background image

4

5

3. Hook the machine onto the back lip of the bar. 

While moving the machine forward, hook the ma-

chine onto the front lip of the bar as well.

4. 

Tighten the clamping bolts and washers on the 

machine to 30 ft-lb of torque. This will secure the 

bar in place. 

 

NOTE:

 If the clamping bolt becomes stuck, rotate 

the bolt clockwise to unjam.  

Bar

Clamping 

bolt and 

washer

To 

remove

 the bar:

1. 

Use a wrench to loosen the clamping screws and 

washers on the machine. 

2. 

Unhook the machine from the lips of the bar to 

remove the bar from the machine.  

WARNING

Only use accessories specifically 

recommended for this tool. Others 

may be hazardous.

Selecting the Proper Bar

Cat. No.

Bar Width

48-38-2004

4' Bar

48-38-2006

6' Bar

48-38-2008

8' Bar

48-38-2010

10' Bar

48-38-2012

12' Bar

48-38-2014

14' Bar

48-38-2016

16' Bar

ONE-KEY™

To  learn  more  about  the  ONE-KEY™    function

-

ality for this machine, please refer to the quick 

reference included with this machine or go to 

milwaukeetool.com/One-Key.  To  download  the 

ONE-KEY™ app, visit the App Store or Google Play 

from your smart device.

ONE-KEY™ Indicator

Solid Blue

Wireless mode is active and ready 

to be configured via the ONE-KEY™ 

app.

Blinking Blue Machine is actively communicating 

with the ONE-KEY™ app.

Blinking Red

 

Machine is in security lockout and 

can be unlocked by the owner via 

the ONE-KEY™ app.

OPERATION

WARNING

To reduce the risk of injury, always 

wear proper eye protection marked 

to comply with ANSI Z87.1.

To reduce the risk of injury, wear protective gloves 

and boots when working with wet concrete.

Arming the Machine

The MX FUEL™ machines must be armed prior to 

use. Even with the battery pack inserted, the trigger 

and tool functions will not operate until the tool is 

armed.

To arm the tool:

1. Insert the battery pack.

2. Press the Arm button. The MX FUEL™ icon will 

light. The trigger will become armed in 2 seconds.

3. 

After 30 minutes of inactivity, the tool will enter 

sleep mode. The MX FUEL™ icon will go off and 

the trigger and LEDs are un-operational.

4. 

Press and hold the Arm button for 1 second to 

reactivate the machine.

5. 

Press and hold the ARM button for 1 second to 

unarm  (turn  off)  the  machine. The  MX  FUEL™ 

icon will go off.

General Operation

1. Ensure the bar is properly attached to the machine.

2. Arm the machine.

3. Pull on the trigger to start the machine. 

4. 

Pull the machine across the wet concrete, walking 

in a backwards direction. 

5. When finished, release the trigger and remove the 

machine from the work area.  

 

NOTICE

Never carry the machine while the 

motor is running. This can cause 

damage to the machine.  

6. 

Use the kickstand to support the machine when 

not in use.

7. Clean the machine after use. For more information, 

see the "Cleaning" section of this manual. 

 

NOTICE

Do not allow concrete to harden on 

the machine. This can cause damage 

to the machine. Wipe all concrete off the frame 

and any other parts of the machine.

MAINTENANCE

WARNING

To reduce the risk of injury, always 

unplug the charger and remove the 

battery pack from the charger or machine before 

performing any maintenance. Never disassemble 

the machine, battery pack or charger. Contact a 

MILWAUKEE service facility for ALL repairs.

Maintaining Machine 

Keep your machine, battery pack and charger in good 

repair by adopting a regular maintenance program. 

Inspect your machine for issues such as undue noise, 

misalignment or binding of moving parts, breakage 

of parts, or any other condition that may affect the 

machine  operation.  Return  the  machine,  battery 

pack, and charger to a MILWAUKEE service facility 

for repair. After six months to one year, depending on 

use, return the machine, battery pack and charger to 

a MILWAUKEE service facility for inspection.

If the machine does not start or operate at full power 

with a fully charged battery pack, clean the contacts 

on the battery pack. If the machine still does not work 

properly, return the machine, charger and battery 

pack, to a MILWAUKEE service facility for repairs.

ASSEMBLY

WARNING

Recharge only with the charger 

specified for the battery. For spe

-

cific charging instructions, read the operator’s 

manual supplied with your charger and battery.

Removing/Inserting the Battery

To 

remove 

the battery, push the battery latch lock 

to the side and squeeze the battery latch lever. Pull 

the battery pack away from the machine.

WARNING

Always remove battery pack before 

changing or removing accessories. 

To 

insert

 the battery, slide the pack into the body of 

the machine. Make sure it latches securely into place.

WARNING

Only use accessories specifically 

recommended for this machine. 

Others may be hazardous.

Fuel Gauge

When the machine is armed, the fuel gauge displays 

the battery pack's remaining run time. The fuel gauge 

mirrors the fuel gauge on the battery pack. When less 

than 10% of charge is left, 1 light on the fuel gauge 

will flash. When the battery reaches 0% charge, the 

fuel gauge will flash 8 times. Charge the battery pack.

Less than 10% if first light flashes 4 times

10-32%      32-55%     

  

55-77%    

 

77-100%

Transporting the Machine

NOTICE

Never carry the machine while the mo-

tor is running. This can cause damage 

to the machine. 

Remove battery before transporting. Carry the ma

-

chine by hand using the lift handle, lifting carefully 

to avoid injury. 

Adjusting the Handle Height

To  adjust  the  handle  height,  loosen  the  handle 

adjustment  clamps  and  position  the  handles  to  a 

comfortable level. Tighten the clamps to secure the 

handles in place. 

Attaching/Removing the Bar  

(Sold Separately)

To 

attach

 the bar:

1. 

Use a wrench to loosen the clamping bolts and 

washers on the machine. 

2. 

Center the machine over the middle of the bar, 

lining it between the indicators on the bar.

 

NOTICE

If the machine is not centered on the 

bar,  it  may  cause  damage  to  the 

machine during operation.  

Bar indicators

Bar

ONE-KEY™

WARNING

Chemical Burn Hazard.

 

This device contains a 

lithium button/coin cell battery. A new 

or used battery can cause severe in

-

ternal burns and lead to death in as 

little as 2 hours if swallowed or enters the body. 

Always secure the battery cover. If it does not 

close securely, stop using the device, remove the 

batteries, and keep it away from children. If you 

think batteries may have been swallowed or en

-

tered the body, seek immediate medical attention

.

Internal Battery

An internal battery is used to facilitate full ONE-KEY™ 

functionality.

If the Bluetooth communication stops working, 

remove and reinsert the coin cell battery to reset. 

Replace the battery if the problem continues.

To replace the battery:

1. Remove the battery pack.       

2. Remove the screw(s) and open the battery door.

3. Remove the old battery, keep it away from children, 

and dispose of it properly.

4. Insert the new battery (3V CR2032), with the posi

-

tive side facing up. 

5. Close the battery door and tighten the screw(s)

securely.

WARNING

Avoid getting liquid inside the mo

-

tor housing, battery compartment 

or into the trigger. To reduce the risk of personal 

injury, electric shock and damage, never immerse 

your machine in liquid or allow a liquid to flow 

inside it.

Cleaning

NOTICE

Do not allow concrete to harden on the 

machine. This can cause damage to the 

machine. Wipe all concrete off the frame and any 

other parts of the machine.

Allow the motor to cool before cleaning. When the 

motor has cooled, remove all concrete and debris 

from the machine. 

Use only mild soap and a damp 

cloth to clean, since certain cleaning agents and 

solvents are harmful to plastics and other insulated 

parts. Some of these include gasoline, turpentine, 

lacquer thinner, paint thinner, chlorinated clean-

ing solvents, ammonia and household detergents 

containing ammonia. Do not spray the machine or 

battery. Never use flammable or combustible solvents 

around machines. 

Keep machine clean, dry and free 

of oil or grease.

Cleaning the Battery and Battery Bay

Keep battery connections and surfaces between the 

machine and battery free of debris and materials.

Failure to keep surfaces clean may result in mis-

alignment and/or damage to the battery connection. 

Repairs

For repairs, return the machine to the nearest autho-

rized service center.

ACCESSORIES

WARNING

Use only recommended accesso-

ries. Others may be hazardous.

For a complete listing of accessories, go online to 

www.milwaukeetool.com or contact a distributor.

Summary of Contents for MX FUEL MXF381

Page 1: ...s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERT...

Page 2: ...inding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and too...

Page 3: ...y For spe cific charging instructions read the operator s manual supplied with your charger and battery Removing Inserting the Battery To remove the battery push the battery latch lock to the side and squeeze the battery latch lever Pull the battery pack away from the machine WARNING Always remove battery pack before changing or removing accessories To insert the battery slide the pack into the bo...

Page 4: ... Garder le cordon à l écart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pièces en mouvement Un cordon endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique Pour les travaux à l extérieur utiliser un cordon spécialement conçu à cet effet Utiliser un cordon conçu pour l usage extérieur réduit les risques de choc électrique Si l utilisation d un outil électrique est inévitable dans un en...

Page 5: ... loquet de bloc piles vers un côté et serrer le levier du loquet Tirer du bloc piles pour le faire sortir de l outil AVERTISSEMENT Il faut toujours retirer la batterie et verrouiller la détente de l outil avant de changer ou d enlever les accessoires Pour insérer la batterie la glisser dans le corps de l outil S assurer qu elle est fixée solidement AVERTISSEMENT L emploi d accessoires autres que c...

Page 6: ... FCC ne pas modifier ce produit ci Une telle modi fication pourra annuler votre autorisation à utiliser le produit Cet appareil est conforme à la part 15 du Rè glement de la FCC et les normes RSS d exemption de licence de l ISED Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit produire aucun brouillage préjudiciable et 2 cet appareil doit fonctionner en dépit de...

Page 7: ...esdeaceiteygrasa Las empuñaduras y superficies de sujeción resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS CON BATERÍA Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería Utilice las her...

Page 8: ...do el botón de armado durante 1 segundo para reactivar la máquina 5 Mantenga presionado el botón de armado durante 1 segundo para desarmar apagar la máquina Se apagará el ícono MX FUEL Operación general 1 Asegúrese de que la barra esté perfectamente fija a la máquina 2 Arme la máquina 3 Oprima el gatillo para encender la máquina 4 Jale la máquina encima del concreto fresco caminando hacia atrás 5 ...

Page 9: ...gador MX FUEL LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRO DUCTO DE MILWAUKEE SI USTED NOACEPTAESTACONDICIÓN NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO HONORARIOS LEGALES GASTOS PÉRDIDAS O DE MOR...

Reviews: