background image

44

45

 

M18 TAL

.............................4 h

.............................8 h

...........................16 h

.............................6 h

...........................12 h

...........................24 h

.......................2200 lm

....................... 1100 lm

.........................550 lm

.......................1000 lm

.........................500 lm

.........................250 lm

...........................70

...........................80

.......................4000 K

...........................18 V

........................23,4 W

..........................1,8 kg

..........................2,5 kg

..........................2,9 kg

...............-18 ... +50 °C

.................. M18B...

M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

MŰSZAKI ADATOK 

AKKUS LÁMPA

Világítás ideje 1 teljesen feltöltött akkumulátorral (5,0 Ah)

panellámpa

  3 üzemmód magas fokozat .................................................

  2 üzemmód közepes fokozat ...............................................

  1 üzemmód alacsony fokozat ..............................................

Világítás ideje 1 teljesen feltöltött akkumulátorral (5,0 Ah)

diff úz üzemmód

  3 üzemmód magas fokozat .................................................

  2 üzemmód közepes fokozat ...............................................

  1 üzemmód alacsony fokozat ..............................................

Fényáram panellámpa

  magas fokozat .....................................................................

  közepes fokozat ...................................................................

  alacsony fokozat ..................................................................

Fényáram diff úz üzemmód

  magas fokozat .....................................................................

  közepes fokozat ...................................................................

  alacsony fokozat ..................................................................

Színvisszaadási index

  panellámpa ..........................................................................

  diff úz üzemmód ...................................................................

Színhőmérséklet .....................................................................

Akkumulátor feszültség ..........................................................

Névleges felvett teljesítmény ..................................................

Súly hálózati csereakkuval .....................................................

Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (3,0 ... 6,0 Ah) ..............

Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (9,0 Ah) ........................

Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél..................

Ajánlott akkutípusok ...............................................................

Ajánlott töltőkészülékek ..........................................................

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az akkumulátoros lámpa áram csatlakozástól függetlenül 
használható világításként.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak 

megfelelően szabad használni.

AKKUK

A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat 

előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor 

teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy 

napon történő hosszabb idejű tárolást. 
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell 

tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az 

akkukat teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után 

ki kell venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:

Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.

Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.

Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA

A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó 

törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és 

nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett 

kell történnie.
•  A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen 

akkukat közúton.

•  A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi 

kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk 

szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A 

kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő 

képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak 

szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk 

szállításakor:

 FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági 

útmutatást és utasítást.

 A következőkben leírt előírások 

betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy 

súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg 

ezeket az előírásokat.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki 

kell venni a készülékből.
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási 

szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi 

lehetőségeiről.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. 

(Rövidzárlat veszélye).
Az „Milwaukee 12 V“ elnevezésű rendszerhez tartozó 

akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel 

töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém 

terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav 

a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. 

Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét 

minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés: Soha ne irányítsa a fénysugarat közvetlenül 

emberekre vagy állatokra. Ne nézzen bele a fénysugárba 

(még nagyobb távolságból sem). A fénysugárba nézésnek 

komoly sérülés vagy a látás elvesztése lehet a 

következménye.
A lámpa fényforrását csak a gyártó vagy ügyfélszolgálata, 

illetve megfelelő szakképzettségű személy cserélheti ki.

Figyelmeztetés! 

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy 

termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a 

szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket 

folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak 

folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív 

hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, 

bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú 

termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

MAGYAR

MAGYAR

•  Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az 

érintkezők védve és szigetelve legyenek.

•  Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a 

csomagoláson belül.

•  Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási 

vállalatához.

KARBANTARTÁS

A lámpa fényforrását csak a gyártó vagy ügyfélszolgálata, 

illetve megfelelő szakképzettségű személy cserélheti ki.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag Milwaukee 

alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék 

azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem 

engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz 

végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a 

géptípus és a teljesítménycímként található hatjegyű szám 

megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a 

Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót 

mielőtt a gépet használja.

Ne nézzen a bekapcsolt fényforrásba.

Védelmi osztály III

Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat 

nem szabad a háztartási hulladékkal együtt 

ártalmatlanítani.

Az elektromos eszközöket és akkukat 

szelektíven kell gyűjteni, és azokat 

környezetbarát ártalmatlanítás céljából 

hulladékhasznosító üzemben kell leadni.

A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél 

tájékozódjon a hulladékudvarokról és 

gyűjtőhelyekről.

CE-jelölés

Ukrán nemzeti megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés.

Summary of Contents for M18 TAL

Page 1: ...sanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati uta...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 10 9 8 11 ON OFF 6...

Page 4: ...ollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka...

Page 5: ...8 9 ON OFF 1 2...

Page 6: ...10 11 2 1 1 2 3...

Page 7: ...r future reference SAFETY INSTRUCTIONS Remove the battery pack before starting any work on the appliance Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them Milwaukee Distr...

Page 8: ...waukee bietet eine umweltgerechte Alt Wechselakku Entsorgung an bitte fragen Sie Ihren Fachh ndler Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenst nden aufbewahren Kurzschlussgefahr Wechselakkus nur mit...

Page 9: ...un syst me d vacuation cologique des accus us s Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets m talliques risque de court circuit Ne charger les accus interchangeables du syst me Milwau...

Page 10: ...nzione le istruzioni riguardanti la sicurezza nel volantino allegato Nel vano d innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del Sys...

Page 11: ...la basura ni al fuego Los Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de bater as antiguas para proteger el medio ambiente No almacene la bater a con objetos met licos riesgo de cortocirc...

Page 12: ...umuladores gastos nem deit los no lixo dom stico A Milwaukee possue uma elimina o de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente N o guardar acumuladores junto com objectos met licos perigo de cu...

Page 13: ...lle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen Verbruikte akku s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku s...

Page 14: ...il senere brug SIKKERHEDSHENVISNINGER Ved arbejde inden i maskinen b r batteriet tages ud Opbrugte udskiftningsbatterier m ikke br ndes eller kasseres sammen med alm husholdningda ald Milwaukee har en...

Page 15: ...KERHETSHENVISNINGER Ta ut vekselbatteriet f r du arbeider p maskinen Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet Milwaukee tilbyr en milj riktig deponering av gamle vekselbatt...

Page 16: ...allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar och anvisningar f r framtida bruk S KERHETSUTRUSTNING Drag ur batteripaket innan arbete utf res p maskinen Kasta inte f rbrukade batterier L mna dem till...

Page 17: ...ku pois ennen kaikkia koneeseen teht vi toimenpiteit K ytettyj vaihtoakkuja ei saa polttaa eik poistaa normaalin j tehuollon kautta Milwaukeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten ymp rist yst v...

Page 18: ...2 5 kg 2 9 kg 18 50 C M18B M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 1 5 0 Ah 3 2 1 1 5 0 Ah 3 2 1 EPTA 01 2003 3 0 6 0 Ah EPTA 01 2003 9 0 Ah SS 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee 12 V Milwaukee 12 V...

Page 19: ...kar n Kullan lm kartu ak leri ate e veya ev plerine atmay n Milwaukee kartu ak lerin evreye zarar vermeyecek bi imde tas ye edilmesine olanak sa layan hizmet sunar l tfen bu konuda yetkili sat c n zda...

Page 20: ...mohou m t za n sledek der elektrick m proudem po r a nebo t k poran n V echna varovn upozorn n a pokyny do budoucna uschovejte SPECI LN BEZPE NOSTN UPOZORN N P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m...

Page 21: ...umul tory nezahadzujte do oh a alebo medzi domov odpad Milwaukee pon ka likvid ciu star ch v menn ch akumul torov ktor je v s lade s ochranou ivotn ho prostredia informujte sa u V ho predajcu V menn a...

Page 22: ...o wrzuca do ognia ani traktowa jako odpad w domowych Milwaukee oferuje ekologiczn utylizacj zu ytych akumulator w Nie przechowywa akumulator w wraz z przedmiotami metalowymi niebezpiecze stwo zwarcia...

Page 23: ...ES BIZTONS GI TUDNIVAL K Karbantart s jav t s tiszt t s stb el tt az akkumul tort ki kell venni a k sz l kb l A haszn lt akkumul tort ne dobja t zbe vagy a h ztart si szem tbe T j koz djon a szakszer...

Page 24: ...tila shranite ker jih boste v prihodnje e potrebovali SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne me ite v ogenj ali...

Page 25: ...r po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu u primjenu SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Istro ene baterije za za...

Page 26: ...skajam triecienam vai nopietnam savainojumam P c izlas anas uzglab jiet os noteikumus turpm kai izmanto anai SPECI LIE DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ma nai veikt jebk da veida apkopes darbus ir j iz em r ak...

Page 27: ...aloti arba su aloti kitus asmenis I saugokite ias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje gal tum te jais pasinaudoti YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS Prie atlikdami bet kokius darbus renginyje i i...

Page 28: ...asiseks kasutamiseks hoolikalt alles SPETSIAALSED TURVAJUHISED Enne k iki t id masina kallal v tke vahetatav aku v lja rge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmepr gisse Milwaukee pakub...

Page 29: ...8 V 23 4 W 1 8 kg 2 5 kg 2 9 kg 18 50 C M18B M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 1 5 0 A c 3 2 1 1 5 0 A p 3 2 1 c p c p B EPTA 01 2003 3 0 6 0 Ah EPTA 01 2003 9 0 Ah 50 30 27 C 30 50 6 B Milwaukee Milw...

Page 30: ...8 kg 2 5 kg 2 9 kg 18 50 C M18B M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 1 5 0 Ah 3 2 1 1 5 0 Ah p 3 2 1 p p EPTA 01 2003 3 0 6 0 Ah EPTA 01 2003 9 0 Ah 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee 12 V Milwauke...

Page 31: ...i acumulatorul nainte de nceperea lucrului pe ma ina Nu arunca i acumulatorii uza i la containerul de reziduri menajere i nu i arde i Milwaukee Distributors se ofer s recupereze acumulatorii vechi pen...

Page 32: ...000 K 18 V 23 4 W 1 8 kg 2 5 kg 2 9 kg 18 50 C M18B M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 5 0Ah 3 2 1 5 0Ah 3 2 1 01 2003 3 0 6 0Ah 01 2003 9 0Ah 50 122 30 27 C 30 50 6 Milwaukee 12 V Milwaukee 12 V 10 Mi...

Page 33: ...000 K 18 V 23 4 W 1 8 kg 2 5 kg 2 9 kg 18 50 C M18B M12 18C M12 18AC M12 18FC M1418C6 1 5 0 A c 3 2 1 1 5 0 A p 3 2 1 c p c p EPTA 01 2003 EPTA 01 2003 50 C 30 27 C 30 50 6 Milwaukee Milwaukee 10 Milw...

Page 34: ...aukee 12 V Milwaukee 12 V 10 122 50 30 27 50 30 Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III M18 TAL h 4 h 8 h 16 h 6 h 12 h 24 lm 2200 lm 1100 lm 550 lm 1000 lm 500 lm 250 70 80 K...

Page 35: ...12 17 4931 4149 61 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: