Miomare MAS 22 B1 Manual Download Page 7

 

TAMPA DE RALO DE DESIGN PARA 

LAVATÓRIO 

MAS 22 B1 – 04/2016 – V 1.5 

Introdução 

Obrigado por ter adquirido a tampa de ralo MAS 22 B1 

da Miomare. 

Utilização de acordo com a finalidade 

prevista 

A tampa de ralo Miomare MAS 22 B1 é adequada 

apenas para vedar os acessórios de escoamento com 

excêntrico disponíveis no mercado com um diâmetro 

interior de aproximadamente 40 mm. A tampa de ralo só 

pode ser utilizada para uso privado, e não com fins 

industriais ou comerciais. 

Instruções de segurança 

 

PERIGO! Existe perigo de asfixia! 

Mantenha as crianças afastadas da tampa de ralo e dos 

plásticos da embalagem. As peças pequenas podem 

soltar-se da tampa de ralo e constituir perigo de morte se 

forem ingeridas. Existe perigo de asfixia! 

Montagem 

Figura A 

Figura B 

 

 

Desenrosque o parafuso tal como  mostrado  na  figura  A. 

Rode o parafuso até que a tampa de ralo tenha o mesmo 

comprimento que a tampa a ser substituída. 

Caso a tampa de ralo original não esteja disponível, 

recomendamos que desenrosque o parafuso quase 

completamente. Certifique-se de que o parafuso ainda tem 

apoio suficiente na rosca, caso contrário poderá cair na 

canalização. 

Introduza a tampa de ralo na saída de escoamento. 

Verifique então o comprimento ajustado e, se necessário, 

reajuste-o. Logo que tiver ajustado o comprimento 

adequado, fixe o parafuso com a porca, como mostrado 

na figura B. Certifique-se de que a porca está bem 

apertada e que não pode soltar-se, caso contrário o 

parafuso poderia soltar-se e cair na canalização.  

Verifique a estanqueidade, tal como descrito no capítulo 

"Manutenção" a seguir. 

Manutenção 

Verifique a estanqueidade vedando o acessório de 

escoamento com a tampa de ralo. A seguir, encha o 

 

lavatório com água até a meio e verifique se o nível de 

água se altera. Caso o nível de água se altere, verifique o 

comprimento ajustado da tampa de ralo, tal como descrito 

no capítulo "Montagem". 

Limpeza 

Retire a tampa de ralo do acessório de escoamento. Retire 

os cabelos do filtro. 

Eliminação da embalagem 

A embalagem deve ser eliminada de forma correta e 

ecológica. As embalagens de cartão podem ser 

depositadas em pontos de recolha públicos para fins de 

reciclagem. As películas e os plásticos fornecidos com o 

produto são recolhidos pela empresa de gestão de 

resíduos local, que assegura uma eliminação ecológica. 

Garantia da TARGA GmbH 

Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir 

da data de compra. Guarde o recibo original como 

comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia 

a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema 

que não possa ser resolvido com estas informações, 

contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer 

pedido, tenha a postos o número de referência ou, se 

disponível, o número de série. Caso não seja possível 

conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de 

apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço 

de assistência técnica complementar, consoante a causa 

do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de 

falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado 

ou substituído à nossa discrição, sem custos para o 

comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e 

lâmpadas, estão excluídos da garantia. 

Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do 

consumidor. 

 

Serviço

 

 

Telefone: 

021 – 00 06 117 

 E-Mail: 

[email protected] 

 

 

IAN: 279234

 

 

 

 

Fabricante

 

 

TARGA GmbH 

Coesterweg 45 

59494 SOEST 

GERMANY 

 

Summary of Contents for MAS 22 B1

Page 1: ...becken zur Hälfte mit Wasser und überprüfen Sie ob sich der Wasserstand verändert Sollte sich der Wasserstand verändern überprüfen Sie die eingestellte Länge des Abflussstöpsels wie im Kapitel Montage beschrieben Reinigung Entnehmen Sie den Abflussstöpsel aus der Ablaufgarnitur Entfernen Sie die Haare vom Haarsieb Entsorgung der Verpackung Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung...

Page 2: ...k the set length of the drain plug as described in the section Installation Cleaning Remove the drain plug from the drain fitting Remove the hair from the hair sieve Disposal of the packaging Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling Films and plastic used for packag...

Page 3: ...d eau descend vérifiez la longueur réglée sur la bonde comme décrit sous Montage Nettoyage Retirez la bonde de la garniture d évacuation Débarrassez la grille de protection des cheveux qu elle retient Mise au rebut de l emballage Éliminez l emballage dans le respect de l environnement Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives po...

Page 4: ...tafel voor de helft met water en controleer of het waterniveau daalt Als het waterniveau daalt controleer dan de ingestelde lengte van de afvoerstop zoals beschreven in het hoofdstuk Montage Reiniging Verwijder de afvoerstop uit de afvoer Verwijder zo nodig het haar uit het zeefje Afvoeren van de verpakking Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Karton kan ter recycling worden verz...

Page 5: ...tokovou výpust uzavřete odtokovou zátkou Poté napusťte umyvadlo do poloviny vodou a zkontrolujte zda neklesá hladina Jestliže hladina klesá zkontrolujte nastavenou délku odtokové zátky podle popisu v kapitole Montáž Čištění Vyjměte odtokovou zátku z odtokové výpusti Odstraňte ze sítka zachycené vlasy Likvidace obalu Obal ekologicky zlikvidujte Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru ...

Page 6: ...ne el lavamanos con agua hasta la mitad y compruebe si el nivel de agua disminuye Si el nivel de agua disminuye compruebe la longitud del tapón de desagüe tal como se explica en el capítulo Montaje Limpieza Extraiga el tapón del desagüe Retire los pelos del filtro de pelos Eliminación del embalaje El embalaje debe eliminarse respetando el medio ambiente Los cartones deben depositarse en contenedor...

Page 7: ...ifique a estanqueidade vedando o acessório de escoamento com a tampa de ralo A seguir encha o lavatório com água até a meio e verifique se o nível de água se altera Caso o nível de água se altere verifique o comprimento ajustado da tampa de ralo tal como descrito no capítulo Montagem Limpeza Retire a tampa de ralo do acessório de escoamento Retire os cabelos do filtro Eliminação da embalagem A emb...

Reviews: