background image

 minnkotamotors.com  |  17  

©2018 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

UTILISATION DE LA PÉDALE

CONTRÔLE DE LA VITESSE ET DE LA DIRECTION AVEC LA PÉDALE

La pédale sert à opérer le moteur, et les contrôles sur la pédale sont faciles à faire fonctionner avec la main ou le pied. Le moteur 
peut aussi être contrôlé par une télécommande de système i-Pilot, ou une télécommande Minn Kota compatible si un récepteur 
i-Pilot ou CoPilot compatible approprié est installé. Veuillez consulter le manuel du système i-Pilot ou de la télécommande 
compatible pour savoir comment la télécommande commande le moteur. Pour en apprendre davantage sur les accessoires 
compatibles avec le PowerDrive, veuillez visiter 

minnkotamotors.com

Bouton Momentané

 

Le bouton Momentané est situé à l’extrémité talon de la pédale et sert à activer l’hélice. 

Commutateur Momentané/Constant

Le commutateur Momentané/constant sert à passer entre les modes Momentané et Constant. En mode Momentané 
(MOM), l’hélice tourne uniquement lorsqu’on appuie sur le bouton Momentané. En mode Constant (CON), l’hélice fonctionne 
continuellement, qu’on appuie sur le bouton Momentané ou non.

Si une hélice rencontre une obstruction en mode en rappel ou constante, alors qu’elle tourne, l’augmentation de la demande de 
courant électrique générée par l’obstruction signalera au moteur de réduire la puissance à l’hélice pour prévenir les dommages. Si 
la surcharge courante est détectée pendant plus de 20 secondes, l’hélice sera désactivée pour prévenir un dommage au moteur. 
Dans ce cas, l’opérateur peut remettre l’hélice en marche après avoir dégagé l’obstruction.

Commande de Vitesse

La molette de commande de vitesse se trouve sur le côté droit supérieur de l’extrémité orteil de la pédale. Tournez la molette de 
commande de vitesse vers l’avant pour augmenter la vitesse et  
vers l’arrière pour la diminuer. Vous pouvez également ajuster  
la vitesse à l’aide de la télécommande, le cas échéant.

    MISE EN GARDE

Le système du gouvernail est conçu pour faire pivoter le moteur 
à 360 °. Veillez à ne pas trop enrouler le câble enroulé autour de 
l’arbre en composite. Le cordon enroulé peut être endommagé 
s’il est trop enroulé, ce qui empêchera le moteur de fonctionner 
correctement.

Bouton Momentané

Tourner à Gauche

Tourner à Droite

Commutateur Momentané/Constant

Commande  

de Vitesse

Connexion de 

la Pédale

Tourner à Droite et Tourner à Gauche

Le bouton principal sur la pédale sert à commander le 
gouvernail. Tournez à droite en appuyant sur le côté droit du 
bouton et tournez à gauche en appuyant sur le côté gauche 
du bouton. La position et la direction de la tête du gouvernail 
correspondent directement à la position du moteur. Vous devez 

Connexion de la 

Pédale du Moteur

Summary of Contents for Corded Foot Pedal

Page 1: ...CORDED FOOT PEDAL FOR POWERDRIVE RIPTIDE POWERDRIVE OWNER S MANUAL COMPATIBLE WITH POWERDRIVE POWERDRIVE V2 RIPTIDE POWERDRIVE AND RIPTIDE SP MOTORS MANUFACTURED IN 2007 OR LATER...

Page 2: ...fish This product does not relieve you from the responsibility for safe operation of your boat You must avoid hazards to navigation and always maintain a permanent watch so you can respond to situati...

Page 3: ...PAD FOOT PEDAL PD 5 B 2 A INSTALLATION PARTS LIST MOUNTING CONSIDERATIONS INSTALLING THE POWERDRIVE RIPTIDE POWERDRIVE FOOT PEDAL Your new PowerDrive Foot Pedal accessory comes with everything you ll...

Page 4: ...dal Cord that exits the motor and the cord on the Foot Pedal d Plug the cords together and make sure the connection is secure Be sure to tighten the connector retaining nut NOTE The connectors are key...

Page 5: ...e increased electrical current being generated by the obstruction will signal the motor to decrease the power to the propeller to prevent damage If the current overload is detected for more than 20 se...

Page 6: ...locked severe motor damage can result WARNING You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel We have designed PowerDrive to be an accurate and reliable tool that will enhance bo...

Page 7: ...of the Directive and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE Directive requirement This symbol WEEE wheelie bin on product indicates the product must not be disposed of wi...

Page 8: ...tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in...

Page 9: ...fic part numbers and credit card information available This will help expedite your call and allow us to provide you with the best consumer service possible You can reference the parts list located in...

Page 10: ...minnkotamotors com 2018JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc PARTS DIAGRAM PARTS LIST POWERDRIVE RIPTIDE POWERDRIVE FOOT PEDAL Foot Pedal Parts Diagram 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 B A...

Page 11: ...PPER PEDAL A118 3 10 2302732 SPRING LOWER PEDAL S S A120 1 12 2303725 BUTTON MOMENTARY PD FP BLK 1 14 2303730 BUTTON MOM CON PD FP BLK 1 16 2304405 PEDAL STRG ROCKER PD FP BLK 1 18 2304508 BASE PEDAL...

Page 12: ...es you ve got Many chargers can actually damage your battery over time creating shorter run times and shorter overall life Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest c...

Page 13: ...P DALE C BL E POUR POWERDRIVE ET RIPTIDE POWERDRIVE MANUEL DU PROPRI TAIRE COMPATIBLE AVEC LES MOTEURS POWERDRIVE POWERDRIVE V2 RIPTIDE POWERDRIVE ET RIPTIDE SP FABRIQU S EN 2007 OU APR S...

Page 14: ...Ce produit ne vous exon re pas de la responsabilit de naviguer en toute s curit avec votre bateau Vous devez viter les dangers li s la navigation et toujours exercer une veille permanente afin de pouv...

Page 15: ...N FACTEURS DE MONTAGE INSTALLATION DE LA P DALE POWERDRIVE ET RIPTIDE POWERDRIVE Votre nouvelle p dale PowerDrive est livr e avec tout le n cessaire pour l installer directement sur votre propulseur l...

Page 16: ...cordon de la p dale qui sort du moteur et du cordon sur la p dale d Branchez correctement les cordons l un l autre Veillez bien serrer l crou de retenue du connecteur REMARQUE Les connecteurs sont co...

Page 17: ...demande de courant lectrique g n r e par l obstruction signalera au moteur de r duire la puissance l h lice pour pr venir les dommages Si la surcharge courante est d tect e pendant plus de 20 seconde...

Page 18: ...iorer l utilisation de votre bateau et les r sultats de votre p che Ce produit ne vous exon re pas de la responsabilit de naviguer en toute s curit avec votre bateau Vous devez viter les dangers li s...

Page 19: ...v hicules sont r put s ne pas relever de la directive et les EEE pour ces applications peuvent tre consid r s comme exclus de l exigence de la directive DEEE Ce symbole DEEE poubelle sur roues sur le...

Page 20: ...nterf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant et en le ra...

Page 21: ...rticles sont en stock Foire Aux Questions Notre site Web met votre disposition des FAQ visant r pondre toutes vos questions au sujet des produits Minn Kota Veuillez visiter le site Web minnkotamotors...

Page 22: ...motors com 2018JohnsonOutdoorsMarineElectronics Inc SCH MA DES PI CES ET LISTE DES PI CES P DALE POWERDRIVE ET RIPTIDE POWERDRIVE Sch ma des Pi ces de la P dale 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30...

Page 23: ...PEDAL A118 3 10 2302732 SPRING LOWER PEDAL S S A120 1 12 2303725 BUTTON MOMENTARY PD FP BLK 1 14 2303730 BUTTON MOM CON PD FP BLK 1 16 2304405 PEDAL STRG ROCKER PD FP BLK 1 18 2304508 BASE PEDAL PD 1...

Page 24: ...mmager les batteries la longue pouvant entra ner une autonomie r duite et une dur e de vie plus courte Les chargeurs Minn Kota commande num rique assurent une charge rapide pour une protection et une...

Reviews: