background image

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

Cat. No. / No de cat.

MXF381
MX FUEL™ VIBRATORY SCREED W/ ONE-KEY™

   

LISSOIR VIBRATOIRE MX FUEL™ AVEC ONE-KEY™

ENRASADORA VIBRATORIA MX FUEL™ CON ONE-KEY™

WARNING 

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT 

Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien 

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

WARNING 

To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT 

Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien 

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA

 

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

Summary of Contents for MX FUEL MXF381

Page 1: ...s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERT...

Page 2: ...inding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and too...

Page 3: ...y For spe cific charging instructions read the operator s manual supplied with your charger and battery Removing Inserting the Battery To remove the battery push the battery latch lock to the side and squeeze the battery latch lever Pull the battery pack away from the machine WARNING Always remove battery pack before changing or removing accessories To insert the battery slide the pack into the bo...

Page 4: ... Garder le cordon à l écart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pièces en mouvement Un cordon endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique Pour les travaux à l extérieur utiliser un cordon spécialement conçu à cet effet Utiliser un cordon conçu pour l usage extérieur réduit les risques de choc électrique Si l utilisation d un outil électrique est inévitable dans un en...

Page 5: ... loquet de bloc piles vers un côté et serrer le levier du loquet Tirer du bloc piles pour le faire sortir de l outil AVERTISSEMENT Il faut toujours retirer la batterie et verrouiller la détente de l outil avant de changer ou d enlever les accessoires Pour insérer la batterie la glisser dans le corps de l outil S assurer qu elle est fixée solidement AVERTISSEMENT L emploi d accessoires autres que c...

Page 6: ... FCC ne pas modifier ce produit ci Une telle modi fication pourra annuler votre autorisation à utiliser le produit Cet appareil est conforme à la part 15 du Rè glement de la FCC et les normes RSS d exemption de licence de l ISED Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit produire aucun brouillage préjudiciable et 2 cet appareil doit fonctionner en dépit de...

Page 7: ...esdeaceiteygrasa Las empuñaduras y superficies de sujeción resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS CON BATERÍA Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería Utilice las her...

Page 8: ...do el botón de armado durante 1 segundo para reactivar la máquina 5 Mantenga presionado el botón de armado durante 1 segundo para desarmar apagar la máquina Se apagará el ícono MX FUEL Operación general 1 Asegúrese de que la barra esté perfectamente fija a la máquina 2 Arme la máquina 3 Oprima el gatillo para encender la máquina 4 Jale la máquina encima del concreto fresco caminando hacia atrás 5 ...

Page 9: ...gador MX FUEL LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA COMPRA DE TODO PRO DUCTO DE MILWAUKEE SI USTED NOACEPTAESTACONDICIÓN NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES ESPECIALES EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO HONORARIOS LEGALES GASTOS PÉRDIDAS O DE MOR...

Reviews: