3
ITALIANO
PRESENTAZIONE
La ditta “MINUTEMAN” leader nella produzione di macchine per la
pulizia industriale, è lieta di annoverarVi fra i possessori della
spazzatrice Kleen Sweep 45 ed è certa che l’uso di questa sarà per Voi
motivo di piena soddisfazione. Siamo certi che durante l’uso avrete
modo d’accertarne Voi stessi la qualità, la solidità e possibilità
d’impiego. La spazzatrice Kleen Sweep 45 è adatta per la pulizia di
grandi superfici, per usi privati, industriali o pubblici. In questo
manuale sono descritte ed illustrate le varie operazioni d’installazione,
i controlli e gli interventi di manutenzione necessari per mantenere in
perfetta efficienza la Vostra spazzatrice. Si tratta di interventi di
normale manutenzione che qualunque operatore potrà eseguire con i
mezzi di cui ordinariamente deve disporre un’azienda. In caso di
lavori di particolare impegno Vi preghiamo di rivolgerVI a personale
specializzato.
PRIMA DI USARE LA MACCHINA LEGGETE ATTENTAMENTE
QUESTO MANUALE E TENETELO SEMPRE CON VOI PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI.
La rigorosa osservanza delle norme e delle istruzioni in esso contenute
unite all’ attenzione e alla prudenza dell’operatore, saranno la migliore
garanzia contro gli infortuni che possono verificarsi nel lavoro. Le
motoscope “Minuteman” sono progettate per dare il massimo della
sicurezza se utilizzate secondo le istruzioni.
NOTA GENERALE
La nostra azienda mira ad un costante perfezionamento dei propri
prodotti e si riserva il diritto di effettuare modifiche e migliorie quando
lo reputa necessario senza l’obbligo da parte sua di farne beneficiare le
macchine precedentemente vendute.
AVVERTENZE E CONSIGLI
Punti fondamentali per la sicurezza di tutte le persone interessate
all’uso della spazzatrice Kleen Sweep 45.
•
LA SPAZZATRICE DEVE LAVORARE ESCLUSIVAMENTE IN
AMBIENTI INTERNI.
•
LA SPAZZATRICE E’ PROGETTATA PER ESEGUIRE LA PULIZIA
DI PAVIMENTI ASCIUTTI.
•
NON LAVORARE IN PRESENZA DI POLVERI TOSSICHE.
•
NON LAVORARE IN AMBIENTI ESPLOSIVI.
•
NON RACCOGLIERE MATERIALE ACCESO O ALTRO CHE
POSSA PROVOCARE INCENDIO (ES. SIGARETTE ACCESE).
•
NON FARE MAI AVVICINARE PERSONE NELLO SPAZIO
D’AZIONE DELLA MACCHINA.
•
NON ABBANDONARE MAI LA SPAZZATRICE CON IL MOTORE
ACCESO, SPEGNERE IL MOTORE E TOGLIERE LE CHIAVI.
•
NON TOGLIERE LE PROTEZIONI ED I RIPARI CON LA
MACCHINA IN FUNZIONE.
•
LA MANUTENZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA CON IL MOTORE
SPENTO.
•
AZIONARE LA MACCHINA ESCLUSIVAMENTE DAL POSTO DI
GUIDA.
•
NON LAVORARE IN PENDENZE SUPERIORI A QUELLA
INDICATA NELLA TARGHETTA.
•
NON UTILIZZARE LA MACCHINA PER LA PULIZIA DI OGGETTI.
•
NON RACCOGLIERE MAI PEZZI DI CORDA, SPAGHI, FILI DI
FERRO O ALTRO MATERIALE CHE ARROTOLANDOSI
POTREBBE DANNEGGIARE LA SPAZZOLA CENTRALE.
•
NON ESEGUIRE MODIFICHE SE NON AUTORIZZATE DAL
COSTRUTTORE.
•
LA MACCHINA NON E’ OMOLOGATA PER CIRCOLARE SU
STRADA.
NB. LA DITTA “MINUTEMAN" DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE E/O COSE DERIVATI
DALLA NON OSSERVANZA DELLE SUDDETTE NORME O DA UN
USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA
SPAZZATRICE.
