8 8 224 0 24 179 16 453 84 0 2 30 0 72...

Page 10: ...7 620 90 6 2 50 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC 0727 Rev 09 14 16...

Page 11: ...in x 5 in KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 81 mm x 133 mm 3 in x 5 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 in 8 25 6...

Page 12: ...DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in x 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Page 13: ...5 in 10 000 28 1 19 3 4 mm in kg mm mm l min scfm dBA m s2 K m s2 3 mm 1 8 in 81 x 133 3 x 5 OS353CV 0 85 1 9 95 3 7 217 8 5 179 0 24 453 16 76 5 3 23 0 81 81 x 133 3 x 5 OS353DB 0 85 1 9 95 3 7 224 8...

Page 14: ...11 6 2 bar 90 psig 620 kPa 50 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC 0727 Rev 09 14 16...

Page 15: ...bce dodavatel Spole nost KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finsko Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Vy adovan osobn ochrann prost edky Ochrann br le Respir tory Ochrann rukavice Ochrana sluchu Doporu en...

Page 16: ...ru 90 psig p i b c m n ad N ad lze pou vat i p i ni m tlaku vzduchu ale nikdy ne p i tlaku vy m ne 6 2 baru 90 psig 1 P ed pou it m n ad si p e t te v echny pokyny V ichni u ivatel mus b t kompletn pr...

Page 17: ...ka 10 000 ot min Technick daje a konfigurace v robku Elektrick bruska 10 000 ot min 81 mm x 133 mm 3 x 5 palce Pozn mka U v ech p stroj se pou v p slu enstv podtlakov ch hadic o pr m ru 28 mm 1 palec...

Page 18: ...ervisn st edisko spole nosti Mirka Opot ebovan nebo po kozen lo iska v etena Opot ebovan nebo po kozen lo iska vym te Viz Rozebr n vyva ovac ho h dele a v etena a Lo iska v etena AirSHIELD a sestava v...

Page 19: ...onfiguration specifikationstabel Fejls gningsguide Overensstemmelsesdeklaration KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland erkl rer at det alene er vores ansvar at produkterne Mirka 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3...

Page 20: ...lavere tryk men aldrig ved et h jere tryk end 6 2 bar 90 psig 1 L s hele vejledningen igennem inden v rkt jet benyttes Alle brugere skal v re instrueret i hvordan v rkt jet anvendes og de skal v re be...

Page 21: ...r udf res vibrationstest i overensstemmelse med EN ISO 28927 3 Kraftdrevne h ndmaskiner Pr vningsmetoder til evaluering af vibrationsemission Del 3 Polermaskiner rystepudsere oscillerende slibemaskine...

Page 22: ...te lejer nederste Udskift de slidte eller delagte lejer Se Demon tering af balanceaksel og spindelaksel samt Montering af spindelaksellejer AirSHIELD og balanceaksel Luftl kage gennem has tighedskontr...

Page 23: ...rant KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Erforderliche Pers nliche Schutzausr stung Schutzbrille Atemschutzmaske Sicherheitshandschuhe Geh rschutz Empfohlene Gr e...

Page 24: ...Kraft verliert Es wird empfohlen das der Betriebsluftdruck 6 2 bar 90 PSI betr gt Das Ger t kann mit niedrigeren Dr cken arbeiten aber niemals h her als mit 6 2 bar 90 PSI 1 Bitte lesen Sie die Bedien...

Page 25: ...tkonfiguration Spezifikationen 10 000 O MIN Exzenterschleifer Productkonfiguration und Spezifikationen 10 000 O MIN 81 mm x 133 mm 3 x 5 Exzenterschleifer Achtung Alle Vakuum Maschinen benutzen 28 mm...

Page 26: ...ktieren Abgenutzte oder gebrochene Spindellager Die abgenutzten oder gebrochenen Lager austauschen Beschreibung in den Abschnitten Demontage von Achsenstabilisator und Spindel und Spindellager AirSHIE...

Page 27: ...in KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 81 mm x 133 mm 3 in x 5 in 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 91 368 93 44 93 68 2006 42 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 10 mm 3 8 i...

Page 28: ...n DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 in 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Page 29: ...1 in 19 mm 3 4 in mm in kg lbs mm in mm in Watt HP lpm scfm dBA m s2 K m s2 3 mm 1 8 in CV 81 x 133 3 x 5 OS353CV 0 85 1 9 95 3 7 217 8 5 179 0 24 453 16 76 5 3 23 0 81 DB 81 x 133 3 x 5 OS353DB 0 85...

Page 30: ...27 6 2 bar 90 psig 620 kPa 50 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV CV DOC 0727 Rev 09 14 16...

Page 31: ...erg CEO Manufacturer Supplier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Required Personal Safety Equipment Safety Glasses Breathing Masks Safety Gloves Ear Protection R...

Page 32: ...t if the tool starts to slow or lose power It is recommended that the air pressure at the tool is 6 2 bar 90 psig while the tool is running The tool can run at lower pressures but never higher than 6...

Page 33: ...Orbital Sander Product Configuration and Specifications 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 in x 5 in Orbital Sander Note All vacuum machines use 28 mm 1 in Vacuum hose fittings standard 19 mm 3 4 in is avai...

Page 34: ...rvice Center Worn or broken Spindle Bearings Replace the worn or broken Bearings See Shaft Balancer and Spindle Disassembly and Spindle Bearings AirSHIELD and Shaft Balancer As sembly Air leakage thro...

Page 35: ...Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Equipo de seguridad personal requerido Protecci n ocular Guantes de seguridad M scaras de protecci n Protecci n para los o dos Tama o recomendado de la l nea de...

Page 36: ...recomienda que la presi n del aire a nivel de herramienta sea 6 2 bar 90 PSI mientras la herramienta est en marcha La herramienta puede funcionar a presiones m s bajas pero nunca a m s de 6 2 bar 90 p...

Page 37: ...figuraci n y especificaciones del producto 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 x 5 Orbita deLijadora Orbital 3 mm 1 8 Nota Todas las m quinas de aspiraci n usa manguera de aspiraci n de 28 mm 1 como est ndar...

Page 38: ...ro de servicio autorizado de Mirka Rodamientos del tornillo de sujeci n des gastados o rotos Cambie los rodamientos rotos o da ados Ver desmontaje del eje de contrapeso y montaje del rodamiento del to...

Page 39: ...tandndardi te le v i muudele normdokumentidele EN ISO 15744 2008 Vastavalt direktiivile 89 392 EM mida on muudetud direktiivi dega 91 368 EM ja 93 44 EM 93 68 EM ja htlustavale direktiivile 2006 42 E...

Page 40: ...aga kui 6 2 bar 90 psig 1 Enne k esoleva t riista kasutamist lugege l bi k ik juhendid Operaatorid peavad olema t riista kasutamiseks v lja petatud ning tundma k esolevaid ohutuseeskirju K iki hooldus...

Page 41: ...x 5 tolli orbitaallihvijad Pane t hele k ikide autonoomse vaakumiga seadmete puhul kasutatakse standardseid 28 mm 1 tolli vaakumvooliku liitmikke Saadaval on ka 19 mm 3 4 tolli liitmikud Orbiit Lihvk...

Page 42: ...purunemise suhtes Vaadake peat kke V llilaagri ja spindli lahtiv tmine ning Spindlilaagrite AirSHIELD i ja v lli tasakaalusti kokkupanek huleke kiirusregulaatori ja v i klapivarre kaudu M rdunud puru...

Page 43: ...uh 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Vaadittavat henkil kohtaiset turvavarusteet Suojalasit Hengityssuojaimet Turvak sineet Kuulosuojaime Suositeltava ilmaletkun v himm iskoko 10 mm 3 8 Suositeltava...

Page 44: ...l kin paineella kone voi k yd mutta ei milloinkaan suuremmalla kuin 6 2 bar 90 psig 1 Lue tarkoin kaikki ohjeet ennen koneen k ytt Kaikkien koneen k ytt jien on oltava koulutettuja sen k ytt n ja tiet...

Page 45: ...ekniset tiedot 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 x 5 Huom Kaikki imuriliit nn ll varustetut koneet k ytt v t 28 mm 1 vakioletkunliittimi Saatavissa my s 19 mm 3 4 Ep kes koliike P lyn poisto Alustan Koko mm...

Page 46: ...lata moottori Ota yhteys Mirkan valtuut tamaan huoltoliikkeeseen Sisemm t laakerit kuluneet tai rik koontuneet Vaihda kuluneet tai rikkoontuneet laakerit uu siin Katso kohdat Tasapainoakselin ja karan...

Page 47: ...1 Fax 358 20 760 2290 Equipements de s curit personnels n cessaires Lunettes de s curit Masques de respiration Gants de s curit Protection des oreilles Taille d arriv e d air re command e Minimum 10 m...

Page 48: ...6 2 bars 90 PSI lorsque l outil fonctionne L outil peut fonctionner des pressions inf rieures mais jamais plus de 6 2 bars 90 psig 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet outil L ensemble...

Page 49: ...ques du produit 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 po x 5 po Ponceuse lectrique al atoire Remarque Tous les appareils aspiration utilisent des raccords de tuyaux d aspiration standard de 28 mm 1 po Des racco...

Page 50: ...s Remettre le moteur en tat Contactez un Centre de r parations agr de Mirka Paliers de pivotement us s ou bris s Remplacez les paliers us s ou bris s Voir Equili breur et D montage de l axe et Paliers...

Page 51: ...a dobavlja KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Potrebna osobna za titna oprema Za titne nao ale Maska za disanje Za titne rukavice Za tita za u i Preporu ena dim...

Page 52: ...poravati odnosno gubiti snagu Preporu uje se da tlak zraka na alatu tijekom rada bude 6 2 bara 90 psig Alat mo e raditi pri ni em tlaku ali nikada vi em od 6 2 bara 90 psig 1 Prije uporabe alata pro i...

Page 53: ...a od 10 000 okr min 81 mm x 133 mm 3 in a x 5 in a Napomena Svi automatski sustavi za usisavanje koriste standardni promjer od 28 mm 1 in a za priklju ke za crijevo usisiva a Promjer od 19 mm 3 4 in a...

Page 54: ...za uravnote enje i osovine i Sastavljanje le ajeva osovine prepreke AirSHIELD i osovine za uravnote enje Propu tanje zraka kroz jedinicu za kontrolu brzine i ili stabla ventila Prljava o te ena ili sa...

Page 55: ...Sj berg vez rigazgat Gy rt forgalmaz KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnorsz g Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Sz ks ges munkav delmi felszerel sek V d szem veg L gz maszk V d keszty Hall sv d Aj...

Page 56: ...yom ssal m k dtethet de 6 2 bar 90 psig felett nem 1 A g p haszn lata el tt a teljes tmutat t el kell olvasni Minden kezel nek r szletesen ismernie kell a g p haszn lat t Minden karbantart st s jav t...

Page 57: ...0 perc 81 133 mm es 3 5 h velykes excentercsiszol Megjegyz s Minden olyan g p amely ll tja el a v kuumot szabv nyosan 28 mm es 1 in v kuumt ml s szerelv nyeket haszn l 19 mm es 3 4 in ll rendelkez sre...

Page 58: ...ott vagy s r lt tengelyors csap gy Cser lje az kopott vagy s r lt csap gyakat L sd Tengelybalansz s tengelyors sz tszerel se s Tengelyors csap gy AirSHIELD s tengelyba lansz ssze ll t sa L gsziv rg s...

Page 59: ...1 Fax 358 20 760 2290 Attrezzature di Sicurezza Richieste Occhiali di Sicurezza Maschera Guanti di Sicurezza Protezioni per le orecchie Dimensioni Min Racco mandate per Linea Aria Compresssa 10 mm Lun...

Page 60: ...one dell aria all utensile sia di 6 2 bar 90 PSI Lo strumento pu funzionare a pressioni pi basse ma mai a pressioni pi alte di 6 2 bar 90 PSI 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utiliz...

Page 61: ...evigatrici Rotorbitali 10 000 opm Configurazione e Specifiche del prodotto Levigatrici rotorbitali 10 000 opm da 81 mm x 133 mm Nota Tutte le macchine ad aspirazione utilizzano accessori standard per...

Page 62: ...i ad un Centro Assistenza autorizzato Mirka Cuscinetti del fuso rovinati o rotti Sostituire i cuscinetti rovinati o rotti Vedere Smontaggio del bilanciere dell asta e del fuso e Montaggio dei cuscinet...

Page 63: ...td 66850 Jeppo Finland 81mm 133mm 3 5 10 000 OPM EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 89 392 EEC Stefan Sj berg CEO KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760...

Page 64: ...g Of fice Washington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 opm 6 2 bar 90 psig 10mm 3 8 8m...

Page 65: ...0 24 453 16 84 0 2 30 0 72 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 2 EN ISO 11203 2009 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment...

Page 66: ...63 6 2 Bar 90psig 620kPa 50 1 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 Service Manual DOC 0727 Rev 09 14 16...

Page 67: ...6850 Jeppo Finland 81 mm x 133 mm 3 x 5 10 000 opm EN ISO 15744 2008 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 89 392 EEC Stefan Sj berg CEO KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 76...

Page 68: ...ington DC 20402 2 Safety Code for Portable Air Tools ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 opm 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 x 8 m 25 1 1 FRL...

Page 69: ...33 mm 3 x 5 28 mm 1 19 mm 3 4 mm kg mm mm HP lpm scfm dBA m s2 K m s2 3 mm 1 8 81 x 133 3 x 5 OS 353CV 0 85 1 9 95 3 7 217 8 5 179 0 24 453 16 76 5 3 23 0 81 81 x 133 3 x 5 OS353DB 0 85 1 9 95 3 7 224...

Page 70: ...67 6 2 bar 90 psig 620 kPa 50 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV DOC 0727 Rev 09 14 16...

Page 71: ...omija Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Reikalinga asmens saugos ranga Apsauginiai akiniai Kv pavimo kauk s Apsaugin s pir tin s Aus apsaugos priemon s Rekomenduojamas oro tiekimo linijos skers...

Page 72: ...yje 6 2 bar 90 psig rankis gali veikti ir esant ma esniam sl giui bet sl gis negali vir yti 6 2 bar 90 psig 1 Prie naudodami rank perskaitykite visas instrukcijas Visi operatoriai turi b ti gerai i mo...

Page 73: ...acijos 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 col x 5 col diskinis lifuoklis Pastaba visose vakuumo ma inose naudojama 28 mm skersmens arna Vakuumo arnos jungtys standartin s 19 mm skersmens Diskas Vak tipas Pad...

Page 74: ...emont Kreipkit s galiot j Mirka technin s prie i ros centr Susid v j ar sul suklio guoliai Pakeiskite susid v jusius ar sul usius guolius r skyrius Balansavimo veleno ir suklio i ardymas ir Suklio guo...

Page 75: ...Ltd 66850 Jeppo Somija T lr 358 20 760 2111 Fakss 358 20 760 2290 Nepiecie amie individu lie aizsardz bas l dzek i Aizsargbrilles Respiratori Aizsargcimdi Dzirdes aizsargier ces Ieteicamais gaisa vada...

Page 76: ...tu var darbin t ar ar zem ku spiedienu ta u spiediens nek d gad jum nedr kst p rsniegt 6 2 b rus 90 psig 1 Pirms instrumenta lieto anas izlasiet visus nor d jumus Visiem lietot jiem j b t piln b apm c...

Page 77: ...x 133 mm 3 x 5 collu orbit l sl pma na PIEZ ME visas vakuumu pa ener jo s ma nas izmanto standarta 28 mm 1 collas vakuuma tenes stiprin jumus Ir pieejami 19 mm 3 4 collas Orb ta Vaku uma avota veids P...

Page 78: ...entru Nodilu i vai sal zu i v rpstas gult i Nomainiet nodilu os vai sal zu os gult us Skatiet sada u V rpstas l dzsvarot ja un v rpstas izjauk ana un V rpstas gult u AirSHIELD un v rpstas l dzsvarot j...

Page 79: ...cier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Vereiste persoonlijke veiligheidsuitrusting Veiligheidsbril Ademmasker Veiligheidshandschoenen Oorbeschermers Aanbevolen...

Page 80: ...raat werkt ook bij een lagere druk maar mag nooit bij een druk hoger dan 6 2 bar 90 psig gebruikt worden 1 Lees alle instructies voor gebruik Alle gebruikers moeten zeer goed getraind te zijn in het g...

Page 81: ...cificaties 10 000 opm Excentrische Schuurmachines Productconfiguratie en Specificaties 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 in x 5 in Excentrische Schuurmachine Opmerking Alle Vacu m machines gebruiken 28 mm 1...

Page 82: ...jken Neem con tact op met een goedgekeurd Mirka Service Centrum Spindellagers zijn versleten of stuk Vervang de lagers die versleten of stuk zijn Zie Asstabilisator en demontage van de Spindel en Mont...

Page 83: ...odukt konfigurering spesifikasjonstabell feils kingsguide Samsvarserkl ring KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland erkl rer p eget ansvar at produktene Mirka 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 x 5 Planslipemaskin...

Page 84: ...i gang Verkt yet kan brukes ved lavere trykk men aldri h yere enn 6 2 bar 90 psig 1 Les alle instruksjoner f r du bruker verkt yet Alle operat rer m ha f tt full oppl ring i bruken av det samt kjenne...

Page 85: ...PLANSLIPEMASKIN Produktkonfigurasjon specifikasjoner 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 x 5 PLANSLIPEMASKIN Merk Alle maskiner med utsug bruker standard sugeslangearmatur med 28 mm 19 mm er tilgjengelig Osci...

Page 86: ...te eller delagte lagre nedre Skift ut de slitte eller delagte lagrene Se De montering av balanseaksel og spindelaksel samt Montering av spindelakellager AirSHIELD og balanseaksel Luftlekkasje gjennom...

Page 87: ...0 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Wymagane rodki ochrony osobistej Okulary ochronne Maski oddechowe R kawice ochronne Ochronniki s uchu Rekomendowany prze kr j przewodu pneuma...

Page 88: ...no przekracza 6 2 bara 90 psig 1 Przed rozpocz ciem pracy z narz dziem uwa nie przeczytaj instrukcj Ka dy u ytkownik musi zosta w pe ni prze szkolony w zakresie eksploatacji narz dzia oraz musi zna pr...

Page 89: ...ylacyjna o pr dko ci 10 000 obr min i stopie 81 mm x 133 mm 3 x 5 cali Uwaga we wszystkich urz dzeniach pod czanych do instalacji podci nienia stosuje si przy cze przewodu pneumatycznego 28 mm 1 Mo na...

Page 90: ...owym firmy Mirka Zu yte lub zniszczone wrzeciona o y skowane Uszkodzone lub zu yte o yska podlegaj wymia nie Patrz rozdzia y Demonta stabilizatora wa ka i wrzeciona oraz Monta o ysk wrzeciona os ony A...

Page 91: ...Jeppo Finl ndia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Equipamento de Prote o Individual Requerido culos de Seguran a M scara Respirat ria Luvas de Seguran a Prote o Auditiva Tamanho M nimo Reco men...

Page 92: ...ado que a press o do ar da ferramenta seja de 6 2 bares 90psig enquanto esteja em funcionamento A ferramenta pode funcionar com press es mais baixas mas nunca acima de 6 2bares 90psig 1 Leia todas as...

Page 93: ...0 opm Configura o e Especifica es do Produto 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 pol X 5 pol Lixadeira Orbital Rand mica Nota Todas as m quinas aspira o utilizam mangueira de suc o padr o 28 mm 1 pol 19 mm 3...

Page 94: ...a revis o do Motor Contate um servi o Autorizado Mirka Eixo dos rolamentos gastos ou quebrados Substitua os rolamentos gastos ou quebrados Ver Desmontagem do eixo contrapeso e Mon tagem do eixo de ro...

Page 95: ...0 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Echipament de protec ie personal obligatoriu Ochelari de siguran M ti de respirat M nu i de siguran Protec ie auditiv Dimensiune recomandat a furtunului pneumatic Minimu...

Page 96: ...mai mici dar niciodat mai mari de 6 2 bar 90 psi r 1 Citi i toate instruc iunile nainte de a utiliza aceast scul To i operatorii trebuie s fie instrui i complet n leg tur cu utilizarea ei i s cunoasc...

Page 97: ...ra ia i specifica iile produsului Ma in de lefuit orbital 10 000 rpm 81 mm x 133 mm 3 in x 5 in Not Toate ma inile cu vacuum folosesc standardul de fitinguri pentru furtunuri de vacuum 28 mm 1 in Este...

Page 98: ...service autorizat Mirka Rulmen ii axului sunt uza i sau deteriora i nlocui i rulmen ii uza i sau deteriora i Consulta i sec iunile Demontarea tijei de echilibru i a axului i Montarea rulmen ilor axulu...

Page 99: ...Ltd 66850 Jeppo Finland 81 x 133 3 x 5 10 000 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 1...

Page 100: ...ashington DC 20402 2 ANSI B186 1 1430 Broadway New York NY 10018 3 10000 6 2 90 psig 10 3 8 8 25 1 FRL 1 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 Shell TORCULA 32 6 2 90 psig 6 2 90 psig 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 101: ...30 0 72 EN ISO 15744 2008 Hand held non electric power tools Noise measurement code Engineering method grade 2 2 EN ISO 11203 2009 Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of e...

Page 102: ...99 6 2 90 psig 620 50 Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 CV DOC 0727 Rev 09 14 16...

Page 103: ...Sj berg izvr ni direktor Proizvajalec dobavitelj KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Obvezna osebna varnostna oprema Za itna o ala Dihalne maske Za itne rokavice...

Page 104: ...je lahko deluje pri ni jem tlaku nikoli pa pri tlaku ki je vi ji od 6 2 bara 90 psig 1 Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila Vsi upravljalci morajo biti povsem usposo bljeni za uporabo orodj...

Page 105: ...nik z izsredinskim kro enjem z 10 000 nihaji min 81 mm x 133 mm 3 palci x 5 palcev Opomba Vsi stroji s vakuuma serijsko uporabljajo nastavke sesalne cevi s 28 mm 1 palec 19 mm 3 4 palca je na voljo Ni...

Page 106: ...jetja Mirka Obrabljeni ali zlomljeni le aji vretena Zamenjajte obrabljene ali zlomljene le aje Glejte poglavja Centrirnik gredi in razstavljanje vretena in Le aji vretena AirSHIELD in sklop centrirnik...

Page 107: ...ektor Proizvo a dobavlja KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Neophodna li na za titna oprema Za titne nao are Respiratorna maska Za titne rukavice Za tita za sluh...

Page 108: ...u alatki od 6 2 bara 90 psig Alatka mo e da radi i pri ni im pritiscima ali nikada ne na vi im od 6 2 bara 90 psig 1 Pa ljivo pro itajte sva uputstva za rad pre kori enja ove alatke Svi rukovaoci mora...

Page 109: ...iguracija i specifikacije proizvoda Orbitalna brusilica brzine 10 000 o min 81 mm x 133 mm 3 in x 5 in Napomena Sve ma ine koje imaju sistem za usisavanje koriste standardni pre nik od 28 mm 1 in a za...

Page 110: ...abani ili neispravni vretenasti le ajevi Zamenite pohabane ili neispravne le ajeve Pogledajte odeljke Rastavljanje uravnote iva a osovine i vretena i Sastavljanje titnika vretena AirSHIELD i uravnote...

Page 111: ...o Finland Tfn 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 Beh vlig personlig s kerhetsutrustningt Skyddsglas gon Andningsmask S kerhetshandskar ronskydd Rekommenderad storlek p luftslang minimum 10 mm 3 8 in...

Page 112: ...L s igenom alla instruktioner f re anv ndning av verktyget Alla anv ndare b r f undervisning i anv ndning av verktyget och de b r vara medvetna om dessa s kerhetsf reskrifter All service och reparatio...

Page 113: ...Planslipmaskiner Produkt Konfigurering och Specifikationer 10 000 opm 81 mm x 133 mm 3 x 5 Planslipmaskin 3 mm 1 8 Oscillering Obs Alla maskiner med utsug anv nder 28 mm 1 utsugsslang som standard 19...

Page 114: ...nter Slitna eller s ndriga lager nedre Byt ut de n tta eller s ndriga lagren Se Demontering av balansaxel och spindelaxel samt Montering av spindelaxellager Air SHIELD och balansaxel Luftl ckage genom...

Page 115: ...efan Sj berg CEO retici Tedarik i KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandiya Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 Gerekli Ki isel Koruyucu Donan m G venlik G zl kleri Soluma Maskeleri G venlik Eldivenle...

Page 116: ...rda da al abilir ancak bas n kesinlikle 6 2 bar 90 psig de erini a mamal d r 1 Bu aleti kullanmadan nce t m talimatlar okuyun T m operat rler aletin kullan m konusun da tam e itimli ve bu g venlik kur...

Page 117: ...10 000 opm devir dakika 81 mm x 133 mm 3 in x 5 in Orbital Z mparalama Makinesi Not Vakumlu makinelerin tamam 28 mm 1 in kullanmaktad r Vakumlu Hortum Donan m Standard 19 mm 3 4 in kullan labilir Y r...

Page 118: ...i ile irtibat kurun A nm veya k r k Mil Rulmanlar A nm veya k r k rulmanlar de i tirin Bkz Denge aft ve Mil Demontaj ve Mil Rulmanlar AirSHIELD ve Denge aft Montaj H z Kumandas ve veya Subap G vdesi y...

Page 119: ...Ltd 66850 Jeppo Finland 81 x 133 3 x 5 10 000 opm EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 229...

Page 120: ...ington DC 20402 2 ANSI B186 1 American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York New York 10018 3 10 000 opm 6 2 bar 90 psig 10 3 8 x 8 25 1 1 FRL 2 3 Fuji Kosan FK 20 Mobil ALMO 525 She...

Page 121: ...opm 81 x 133 3 x 5 28 1 19 mm 3 4 lpm scfm dBA m s2 K m s2 3 1 8 81 x 133 3 x 5 OS353CV 0 85 1 9 95 3 7 217 8 5 179 0 24 453 16 76 5 3 23 0 81 81 x 133 3 x 5 OS353DB 0 85 1 9 95 3 7 224 8 8 179 0 24...

Page 122: ...119 6 2 bar 90 psig 620 kPa 50 O Mirka AirSHIELD 2 3 2 3 DOC 0727 Rev 09 14 16...

Page 123: ......

Page 124: ...KWH Mirka Ltd...

Search results

Summary of Contents for OS353CV

Reviews:

Brands by name

Popular brands

MIRKA OS353CV, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OS353CV

Reviews:

Brands by name

Popular brands