background image

7

SERVICE - UNITED STATES

1-800-SAWDUST

 

(1.800.729.3878)

0RQGD\)ULGD\$030&67

or visit 

www.milwaukeetool.com

&RQWDFW &RUSRUDWH $IWHU 6DOHV 6HUYLFH 7HFKQLFDO

6XSSRUW ZLWK WHFKQLFDO VHUYLFHUHSDLU RU ZDUUDQW\

TXHVWLRQV
(PDLOPHWSURGXFWVXSSRUW#PLOZDXNHHWRROFRP
% H F R P H  D  + H D Y \  ' X W \  & O X E  0 H P E H U  D W

ZZZPLOZDXNHHWRROFRP WR UHFHLYH LPSRUWDQW

QRWL¿FDWLRQVUHJDUGLQJ\RXUWRROSXUFKDVHV

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd 

0RQGD\)ULGD\$030&67

RUYLVLWZZZPLOZDXNHHWRROFD

LIMITED WARRANTY                     

USA & CANADA

(YHU\0,/:$8.((2XWGRRU3RZHU(TXLSPHQW3URGXFWVHHH[FHS

-

tions below) is warranted to the original purchaser only to be free from 

GHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS6XEMHFWWRFHUWDLQH[FHSWLRQV

0,/:$8.((ZLOOUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRQDQRXWGRRUSRZHUHTXLS

-

PHQWSURGXFWZKLFKDIWHUH[DPLQDWLRQLVGHWHUPLQHGE\0,/:$8.((

to be defective in material or workmanship for a period of three (3) 

\HDUVDIWHUWKHGDWHRISXUFKDVHXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG5HWXUQRI

WKHRXWGRRUSRZHUHTXLSPHQWWRD0,/:$8.((IDFWRU\6HUYLFH&HQWHU

ORFDWLRQ RU SDUWLFLSDWLQJ 0,/:$8.(($XWKRUL]HG 6HUYLFH 6WDWLRQ

IUHLJKWSUHSDLGDQGLQVXUHGLVUHTXLUHG$FRS\RIWKHSURRIRISXUFKDVH

VKRXOGEHLQFOXGHGZLWKWKHUHWXUQSURGXFW7KLVZDUUDQW\GRHVQRW

DSSO\ WR GDPDJH WKDW 0,/:$8.(( GHWHUPLQHV WR EH IURP UHSDLUV

PDGH RU DWWHPSWHG E\ DQ\RQH RWKHU WKDQ 0,/:$8.(( DXWKRUL]HG

personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of 

PDLQWHQDQFHRUDFFLGHQWV

1RUPDO:HDU0DQ\RXWGRRUSRZHUHTXLSPHQWSURGXFWVQHHGSHULRGLF

SDUWVUHSODFHPHQWDQGVHUYLFHWRDFKLHYHEHVWSHUIRUPDQFH7KLVZDU

-

ranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of 

a part including, but not limited to trimmer head, trimmer head spool, 

FXWWLQJOLQHVEODGHVFKDLQVEORZHUWXEHVEUXVKHVRULQJVDQGVHDOV

7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHU&RUGOHVV%DWWHU\3DFNVRU5HFRQGL

-

WLRQHG3URGXFW7KHUHDUHVHSDUDWHDQGGLVWLQFWZDUUDQWLHVDYDLODEOH

IRUWKHVHSURGXFWV

0,/:$8.((GRHVQRWFRYHUIUHLJKWRUODERUFKDUJHVDVVRFLDWHGZLWK

the inspection and testing of outdoor power equipment products which 

DUHIRXQGE\0,/:$8.((QRWWREHDYDOLGZDUUDQW\FODLP$YDOLG

warranty claim must be substantiated by the discovery of defective 

PDWHULDORUZRUNPDQVKLSE\0,/:$8.((

$&&(37$1&(2)7+((;&/86,9(5(3$,5$1'5(3/$&(0(17

5(0(',(6'(6&5,%('+(5(,1,6$&21',7,212)7+(&21

-

75$&7)257+(385&+$6(2)(9(5<0,/:$8.((352'8&7

,)<28'2127$*5((727+,6&21',7,21<286+28/'127

385&+$6(7+(352'8&7,112(9(176+$//0,/:$8.((

%(/,$%/()25$1<,1&,'(17$/63(&,$/&216(48(17,$/

25381,7,9('$0$*(625)25$1<&2676$77251(<)((6

(;3(16(6/266(625'(/$<6$//(*('72%($6$&216(

-

48(1&(2)$1<'$0$*(72)$,/85(2)25'()(&7,1$1<

352'8&7,1&/8',1*%87127/,0,7('72$1<&/$,06)25

/266 2) 352),76  620( 67$7(6 '2 127$//2: 7+( (;

