PORTUGUESE: Instruções De
Segurança Importantes –
Leia Com Atenção!
Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes MIRAGE. Os
melhores materiais e componentes são fabricados e testados com técn-
icas de controlo de qualidade e fabricação sofi sticadas a fi m de garantir
um rendimento superior em comparação com outros alto-falantes muito
mais caros. Esta opção que adoptamos para o desenvolvimento do
sistema MIRAGE resulta num melhoramento considerável em relação
a outros sistemas em termos de desempenho e estética.
O objectivo principal da criação desta série é oferecer um produto com
o desempenho mais natural e exacto e a combinação de sons de cinema
em casa mais realista possível. Conseguimos alcançar este objectivo
usando a tecnologia OMNIPOLAR exclusiva da MIRAGE em cinco satélites
idênticos. A tecnologia OMNIPOLAR produz a mesma quantidade de
sons directos e refl ectidos que os eventos sonoros “ao vivo” a fi m de
proporcionar ao ouvinte a experiência sonora mais realista possível tanto
para a reprodução musical quanto para fi lmes. Cinco satélites idênti-
cos para os canais frontal, central e ambiental asseguram as mesmas
características de tom e timbre a fi m de tornar ainda mais realista sua
experiência OMNIPOLAR.
A tecnologia OMNIPOLAR usa os refl exos naturais da sala de escuta
para criar uma impressão ainda mais realista. Este realismo é obtido
recriando a mesma proporção de sons directos e refl ectidos encontrada
na natureza, isto é, 70% de sons refl ectidos e 30% de sons directos. Um
alto-falante tradicional pode produzir apenas 30% de sons refl ectidos.
É o som refl ectido exigido adicional produzido por um alto-falante OM-
NIPOLAR que cria a experiência sonora tridimensional OMNIPOLAR.
Conexão recomendada para os sistemas Dolby Digital/DTS/Dolby
Prologic II
1. Coloque os cinco alto-falantes NANOSAT Prestige Satellite e um
subwoofer MIRAGE numa confi guração de cinema em casa: Use um
NANOSAT para os canais esquerdo, central, direito, esquerdo traseiro
e direito traseiro e um subwoofer MIRAGE. Consulte os diagramas 4
e 5. Também é possível utilizar um NANO CC como canal central.
2. Conecte os cinco satélites com fi os de conexão de alto-falante às saí-
das respectivas na parte traseira do amplifi cador/receptor. Preste atenção
à polaridade dos fi os. Conecte o fi o do terminal positivo (V) do
receptor ou amplifi cador ao terminal positivo (V) do satélite.
Conecte o terminal negativo (PRETO-) do amplifi cador/receptor ao termi-
nal negativo (PRETO-) do satélite. Veja o Diagrama 1.
3. Conecte a saída para subwoofer na parte traseira do receptor ou
processador A/V à entrada no subwoofer. Veja o Diagrama 6. Importante:
Caso seu receptor A/V não esteja equipado de uma saída para subwoofer,
conecte as saídas para os alto-falantes frontais esquerdo e direito do
receptor A/V às entradas de alto nível na parte traseira do subwoofer.
Veja o Diagrama 6.
4. A MIRAGE sugere a utilização da opção “Small” (Pequeno) na confi gu-
ração do controle de sons graves do seu sistema digital Dolby para todos
os alto-falantes.
5. A MIRAGE recomenda ajustar o fi ltro de gerenciamento de baixos do
seu receptor ou processador A/V a 120Hz. (Ou o mais próximo de 120Hz
que for possível). Caso o seu receptor ou processador A/V não esteja
equipado de um fi ltro variável (crossover), passe à etapa seguinte.
6. Para equilibrar o som emitido pelos alto-falantes use o padrão de teste
de ruído rosa (pink noise) gerado pelo seu receptor ou processador A/V
e ajuste o sistema de modo que todos os alto-falantes produzam o mesmo
nível de saída.
7. Antes de ajustar o nível do subwoofer, ajuste o nível do receptor ou
processador A/V o mais próximo de zero que for possível. Aumentar ou
eliminar a saída de subwoofer no receptor ou processador A/V poderá
resultar numa má qualidade sonora. Por isso, para o ajustamento sonoro
fi nal, sugerimos que use o controle de volume na parte traseira do NANO
Sub. Seu sistema OMNISAT agora está pronto para ser desfrutado.
Atenção:
Para evitar o risco de choques eléctricos, insira totalmente a tomada do
aparelho na parede, tomando cuidado para inserir a lâmina de largura correcta no
orifício correcto.
Leia as instruções:
Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas
as instruções de funcionamento e de segurança.
Guarde as instruções:
As instruções de funcionamento e de segurança devem
ser guardadas para consulta quando necessário.
Preste atenção às advertências:
Preste atenção a todas as advertências de
funcionamento do aparelho.
Siga as instruções:
Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho.
Limpeza:
Desligue o aparelho da corrente eléctrica antes de limpá-lo. Não utilize
produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Limpe com um pano húmido.
Acessórios:
A fi m de evitar acidentes, não utilize acessórios diferentes daqueles
recomendados pelo fabricante.
Água e humidade:
Não utilize o aparelho na presença de água.
Ventilação
: As fendas e aberturas servem para manter o aparelho ventilado a fi m
de assegurar seu bom funcionamento e evitar superaquecimento. Estas fendas e
aberturas não devem ser obstruídas nem cobertas. Não coloque o aparelho sobre uma
cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante a fi m de não obstruir as fendas e
aberturas de ventilação. O aparelho não deve ser colocado numa estante ou prateleira
a menos que exista uma ventilação adequada e que as instruções do fabricante sejam
seguidas.
Fontes de alimentação:
Utilize apenas as fontes de alimentação eléctrica indicadas
nas especifi cações do aparelho. Em caso de dúvida sobre o tipo de energia eléctrica
fornecida à sua residência, consulte o vendedor do aparelho ou a companhia de
energia eléctrica local.
Ligação à terra e polarização:
É possível que o aparelho seja equipado com
uma tomada polarizada para ser utilizada com corrente alternada. Como medida de
segurança, neste tipo de tomada, uma lâmina é mais larga do que a outra de modo
que a tomada só pode ser encaixada na parede em uma posição. Se não for possível
encaixar a tomada na parede em uma posição, inverta a tomada e tente novamente.
Se, mesmo assim, a tomada não se encaixa, peça a um electricista para trocar a
tomada na parede por uma mais moderna. Não tome nenhuma medida para anular
a polarização da tomada.
Protecção dos fi os eléctricos:
Os fi os eléctricos devem ser colocados de modo a
eliminar a possibilidade de serem pisados, pressionados ou beliscados por objectos
colocados sobre eles ou contra eles. Um cuidado especial deve ser tomado com a
parte dos fi os que sai do aparelho ou que está próxima da tomada na parede.
Sobrecarga:
A fi m de evitar incêndios ou choques eléctricos, não sobrecarregue as
tomadas na parede nem os fi os de extensão.
Objectos e líquidos dentro do aparelho:
A fi m de evitar incêndios e choques
eléctricos, nunca insira nenhum objecto nas aberturas e fendas do aparelho pois estes
podem tocar em pontos de voltagem perigosos ou provocar curtos-circuitos. Não der-
rame nenhum líquido sobre o aparelho.
Reparos:
Não tente consertar o aparelho por si mesmo pois a abertura ou remoção
da tampa do aparelho pode lhe expor a uma voltagem perigosa e a outros riscos. Leve
o aparelho para ser reparado por um técnico qualifi cado.
Calor:
Mantenha o aparelho longe de fontes de calor como placas de aquecimento,
saídas de ar quente, fogões e fornos, e outras fontes de calor, incluindo amplifi cadores.
Períodos quando o aparelho não está em uso:
Retire da parede a tomada de
alimentação de corrente se o aparelho não for ser utilizado por um longo período.
Danos ao aparelho que necessitem reparos:
O aparelho deve ser examinado e
reparado por pessoal técnico qualifi cado quando:
A. O fi o de alimentação ou a tomada foram danifi cados; ou
B. Um objecto entrou no aparelho ou líquido foi derramado dentro do aparelho; ou
C. O aparelho tomou chuva; ou
D. O aparelho não funciona normalmente ou apresenta uma alteração perceptível da
qualidade sonora; ou
E. O aparelho caiu e foi danifi cado.
F. O aparelho não funciona normalmente quando as instruções de funcionamento são
seguidas correctamente.
Sugerimos que leia todas as instruções contidas no manual a fi m de assegurar que
seu sistema seja instalado correctamente e funcione sem problemas. Conserve a
caixa e o material de embalagem original deste aparelho MIRAGE para protegê-
lo, caso deva ser enviado a um centro de assistência técnica para reparação. Os
produtos danifi cados que o centro de serviço à clientela receber do utilizador numa
embalagem diferente da embalagem original, serão reparados, restaurados e devi-
damente embalados para devolução ao utilizador, às custas do utilizador.
O SISTEMA NANOSAT
®
DA MIRAGE
®
INTRODUÇÃO
O SISTEMA NANOSAT
O QUE É EXACTAMENTE A
TECNOLOGIA OMNIPOLAR?
ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE
A NOSSA COMPANHIA
16
