background image

48

49

 

M18 VC

.........1246 l/min

.............80 mbar

..........9,79 l

..........9,65 l

............7,5 l

.........2323 cm

2

 31,5 / 41,7 mm

.............18 V

............5,4 kg

MŰSZAKI ADATOK 

Akkumulátors porszívó

A légáramlás mértéke ...................................................................

Vákuum ........................................................................................

Kapacitás

  Tartály ........................................................................................

  Szilárd ........................................................................................

  Folyékony ..................................................................................

Szűrő felület..................................................................................

Szívószáj átmérő ..........................................................................

Akkumulátor feszültség ................................................................

Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint. ...........................................

A készülék A-értékelésű hangnyomás szintje szabványosan 

kisebb, mint 70 dB (A). A zajszint munkavégzés közben átlépheti 

a 85 dB (A) értéket.

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

 FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági 

útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában 

találhatókat is. 

A következőkben leírt előírások 

betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy 

súlyos testi sérülésekhez vezethet.

 

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg 

ezeket az előírásokat.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Soha ne szívjon  fel a gépbe sem semmilyen gyúlékony és 

robbanékony anyagot, sem a következőket: benzin, olaj, 

alkohol, hígítók vagy kis részek (pl.: fém tömítések, vagy 

hamu) ami 60 C foknál melegebb lehet - robbanás és 

tűzveszély állhat fent!
A gép használata nem engedélyezett gyúlékony gázok és 

anyagok közelében.
Ne használja a tartozékokat és a gépet a következő 

esetekben: ha a gépnek látható sérülése van (törés/

repedés); az áramellátó kábel hibás, vagy látható törésre 

vagy öregedésre utaló jeleket mutat; ha nem látható, de 

feltételezhető sérülés van a gépben (pl.: leejtés után).
Ne fordítsa a szívószájat, tömlőt, vagy csövet ember vagy 

állat felé.
Ha bármilyen hab vagy víz folyik ki, azonnal kapcsolja ki a 

gépet. Ürítse ki a tartályt, és ha szükséges a redős szűrőt
Savak, aceton és oldószerek megmarhatják a gép részeit.
Helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén, 

vagy nem szakszerű javítás esetén garancia megszűnik.
Ne alkalmazzon elszívást egészségre káros porok esetén.
Nem alkalmas nagy habot képző folyadékok felszívására.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki 

kell venni a készülékből.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási 

szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi 

lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. 

(Rövidzárlat veszélye).
Az “C18 ” elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat 

kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne 

használjon más rendszerbe tartozó töltőt.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém 

terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav 

a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. 

Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét 

minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
A készüléket nem korlátozott fizikai, érzékszervi vagy 

szellemi képességekkel rendelkező, ill. tapasztalattal és/

vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a 

gyermekeket is) általi használatra tervezték, hacsak nem 

azok egy a biztonságukért illetékes személy felügyelete alatt 

állnak, vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék 

kezelésére vonatkozóan. 

 

A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne 

játszanak a készülékkel.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A porszívó a következő alkalmazásokra használható: 

nem-toxikus por és nem-maró folyadékok elszívására, sáros 

vagy szennyezett víz felszívására, eldugult vízelvezetők 

kitisztítására, építési helyszín tisztítására (építkezés, munka 

terület stb.)
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak 

megfelelően szabad használni.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen 

termék megfelel a következő szabványoknak vagy 

szabványossági dokumentumoknak: 

 

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + 

Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 + 

A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010

 

EN 60335-2-29:2004 + A2:2010

 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 

 

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 

 

irányelvek határozataival egyetértésben

 

2011/65/EU (RoHs) 

 

2006/95/EK

 

2004/108/EK.

Winnenden, 2012-10-26

Rainer Kumpf

 

Director Product Development
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

AKKUK

A készülék a következő Milwaukee akkukkal működtethető:

 

18 V NiCd System PBS3000

 

18 V Li-Io System V

 

18 V Li-Io System C
Új akkumulátor a teljes kapacitást 4-5 töltési/lemerülési 

ciklus után éri el. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő 

akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor 

teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy 

napon történő hosszabb idejű tárolást. 
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell 

tartani.

MAGYAR

Az optimális élettartam érdekében használat után az 

akkukat teljesen fel kell tölteni.

KARBANTARTÁS

Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee 

pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, 

melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee 

szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a 

készülék típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a 

területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy 

közvetlenül a gyártótól (Milwaukee Electric Tool, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet 

kérni.

SZIMBÓLUMOK

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót 

mielőtt a gépet használja.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az 

akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja 

a háztartási szemétbe! A használt villamos 

és elektronikai készülékekrol szóló 

2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti 

jogba való átültetése szerint az elhasznált 

elektromos kéziszerszámokat külön kell 

gyujteni, és környezetbarát módon újra kell 

hasznosítani.

MAGYAR

Summary of Contents for M18 VC

Page 1: ...ing Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s I...

Page 2: ...d and save these instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Batterier Kjennetegn Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data S...

Page 3: ...arkista pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubo...

Page 4: ...6 7 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Page 5: ...8 9 1 2 4 3 click 1 2 2 1 2 1 START STOP...

Page 6: ...10 11 1 2 3...

Page 7: ...12 13 1 2 3 1 2 3 1 2 2 1...

Page 8: ...14 15 6 8 7 1 2 5 1 2 3 1 2 4 3 1 2 1 2 3...

Page 9: ...mental capacities or insufficient experience and or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have been instructed by them in the safe use of the tool Ch...

Page 10: ...mt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden d...

Page 11: ...n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants pr sentant des capacit s restreintes au niveau physique sensoriel ou mental ou qui manquent d exp rience ou de connaissances moins...

Page 12: ...immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e contattare subito un medico Il presente apparato non destinato all uso da parte di persone bambini compresi con abilit fisiche sensoriali o intellettual...

Page 13: ...e aparato no est destinado al uso por personas incluso ni os con restringidas capacidades f sicas sens ricas o mentales o por la falta de experiencia y o conocimientos a no ser que se encuentren bajo...

Page 14: ...ste aparelho n o destina se a ser utilizado por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sens rias ou ps quicas limitadas ou a ser utilizado por pessoas que n o tenham experi ncia e ou conhe...

Page 15: ...fysieke sensorische of geestige vermogens of met gebrek aan ervaring en of kennis in de omgang met dit apparaat tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon begeleid worden of inst...

Page 16: ...kylle jnene godt og grundigt igennem i 10 minutter og omg ende ops ge en l ge Produktet m ikke betjenes af personer b rn inklusive som af fysiske eller psykiske rsager ikke er i stand til at arbejde s...

Page 17: ...l bruk av personer ogs barn med innskrenket fysiske sensoriske eller psykiske evner Heller ikke av personer med manglende erfaring eller viten om apparatet dersom ikke de er under oppsyn av en kompete...

Page 18: ...Den h r apparaten r avsedd f r personer ven barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga bristande erfarenhet och eller bristande kunskap F ruts ttningen r att det finns en person som ansv...

Page 19: ...aitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden ei my sk n lasten k ytett v ksi joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoitteelliset tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai asia...

Page 20: ...7 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2011 65 EU RoHs 2006 95 EK 2004 108 EK Winnenden 2012 10 26 Rainer K...

Page 21: ...cihaz ocuklar da dahil olmak zere fiziksel ve ruhsal rahats zl bulunan ve etkilenen ki iler ve cihaz hakk nda deneyimi ve veya bilgisi bulunmayan ki iler taraf ndan kullan lamaz stisnai durumlar ise k...

Page 22: ...lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami s nedostate n mi zku enostmi a nebo znalostmi pokud nepracuj pod dozorem osoby zodpov dn za bezpe nost nebo pokud touto osobou nebyli pou eni...

Page 23: ...e vyh ada lek ra Tento pr stroj nie je ur en k pou vaniu osobami v tane det s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osobami s nedostato n mi sk senos ami a alebo znalos a...

Page 24: ...ie nie jest przeznaczone do tego aby by o u ytkowane przez osoby cznie z dzie mi o ograniczonej zdolno ci psychicznej czuciowej lub z niedostatecznym do wiadczeniem lub wiedz chyba e b d one nadzorowa...

Page 25: ...l s vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyermekeket is ltali haszn latra tervezt k hacsak nem azok egy a biztons guk rt illet kes szem ly fel gyelete alatt llnak vagy utas t sokat ka...

Page 26: ...o otroke z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi zmogljivostmi ali s pomanjkankljivimi izku njami in ali znanji razen e so pod nadzorom pristojne osebe ali so od le te prejeli navodila kako j...

Page 27: ...ije odre en za kori tenje od strane osoba uklju iv i djecu sa ograni enim fizi kim sensorkim ili du evnim spobnostima ili zbog manjkavog iskustva i ili znanja osim ako se ove nadziru od strane jedne o...

Page 28: ...vismaz 10 min skalot un nekav joties konsult ties ar rstu ier ce nav paredz ta person m ieskaitot b rnus ar ierobe ot m fiziskaj m ma u vai gar gaj m sp j m vai tr kumiem un vai nepieredz ju iem liet...

Page 29: ...s gydytoj is prietaisas n ra skirtas naudotis asmenims skaitant vaikus kuri fiziniai jutiminiai ar protiniai sugeb jimai yra riboti ar kurie neturi patirties ir ar ini kaip iuo prietaisu naudotis i sk...

Page 30: ...iliste sensoorsete v i vaimsete puuetega isikutele lapsed kaas arvatud v i isikutele kellel puuduvad kogemused ja teadised seadme kasutamiseks v lja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku j re...

Page 31: ...007 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2011 65 EU RoHs 2006 95 EC 2004 108 EC Winnenden 2012 10 26 Rainer...

Page 32: ...7 02 A13 2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2011 65 EU RoHs 2006 95 EO 2004 108 EO Winnenden 2012 10 26 Rainer K...

Page 33: ...iv copii cu abilit i psihice senzorice sau mentale limitate sau f r experien i sau f r cuno tin ele necesare except nd cazul n care acestea sunt supravegheate de o persoan responsabil de siguran a lor...

Page 34: ...2008 Cor 2009 Cor 2010 A14 2010 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 2011 65 EU RoHs 2006 95 EC 2004 108 EC Winnenden 2012 10 26 Rainer Kumpf Dir...

Page 35: ...41 7 mm 18 V 5 4 kg EPTA Procedure01 2003 70 dB A 85 dB A 60 Milwaukee C18 C18 10 18 V NiCd System PBS3000 18 V Li Io System V 18 V Li Io System C 4 5 50 Milwaukee Milwaukee Milwaukee Milwaukee Elect...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...10 12 4931 4142 69 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 TR 066...

Reviews: