Milwaukee M18 IL, Original Instructions Manual

Page: 18 / 21

34 35
M18 IL
.......... 15 h
.......... 30 h
.......... 18 V
........ 900 g
M18 IL
.......... 15 h
.......... 30 h
.......... 18 V
........ 900 g
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЛАМПА НА БАТЕРИЯТА
Продължителност на светене с 1 зареждане на батерията (4,0 Ah)
Висока степен .....................................................................
Ниска степен .......................................................................
Напрежение на акумулатора ................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 .........................
ПОДДРЪЖКА
Не разглобявайте лампата . Светодиодната лампа не
може да се сменя .
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и
резервни части на . Елементи , чията подмяна не е
описана , да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee
( вижте брошурата „ Гаранция и адреси на сервизи ).
При необходимост можете да поискате схема на
елементите на уреда при посочване на обозначение на
машината и шестцифрения номер на табелката за
технически данни от Вашия сервиз или директно на
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Германия .
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване .
ВНИМАНИЕ : Този уред може да има опасно
излъчване Не гледайте срещу включената
лампа . Това може да доведе до увреждане
на очите Ви .
Не изхвърляйте електроинструменти при
битовите отпадъци ! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ ЕО за стари електрически
и електронни уреди и нейното реализиране в
националното законодателство изхабените
електроинструменти трябва да се събират
отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране .
CE- знак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност .
Упущения , допущенные при соблюдении указаний и
иинструкций по технике безопасности , могут сталь
причиной электрического поражения , пожара и тяжелых
травм .
Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего
использования .
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора .
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в
при битовите отпадъци . Milwaukee предлага
екологосъобразно събиране на старите акумулатори ;
моля попитайте Вашия специализиран търговец .
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални
предмети ( опасност от късо съединение ).
Акумулатори от системата Milwaukee 12 V да се
зареждат само със зарядни устройства от системата
Milwaukee 12 V laden. Да не се зареждат акумулатори от
други системи .
При екстремно натоварване или екстремна температура
от повредени акумулатори може да изтече батерийна
течност . При допир с такава течност веднага измийте с
вода и сапун . При контакт с очите веднага изплаквайте
старателно най - малко 10 минути и незабавно потърсете
лекар .
Внимание : Никога не насочвайте светлинния лъч
директно към хора или животни . Не гледайте в
светлинния лъч ( дори и от по - голямо разстояние ).
Гледането в светлинния лъч може да причини сериозни
нарушения и дори загуба на зрението .
Не използвайте уреда във влажна и мокра среда .
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Лампата на батерията може да се използва като
дифузно осветление .
Този уред може да се използва по предназначение само
както е посочено .
АКУМУЛАТОРИ
Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си
капацитет след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане .
Акумулатори , които не са ползвани по - дълго време ,
преди употреба да се дозаредят .
Температура над 50°C намалява мощността на
акумулатора . Да се избягва по - продължително
нагряване на слънце или от отопление .
Поддържайте чисти присъединителните контакти на
зарядното устройство и на акумулатора .
За оптимална продължителност на живот след употреба
батериите трябва да се заредят напълно .
За възможно по - дълга продължителност на живот
батериите трябва да се изваждат от уреда след
зареждане .
При съхранение на батериите за повече от 30 дни :
съхранявайте батерията при прибл . 27°C и на сухо
място . Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от
заряда . Зареждайте батерията на всеки 6 месеца .
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ
Длительность работы на 1 зарядке аккумулятора (4,0 Ah)
âûñîêàÿ ñòóïåíü .........................................................
íèçêàÿ ñòóïåíü ...........................................................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà
.........................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ................................
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî
ôèðìû Milwaukee. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè
â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà,
îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê
íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
При необходимости , у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден , Германия , можно
запросить сборочный чертеж устройства , сообщив его
тип и шестизначный номер , указанный на фирменной
табличке .
ÑÈÌÂÎËÛ
Пожалуйста , внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом .
ОСТОРОЖНО : данный прибор может быть
источником опасного излучения . Не смотрите на
рабочую лампу . Это может быть опасным для
глаз .
Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ
áûòîâûìè îòõîäàìè! Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé
äèðåêòèâå 2002/96/ÅÑ ïî îòõîäàì îò
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è
ñîîòâåòñòâóþùèì íîðìàì íàöèîíàëüíîãî ïðàâà
âûøåäøèå èç óïîòðåáëåíèÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòû ïîäëåæàò ñáîðó îòäåëüíî
äëÿ ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè.
Знак CE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции . Упущения , допущенные
при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности , могут сталь причиной электрического
поражения , пожара и тяжелых травм .
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования .
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé
êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ
äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû
êîìïàíèè Milwaukee ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ
àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Для зарядки аккумуляторов модели Milwaukee 12 V
используйте только зарядным устройством Milwaukee 12
V. Не заряжайте аккумуляторы других систем .
Àêêàìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è äàòü
òå÷ü ïîä âîçäåéñòâèåì ÷ðåçìåðíûõ òåìïåðàòóð èëè
ïîâûøåííîé íàãðóçêè.  ñëó÷àå êîíòàêòà ñ àêêóìóëÿòîðíîé
êèñëîòîé íåìåäëåííî ïðîìîéòå ìåñòî êîíòàêòà ìûëîì è
âîäîé.  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ êèñëîòû â ãëàçà ïðîìûâàéòå
ãëàçà â òå÷åíèè 10 ìèíóò è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà
ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
Предупреждение : никогда не направлять световой луч
непосредственно на людей или животных . Не смотреть на
световой луч ( даже с большого расстояния ). Световой луч
может стать причиной серьезных повреждений или потери
зрения .
Не использовать прибор во влажной среде .
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Аккумуляторный фонарь на выбор можно использовать как
для освещения рассеянным светом так.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì
îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4
- 5 çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà,
êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî
çàðÿäèòü.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü
àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè
ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû
ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования
прибора .
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Íå ðàçáèðàòü ëàìïó. Ñâåòîäèîäíûå ëàìïû íå ìåíÿþòñÿ.
РУССКИЙ