-

&/86,2125/,0,7$7,212),1&,'(17$/25&216(48(17,$/

'$0$*(6627+($%29(/,0,7$7,2125(;&/86,210$<127

$33/<72<287+,6:$55$17<,6(;&/86,9($1',1/,(8

2)$// 27+(5 (;35(66 :$55$17,(6 :5,77(1 25 25$/

727+((;7(173(50,77('%</$:0,/:$8.((',6&/$,06

$1<,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21

$1<,03/,(':$55$17<2)0(5&+$17$%,/,7<25),71(66

)25$3$57,&8/$586(25385326(727+((;7(1768&+

',6&/$,0(5,61273(50,77('%</$:68&+,03/,(':$5

-

5$17,(6$5(/,0,7('727+('85$7,212)7+($33/,&$%/(

(;35(66:$55$17<$6'(6&5,%('$%29(620(67$7(6

'2127$//2:/,0,7$7,21621+2:/21*$1,03/,(':$5

-

5$17</$($%29(/,0,7$7,210$<127$33/<72

<287+,6:$55$17<*,9(6<2863(&,),&/(*$/5,*+76

$1'<280$<$/62+$9(27+(55,*+76:+,&+9$5<)520

67$7(7267$7(

7KLVZDUUDQW\DSSOLHVWRSURGXFWVROGLQWKH86$DQG&DQDGDRQO\

3OHDVHFRQVXOWWKHµ6HUYLFH&HQWHU6HDUFK¶LQWKH3DUWV 6HUYLFHVHF

-

WLRQRI0,/:$8.((¶VZHEVLWHZZZPLOZDXNHHWRROFRPRUFDOO

6$:'867WRORFDWH\RXUQHDUHVWVHUYLFHIDFLOLW\IRU

ZDUUDQW\DQGQRQZDUUDQW\VHUYLFHRQD0LOZDXNHHHOHFWULFSRZHUWRRO

LIMITED WARRANTY - MEXICO, 

CENTRAL AMERICA & CARIBBEAN

7(&+7521,&,1'8675,(6ZDUUDQW\LVIRU\HDUVLQFHWKHRULJLQDO

SXUFKDVHGDWH

This warranty card covers any defect in material and workmanship 

RQWKLV3RZHU7RRO

7R PDNH WKLV ZDUUDQW\ YDOLG SUHVHQW WKLV ZDUUDQW\ FDUG VHDOHG

stamped by the distributor or store where you purchased the product, 

WRWKH$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHU$6&2ULIWKLVFDUGKDVQRWEHHQ

VHDOHGVWDPSHGSUHVHQWWKHRULJLQDOSURRIRISXUFKDVHWRWKH$6&

&DOOWROOIUHHWR¿QGWKHQHDUHVW$6&IRUVHUYLFHSDUWV

DFFHVVRULHVRUFRPSRQHQWV

Procedure to make this warranty valid

7DNHWKHSURGXFWWRWKH$6&DORQJZLWKWKHZDUUDQW\FDUGVHDOHG

stamped by the distributor or store where you purchased the product, 

and there any faulty piece or component will be replaced without cost 

IRU\RX:HZLOOFRYHUDOOIUHLJKWFRVWVUHODWLYHZLWKWKLVZDUUDQW\SURFHVV

Exceptions

7KLVZDUUDQW\LVQRWYDOLGLQWKHIROORZLQJVLWXDWLRQV

a) When the product is used in a different manners from the end-user 

JXLGHRULQVWUXFWLRQPDQXDO

E:KHQWKHFRQGLWLRQVRIXVHDUHQRWQRUPDO

F:KHQWKHSURGXFWZDVPRGL¿HGRUUHSDLUHGE\SHRSOHQRWDXWKRUL]HG

E\7(&+7521,&,1'8675,(6

1RWH,IFRUGVHWLVGDPDJHGLWVKRXOGEHUHSODFHGE\DQ$XWKRUL]HG

6HUYLFH&HQWHUWRDYRLGHOHFWULFULVNV

6(59,&($1'$77(17,21&(17(5

$Y3UHVLGHQWH0D]DULN3LVR3RODQFR96HFFLyQ

LGDOJR'LVWULWR)HGHUDO0H[LFR

3K

,03257('$1'&200(5&,$/,=('%<

7(&+7521,&,1'8675,(60(;,&26$'(&9

$Y3UHVLGHQWH0D]DULN3LVR3RODQFR96HFFLyQ

LGDOJR'LVWULWR)HGHUDO0H[LFR

Model:

Date of Purchase:

'LVWULEXWRURU6WRUH6WDPS

Summary of Contents for M18 FUEL 2725-20

Page 1: ...L MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Q GH UpGXLUH OH ULVTXH GH EOHVVXUHV O XWLOLVDWHXU GRLW OLUH HW ELHQ comprendre le manuel ADVERTENCIA3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV HO XVXDULR GHEH OHHU HQWHQGHU HO PDQXDO ...

Page 2: ... of the SRZHU WRRO LQ XQH SHFWHG VLWXDWLRQV Use the power tool accessories etc in ac cordance with these instructions taking into account the working conditions and the work WR EH SHUIRUPHG Use of the power tool for opera tions different from those intended could result in a KD DUGRXV VLWXDWLRQ Prevent unintentional starting Ensure the switch LV LQ WKH RII SRVLWLRQ EHIRUH FRQQHFWLQJ WR SRZHU VRXUF...

Page 3: ...7KH JXDUG PXVW EH DWWDFKHG SURSHUO when trimming Operating the trimmer without the JXDUG ZLOO FDXVH VHULRXV LQMXU Do not use tool with a damaged trimmer head UDFNHG RU EURNHQ SLHFHV FDQ EH WKURZQ Do not operate the tool without the front handle LQ SODFH 7KH IURQW KDQGOH PXVW EH DWWDFKHG properly for use when trimming Using one hand FRXOG FDXVH ORVV RI FRQWURO DQG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU DUU WKH WU...

Page 4: ... 7KH JXDUG PXVW EH attached properly when trimming Operating the trimmer without the guard will cause serious injury Installing the Guard The guard is shipped uninstalled and must be LQVWDOOHG EHIRUH XVH Line up the guard brack et with the holes in the JXDUG QVHUW IRXU VFUHZV through the guard and LQWR WKH EUDFNHW Tighten the screws se curely using the included NH WARNING Do not operate the tool w...

Page 5: ...eadover 1 1 2 and remove the spool by SXVKLQJ LQ WKH WDEV Pull the cover away from WKH VSRRO KRXVLQJ Remove the spool from WKH FRYHU DQG GLVFDUG DQ VKRUW OLQH UHPQDQWV Clean any grass or debris from the spool cover DQG WULPPHU KHDG 0HDVXUH RXW RI OLQH RU RI OLQH CAUTION When replacing the line use only 0 8 RU PP RU PP GLDPHWHU OLQH Q RWKHU OLQH FDQ GHJUDGH SHUIRU PDQFH RU FDXVH GDPDJH WR WKH WULPP...

Page 6: ...SDFN IURP WKH FKDUJHU RU WRRO EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ PDLQWHQDQFH 1HYHU GLVDVVHPEOH WKH WRRO EDWWHU SDFN RU FKDUJHU RQWDFW D MILWAUKEE service facility for ALL repairs Maintaining Tool HHS RXU WRRO EDWWHU SDFN DQG FKDUJHU LQ JRRG UHSDLU E DGRSWLQJ D UHJXODU PDLQWHQDQFH SURJUDP QVSHFW RXU WRRO IRU LVVXHV VXFK DV XQGXH QRLVH misalignment or binding of moving parts breakage of parts or any other conditi...

Page 7: ... 25 1 1 17 63 216 48 17 25 381 7 9 0 6 25 25 1 2676 77251 6 3 16 6 266 6 25 6 72 6 216 48 1 2 1 0 72 85 2 25 7 1 1 352 8 7 1 8 1 87 127 0 7 72 1 06 25 266 2 352 76 620 67 7 6 2 127 2 7 86 21 25 0 7 7 21 2 1 17 25 216 48 17 0 6 62 7 29 0 7 7 21 25 86 21 0 127 33 72 28 7 6 55 17 6 86 9 1 1 8 2 27 5 35 66 55 17 6 5 77 1 25 25 72 7 7 17 3 50 77 0 8 6 06 1 03 55 17 6 1 8 1 7 287 0 7 7 21 1 03 55 17 2 0...

Page 8: ...XLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH Les équipements de protection tels qu une protec tion auditive des vêtements de protection et des chaussures de sécurité antidérapantes utilisés pour OHV FRQGLWLRQV DSSURSULpHV UpGXLURQW OHV EOHVVXUHV 3RUWHU XQH WHQXH DSSURSULpH 1H SRUWHU QL YrWH PHQWV DPSOHV QL ELMRX DUGHU YRV FKHYHX HW YrWHPHQWV j O pFDUW GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW HV YrWHPHQWV ÀRWWDQWV OHV ELMRX...

Page 9: ...HPHQW GHV SLqFHV LGHQWLTXHV j FHOOHV d origine Le maintien de la sûreté de l outil électrique VHUD DLQVL DVVXUp 1H MDPDLV HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ G XQ EORF SLOHV HQGRPPDJp La réparation du bloc piles doit être réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service DJUppV XQLTXHPHQW RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCI FIQUES POUR TAILLE BORDURES 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ JDUGHU OHV EDGDXGV j XQH distancedeminim...

Page 10: ... vitesse HYLHU GH YHUURXLOODJH 3RLJQpH kFKHWWH 7rWH GH FRXSH 3URWHFWLRQ DPH GX O DQJXHWWH GH bobine LO RJHPHQW GH bobine 11 1 4 3 5 6 7 12 8 9 10 2 PICTOGRAPHIE Volts Courant direct Tours minute á vide RPM 6 PEROH G DOHUWH GH VpFXULWp Lire le manuel d utilisation 7RXMRXUV SRUWHU XQH SURWHFWLRQ RFXODLUH HW DXGLWLYH 7RXMRXUV SRUWHU GHV JDQWV HW GHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH 7RXMRXUV SRU...

Page 11: ...XUHV JUDYHV RX GHV GRPPDJHV PDWpULHOV SHXYHQW VH produire 5HPSODFHPHQW GX O GH FRXSH 8WLOLVHU 0 8 XQLTXHPHQW OH O SRXU WDLOOH ERUGXUHV YRLU VSpFL FDWLRQV 5HPSODFHU OH O GH FRXSH SDU XQ O GH P PP RX GH P PP 5HPDUTXH ORUVTX LO HVW XWLOLVp SUqV GH VXUIDFHV DEUDVLYHV RX GDQV XQH YpJpWDWLRQ GHQVH OH O GH FRXSH V XVH SOXV YLWH 5HWLUHU OH EORF SLOHV 5HQYHUVHU OD WrWH GH FRXSH 1 1 2 et retirer la bobine e...

Page 12: ...UH OH VRO HW QH SDV OH WDSRWHU WURS IRUW 7DSRWHU OD ERELQH XQLTXHPHQW FRQWUH OH VRO 1H SDV OD WDSRWHU FRQWUH GHV URFKHUV GHV YRLHV G DFFqV HWF Effectuer plusieurs passages dans la végétation ORQJXH eYLWHU OHV DUEUHV DUEXVWHV HW SODQWDWLRQV GpFRUDWLIV Éviter tout contact avec les revêtements les poteaux GH FO WXUH HWF OV ULVTXHQW G rWUH HQGRPPDJpV SDU OH WDLOOH ERUGXUHV ENTRETIEN AVERTISSEMENT 3RXU...

Page 13: ...PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ GpFRXYHUW SDU 0 8 37 7 21 6 5 2856 86 6 5e3 5 7 21 7 5 03 0 17 e 5 76 16 6 35e6 17 6 67 81 21 7 21 8 2175 7 7 7287 352 8 7 0 8 6 9286 1 37 3 6 77 21 7 21 9286 1 9 3 6 7 5 352 8 7 1 8 81 6 0 8 1 6 85 7 Ç75 5 63216 7287 200 662 5 63e 28 1 5 7 200 6 17e5Ç76 381 7 6 28 7287 e3 16 2125 5 6 92 76 5 6 3 57 28 e 6 662 5 6 7287 200 e 1 28 e 87 7287 352 8 7 2035 6 127 00 17 6 3 57...

Reviews: