miniland Warmyplus digy Manual Download Page 27

Page: 27 / 80

AQUECIMENTO DE ÁGUA PARA LEITE EM PÓ
Tablela de tempos de aquecimento para biberões de plástico

VOLUME NO

BIBERÃO

TEMPERATURA

INICIAL

ÁGUA NO

AQUECEDOR

TEMPO DE

AQUECIMENTO

90ml

20ºC

50ml

8’

4ºC

60ml

10’

120ml

20ºC

55ml

9’

4ºC

65ml

11’

150ml

20ºC

55ml

9’

4ºC

65ml

11’

180ml

20ºC

55ml

9’

4ºC

65ml

11’

210ml

20ºC

55ml

10’

4ºC

65ml

12’

240ml

20ºC

60ml

10’

4ºC

70ml

12’

270ml

20ºC

65ml

11’

4ºC

70ml

13’

300ml

20ºC

70ml

12’

4ºC

75ml

14’

330ml

20ºC

70ml

12’

4ºC

75ml

15’

Tablela de tempos de aquecimento para biberões de vidro

VOLUME NO

BIBERÃO

TEMPERATURA

INICIAL

ÁGUA NO

AQUECEDOR

TEMPO DE

AQUECIMENTO

90ml

20ºC

30ml

5’

4ºC

35ml

6’

120ml

20ºC

35ml

6’

4ºC

40ml

7’

150ml

20ºC

35ml

7’

4ºC

40ml

7’

PORTUGUÊS

Summary of Contents for Warmyplus digy

Page 1: ...warmyplus digy Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 4 13 58 68 40 49 22 31...

Page 2: ......

Page 3: ...DESCRI O DAS PE AS DESCRIPTION DES PI CES BESCHREIBUNG DER TEILE DESCRIZIONE DELLE PARTI OPIS CZ CI DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS PARTS DESCRIPTION DESCRI O DAS PE AS DESCRIPTION DES PI CES BESCHREIBUNG D...

Page 4: ...recauciones b sicas entre las que se incluyen las siguientes 1 LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 2 Mientras utilice el calentador e inmediatamente d...

Page 5: ...ote de papilla inmediatamente para evitar que su temperatura siga increment ndose 18 Aseg rese de seguir siempre las instrucciones para el calentamiento con el fin de evitar que el biber n o el bote d...

Page 6: ...e materna agua para leche en polvo o bote de papilla Este dispositivo es apropiado para el calentamiento de un biber n o un bote de papilla Recuerde que los botes de papilla deben introducirse siempre...

Page 7: ...indicado mantenga pulsado el bot n de encendido 13 durante 4 segundos 8 Una vez completado el proceso de calentamiento el aparato emite un pitido y el indicador luminoso de marcha 15 se apaga para avi...

Page 8: ...l 20 C 35ml 5 4 C 48ml 8 IMPORTANTE Siguiendo las indicaciones de las tablas la temperatura tras el calentamiento deber a oscilar entre 37 C y 40 C sin embargo los biberones y potitos son calentados c...

Page 9: ...C 65ml 11 150ml 20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 180ml 20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml...

Page 10: ...iformemente Utilice biberones de pl stico aptos para hervir o biberones potitos de cristal termoresistentes con este aparato NOTA Si durante el proceso de calentamiento no hubiera agua suficiente en e...

Page 11: ...MPORTANTE Utilice siempre la base para esterilizaci n El biber n nunca debe estar en contacto directo con el calentador ya que podr a sufrir da os 5 Coloque la campana 7 sobre el cuerpo principal del...

Page 12: ...dep sitos de cal en el fondo de la c mara de calentamiento Estos dep sitos de cal deben eliminarse de manera regular vertiendo una mezcla de 100 ml de agua caliente y 100 ml de vinagre blanco en la c...

Page 13: ...ULLY BEFORE USING THE PRODUCT 2 Whilst the heater is being used and immediately afterwards it will contain hot water and must therefore not be moved 3 Always keep the heater and power supply cable awa...

Page 14: ...food heating up during an excessively long period of time 19 Use plastic baby bottles which can boil or baby bottles receptacles made of heat resistant glass 20 FOR THE SAKE OF THE SAFETY OF YOUR CHIL...

Page 15: ...esired one 1 Place the device on a suitably flat surface making sure that it is out of the reach of children 2 Insert the plug into the electrical socket A beeping will be heard and the LED power stat...

Page 16: ...itself off to notify the user 9 Taking the relevant precautions to avoid burns remove the receptacle and check the temperature of the product before giving it to your baby HEATING OF BABY BOTTLES AND...

Page 17: ...nough at the end of the heating cycle use a little more water next time If on the other hand they are too hot you should reduce the amount of water used HEATING OF WATER FOR FORMULA VOLUME IN THE BABY...

Page 18: ...0 C 55ml 9 4 C 65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 15 Heating table for glas...

Page 19: ...e time set during the heating process the device will beep intermittently at the same time as flashing the digits representing the remaining time 5 2 MANUAL DEFROST 1 Place the device on a suitably fl...

Page 20: ...on The pre set time on the device will appear flashing on the display 10 7 Subsequently using the selection arrows 11 and 12 increase or decrease the sterilisation time Less than eight minutes and mor...

Page 21: ...ase of the heating chamber These lime deposits must be removed regularly by pouring a mixture of 100 ml of hot water and 100 ml of white vinegar into the heating chamber Pour directly into the basin a...

Page 22: ...luem os seguintes 1 LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRU ES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO 2 Enquanto utilizar o aquecedor e imediatamente depois de o fazer este ter gua quente no seu interio...

Page 23: ...imediatamente o biber o ou o boi o de papa para evitar que a sua temperatura continue a aumentar 18 Certifique se de que segue sempre as instru es para o aquecimento tendo em vista evitar que o biber...

Page 24: ...quecimento em processamento 5 INSTRU ES DE UTILIZA O 5 1 FUN O DE AQUECIMENTO leite materno gua para leite em p ou pote de papa Este dispositivo apropriado para o aquecimento de um biber o ou de um bo...

Page 25: ...ontrapartida quiser concluir definitivamente o processo de aquecimento antes de o tempo indicado terminar mantenha o bot o de liga o pressionado 13 durante 4 segundos 8 Depois de conclu do o processo...

Page 26: ...35ml 4 4 C 42ml 7 250ml 20 C 35ml 5 4 C 48ml 8 IMPORTANTE Seguindo as indica es das tabelas a temperatura ap s o aquecimento deveria oscilar entre 37 C e 40 C Sin embargo Os biber es e potinhos s o a...

Page 27: ...20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 180ml 20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml 20 C 70ml 12 4...

Page 28: ...para que a temperatura seja distribu da uniformemente por todo o conte do Use biber es de pl stico adequados para ferver ou biber es boi es de vidro prova de calor com este aparelho NOTA 1 Se durante...

Page 29: ...o nunca deve estar em contacto direto com o aquecedor dado que poderia sofrer danos 5 Coloque a camp nula 7 sobre o corpo principal do dispositivo 6 Pressione o bot o de liga o 13 para ligar a unidad...

Page 30: ...ento Estes dep sitos de calc rio devem ser eliminados de forma regular deitando uma mistura de 100 ml de gua quente e 100 ml de vinagre branco na c mara de aquecimento Deite diretamente na cuba e deix...

Page 31: ...ous devez obligatoirement suivre certaines pr cautions de base parmi lesquelles 1 LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT 2 Le chauffe biberon aura de l eau cha...

Page 32: ...T 17 Une fois le r chauffement termin retirez le biberon ou la bo te de bouillie imm diatement pour viter que la temp rature continue de monter 18 Veillez toujours suivre les consignes de r chauffemen...

Page 33: ...TION 5 1 FONCTION DE R CHAUFFEMENT lait maternel eau pour lait en poudre ou pot de bouillie Ce dispositif est destin au r chauffement de biberons ou de bo tes de bouillie N oubliez pas que les bo tes...

Page 34: ...ue le temps indiqu ne s coule appuyez sur le bouton Marche 13 pendant 4 secondes 8 Une fois le processus de r chauffement termin l appareil met un bip et le voyant lumineux de marche 15 s teint pour a...

Page 35: ...190ml 20 C 35ml 4 4 C 42ml 7 250ml 20 C 35ml 5 4 C 48ml 8 IMPORTANT En suivant les indications des tableaux la temp rature apr s r chauffement devrait osciller entre 37 C et 40 C cependant les bibero...

Page 36: ...11 180ml 20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 15 Tableau pour...

Page 37: ...dapt s pour tre bouillis ou des biberons pots en verre thermor sistant pour cet appareil REMARQUE Si pendant le processus de r chauffement le r cipient ne contient pas assez d eau pour la totalit du t...

Page 38: ...cela risquerait de l endommager 5 Placez le couvercle 7 sur le corps principal du dispositif 6 Appuyez sur le bouton Marche 13 pour allumer l unit Le temps pr programm sur l appareil apparaitra sur le...

Page 39: ...CATIONS TECHNIQUES Tension 220 240 VCA Fr quence 50 60 Hz Consommation 400 W 8 INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DU PRODUIT Le produit doit tre limin de mani re responsable Par cons quent ne jetez pas les p...

Page 40: ...grundlegenden Vorsichtsmassnahmen eingehalten werden um die Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr zu reduzieren Einige dieser Sicherheitshinweise sind folgende 1 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanl...

Page 41: ...ie Temperatur weiter ansteigt 18 18 Beachten Sie stets die Anweisungen um zu verhindern dass die Babyflaschen oder Breigl ser sich berhitzen 19 VerwendenSiesiedf higeBabyflaschenausKunststoffoderausw...

Page 42: ...s Nehmen Sie den Deckel des Breiglases ab bevor Sie dieses aufw rmen Aus Sicherheitsgr nden kontrollieren Sie stets ob die Temperatur der Nahrung f r Ihr Baby geeignet ist 1 Stellen Sie das Ger t auf...

Page 43: ...epton erzeugen und die ON Anzeige 15 wird erlischen 9 ffnen Sie das Ger t vorsichtig entnehmen Sie die Babyflasche das Breiglas und kontrollieren Sie die Temperatur der Nahrung bevor Sie diese Ihrem B...

Page 44: ...gszyklus nicht warm genug sind benutzen Sie beim n chsten Mal etwas mehr Wasser Sollten die Flaschen und Beh lter zu warm geworden sein so verringern Sie beim n chsten Mal die benutzte Wassermenge ERW...

Page 45: ...20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 15 Tabelle f r das Erw...

Page 46: ...ffel f r 15 bis 20 Sekunden um damit sein Inhalt eine homogene Temperatur erreicht Benutzen Sie nur kochfeste Kunststoffflaschen oder Babyflaschen und Breibeh lter aus temperaturbest ndigem Glas wenn...

Page 47: ...das Sterilisierungselement 6 mit der Flasche kopf ber in das Ger t zusammen mit dem anderen Zubeh r das Sie sterilisieren m chten Sauger Schnuller usw Benutzen Sie daf r nicht den Erw rmkorb 5 ansons...

Page 48: ...se Ablagerungen m ssen regelm ig entfernt werden Benutzen Sie dazu eine L sung aus 100 ml warmem Wasser und 100 ml wei em Essig Lassen Sie diese L sung w hrend ca 30 Minuten in der Kammer wirken Leere...

Page 49: ...ra cui le seguenti 1 LEGGA ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO 2 Mentre si utilizza il riscaldatore e immediatamente dopo questo avr acqua calda al suo intern...

Page 50: ...ua temperatura continui ad aumentare 18 Si assicuri di seguire sempre le istruzioni per il riscaldamento al fine di evitare che il biberon o il vasetto di pappa si riscaldino per un periodo di tempo e...

Page 51: ...i che i vasetti di pappa devono essere introdotti sempre dopo averne tolto il coperchio Per sicurezza verifichi sempre che la temperatura raggiunta dopo il riscaldamento sia quella desiderata 1 Colloc...

Page 52: ...ato il processo di riscaldamento l apparecchio emette un bip e la spia luminosa di funzionamento 15 si spegne per avvisare l utilizzatore 9 Tolga il recipiente prendendo le precauzioni adatte per evit...

Page 53: ...fficientemente caldi al termine del ciclo di riscaldamento utilizzare una quantit maggiore di acqua durante l utilizzo successivo Se in caso contrario risultano troppo caldi ridurre la quantit di acqu...

Page 54: ...65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 15 Tabella per il riscaldamento di bibe...

Page 55: ...damento non vi fosse acqua sufficiente nel recipiente per il totale del tempo programmato l apparecchio emetter vari segnali acustici intermittenti e allo stesso tempo lampegger la cifra che indica il...

Page 56: ...l biberon non deve mai essere in contatto diretto con il riscaldatore dal momento che potrebbe subire danni 5 Collochi la campana 7 sopra il corpo principale del dispositivo 6 Prema il pulsante di acc...

Page 57: ...e 7 SPECIFICHE TECNICHE Tensione 220 240 VCA Frequenza 50 60 Hz Consumo 400 W 8 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il prodotto deve essere smaltito in modo responsabile Non smaltire i prodott...

Page 58: ...STOSOWANIEM WYROBU NALE Y UWA NIE PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 2 Podczas stosowania podgrzewacza i zaraz po u yciu nie nale y go przenosi poniewa zawiera gor c wod 3 Przecho...

Page 59: ...telki pojemniki odporne na ciep o 20 W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZE STWA DZIECKA ZAWSZE NALE Y SPRAWDZI TEMPERATUR KASZKI MLEKA NA WRA LIWEJ CZ CI CIA A PRZEDRAMI LUB GRZBIET D ONI 21 Nigdy nie u ywa ur...

Page 60: ...stwa zawsze nale y sprawdzi czy zosta a osi gni ta dana temperatura 1 Umie ci urz dzenie na p askiej powierzchni upewniaj c si e znajduje si poza zasi giem dzieci 2 W o y wtyczk do gniazdka elektrycz...

Page 61: ...i kowy a kontrolka dzia ania 15 ga nie informuj c o tym u ytkownika 9 Nale y wyj pojemnik uwa aj c by si nie poparzy i sprawdzi temperatur jedzenia przed podaniem dziecku PODGRZEWANIE MLEKA MATKI I ZU...

Page 62: ...a 40 C jednak butelki i s oiki s podgrzewane przez par wytwarzan po zagotowaniu wody Wielko i materia szk o lub plastik butelek i s oik w a tak e rodzaj i ilo podgrzewanego pokarmu b d mia y wp yw na...

Page 63: ...180ml 20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 15 Podgrzewacz do...

Page 64: ...rto przez 15 20 sekund aby temperatura r wnomiernie zosta a rozprowadzona po jedzeniu Urz dzenie s u y do podgrzewania butelek plastikowych nadaj cych si do gotowania oraz butelek i s oik w aroodporny...

Page 65: ...o przez 15 20 sekund aby temperatura r wnomiernie zosta a rozprowadzona po jedzeniu 5 3 FUNKCJA STERYLIZACJI W celu przeprowadzenia sterylizacji nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Um...

Page 66: ...nale y znowu wcisn ten sam przycisk Je li proces sterylizacji ma by zako czony przed up ywem wskazanego czasu nale y przytrzyma wci ni ty przycisk za czania 13 przez 4 sekundy 9 Po zako czeniu procesu...

Page 67: ...W zwi zku z tym wyrob w oznaczonych przekre lonym symbolem pojemnika na mieci nie nale y wyrzuca z innymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produktu nale y przekaza go do odpowiedni...

Page 68: ...68 P 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 69: ...69 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 23 P...

Page 70: ...70 1 2 3 4 5 4 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 5 1 1 1 2 14 3 4 5 P...

Page 71: ...8 15 9 90ml 20 C 20ml 3 4 C 30ml 5 120ml 20 C 20ml 3 4 C 35ml 5 150ml 20 C 20ml 3 4 C 35ml 6 180ml 20 C 20ml 3 4 C 35ml 6 210ml 20 C 25ml 4 4 C 40ml 6 240ml 20 C 25ml 4 4 C 40ml 7 270ml 20 C 30ml 5 4...

Page 72: ...C 10ml 2 120ml 20 C 8ml 2 4 C 12ml 3 150ml 20 C 8ml 2 4 C 12ml 3 180ml 20 C 12ml 3 4 C 17ml 3 210ml 20 C 12ml 3 4 C 17ml 4 240ml 20 C 12ml 3 4 C 17ml 4 270ml 20 C 17ml 4 4 C 21ml 5 190ml 20 C 35ml 4...

Page 73: ...9 4 C 65ml 11 180ml 20 C 55ml 9 4 C 65ml 11 210ml 20 C 55ml 10 4 C 65ml 12 240ml 20 C 60ml 10 4 C 70ml 12 270ml 20 C 65ml 11 4 C 70ml 13 300ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 14 330ml 20 C 70ml 12 4 C 75ml 15 9...

Page 74: ...74 70 80 C 15 20 5 2 1 2 11 3 1 210ml 20 C 40ml 8 4 C 45ml 9 240ml 20 C 40ml 8 4 C 45ml 9 270ml 20 C 45ml 9 4 C 50ml 10 P...

Page 75: ...75 4 1 2 10 4 5 5 6 5 3 1 2 14 3 50 4 6 5 5 7 6 13 10 7 11 12 8 10 8 13 15 1 2 13 13 4 9 15 P...

Page 76: ...76 6 100 100 30 7 220 240 50 60 400 6 Miniland 10 3 20 5 4 P...

Page 77: ...77 8 P...

Page 78: ...quipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply sy...

Page 79: ......

Page 80: ...ndbaby com tecnico miniland es Miniland S A 2016 warmyplus digy 89205 Fabricado en China Conservar los datos Made in China Keep this information Fabricado em China Conservar dados Fabbricato in China...

Search results

Summary of Contents for Warmyplus digy

Reviews:

Related manuals for Warmyplus digy

Brands by name

Popular brands

miniland Warmyplus digy, Manual

Search results

Summary of Contents for Warmyplus digy

Reviews:

Related manuals for Warmyplus digy

Brands by name

Popular brands