Le motoscope MINUTEMAN sono conformi alle
direttive CEE ed espongono il marchio :
DESCRIZIONE FIGURE ILLUSTRATIVE
FIG.1 COMANDI COMUNI
1.LEVA SPAZZOLA LATERALE SINISTRA.
2.LEVA SPAZZOLA LATERALE DESTRA.
3.LEVA SPAZZOLA CENTRALE.
4.LEVA ALZA FLAP.
5.LEVA DI SBLOCCAGGIO TRASMISSIONE IDRAULICA.
FIG.2 COMANDI COMUNI
1.PEDALE AVANZAMENTO.
2.PEDALE FRENO.
3.MANETTINO BLOCCAGGIO FRENO DI STAZIONAMENTO
FIG.3 COMANDI KLEEN SWEEP 45 G BRIGGS & S.
1.LEVA ACCELERATORE.
2.PULSANTE CLAXON.
3.COMMUTATORE A CHIAVE.
4.STARTER.
5.PULSANTE VIBRATORE.
6.MANOPOLA CHIUSURA ASPIRAZIONE.
FIG.4 COMANDI KLEEN SWEEP 45 G HONDA
1.LEVA ACCELERATORE.
2.PULSANTE CLAXON.
3.COMMUTATORE A CHIAVE.
4.STARTER.
5.PULSANTE VIBRATORE.
6.MANOPOLA CHIUSURA ASPIRAZIONE.
FIG.5 COMANDI KLEEN SWEEP 45 E ELETTRICA
1.COMMUTATORE A CHIAVE.
2.PULSANTE CLAXON.
3.PULSANTE VIBRATORE.
4.SPIA SEGNACARICA BATTERIA.
5.MANOPOLA CHIUSURA ASPIRAZIONE.
FIG.6 RICARICA BATTERIA
1.CONNETTORE MOBILE UTILIZZATORI.
2.CONNETTORE FISSO COLLEGATO ALLE BATTERIE.
FIG.7 SOSTITUZIONE FILTRI
1.COPERCHIO CASSONETTO FILTRI.
2.DADI DI FISSAGGIO.
3.COPERCHIO SOSTEGNO VIBRATORE.
4.FILTRI.
FIG.8 REGOLAZIONE SPAZZOLA LATERALE
1.REGISTRO DI REGOLAZIONE.
KLEEN SWEEP 45 G MOTORE BRIGGS & STRATTON
ATTENZIONE!
Per la manutenzione, la frequenza delle verifiche ed
il corretto utilizzo del motore, leggere le istruzioni d’uso fornite dalla
“BRIGGS & STRATTON” ed attenersi scrupolosamente ad esse.
AVVIAMENTO MOTORE
Nb: prima di avviare il motore assicurarsi che la spazzola centrale e
quella laterale siano sollevate dal pavimento.
Spostare l’acceleratore (n°1 fig.3) leggermente verso la posizione
MAX.
Tirare lo STARTER (n°4 fig.3) a fine corsa.
Girare la chiave (n° 3 fig.3) in senso orario oltre la posizione 1.
NOTA! Non usare l’avviamento elettrico per più di 5 secondi per volta.
Se il motore non si avvia rilasciare l’interruttore ed attendere 10
secondi prima di azionarlo nuovamente.
Lasciare trascorrere alcuni secondi dall’accensione.
Portare l’acceleratore (n°1 fig.3) in posizione MAX.
LA MOTOSCOPA E’ PRONTA PER L’UTILIZZO.
SPEGNIMENTO
Portare l’acceleratore (n°1 fig.3) in posizione MIN.
Girare la chiave (n°3 fig.3) in posizione 0.
VIBRATORE FILTRI
La qualità’
del lavoro della motoscopa e’ fortemente influenzata dallo
stato di pulizia dei filtri; si raccomanda per questo di scuoterli spesso in
particolare se la superficie da spazzare e’ molto polverosa.
La pulizia dei filtri può avvenire in 2 modi:
•
A MOTORE SPENTO
Girare la chiave (n°3 fig.3) in posizione 1.
Premere il pulsante vibratore (n°5 fig.3) per 5
÷
10 secondi.
Ripetere l’operazione più volte.
