background image

2

IMPORTANT SAFETY 

INSTRUCTIONS

WARNING

Read  all  safety  warnings,  instruc-

WLRQV LOOXVWUDWLRQV DQG VSHFL¿FD

-

tions provided with this power tool. 

Failure to follow 

all instructions listed below may result in electric shock, 

¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\

Save all warnings and in-

structions for future reference. 

READ ALL INSTRUCTIONS 

BEFORE USE

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or 

GDUNDUHDVLQYLWHDFFLGHQWV

• Do not operate power tools in explosive atmo-

VSKHUHVVXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOH

OLTXLGVJDVHVRUGXVW

Power tools create sparks 

ZKLFKPD\LJQLWHWKHGXVWRUIXPHV

‡.HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOHRSHUDW

-

ing a power tool. 

Distractions can cause you to lose 

FRQWURO

 

'RQRWDOORZWREHXVHGDVDWR\&ORVHDWWHQWLRQ

LV QHFHVVDU\ ZKHQ XVHG E\ RU QHDU FKLOGUHQ

Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with 

the power tool or these instructions to operate 

the power tool. 

Power tools are dangerous in the 

KDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV

 

'RQRWXVHWKHWRROQHDUDQ\WKLQJWKDWLVEXUQLQJRU

smoking 

VXFKDVFLJDUHWWHVPDWFKHVRUKRWDVKHV

•To reduce the risk of health hazards from vapors 

or dust, do not use tool near tool toxic, carcino-

genic or other hazardous materials

 such as as-

bestos, arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides 

RURWKHUKHDOWKHQGDQJHULQJPDWHULDOV

ELECTRICAL SAFETY

• Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Do not immerse in water or spray with a 

hose. Do not clean with a pressure washer. 

Water 

entering a power tool will increase the risk of electric 

VKRFN6WRUHWRROLQGRRUV

PERSONAL SAFETY

• Stay  alert,  watch  what  you  are  doing  and  use 

common sense when operating a power tool. Do 

not use a power tool while you are tired or under 

WKHLQÀXHQFHRIGUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQ

moment of inattention while operating power tools 

PD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

•Always wear eye protection. Use of this tool can 

UHVXOWLQIRUHLJQREMHFWVEHLQJWKURZQLQWRH\HV

ZKLFKFDQUHVXOWLQH\HGDPDJH

•Wear a face or dust mask

 when working in dust 

VLWXDWLRQV'XVWSDUWLFOHVFDQKDUP\RXUOXQJV

‡8VH SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW

Protective 

equipment  such  as  hearing  protection,  protective 

clothing,  and  non-skid  safety  shoes  used  for  ap-

SURSULDWHFRQGLWLRQVZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV

• Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewelry. Keep your hair and clothing away from 

moving parts. 

/RRVHFORWKHVMHZHOU\RUORQJKDLU

FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV

‡'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDO

-

ance at all times. 

This enables better control of the 

SRZHUWRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV

• Use  the  power  tool,  accessories,  etc.  in  ac-

cordance  with  these  instructions,  taking  into 

account  the  working  conditions  and  the  work 

WREHSHUIRUPHG

Use of the power tool for opera-

tions different from those intended could result in a 

KD]DUGRXVVLWXDWLRQ

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch 

LVLQWKHRIISRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWRSRZHU

VRXUFHDQGRUEDWWHU\SDFNSLFNLQJXSRUFDUU\LQJ

the tool. 

&DUU\LQJSRZHUWRROVZLWK\RXU¿QJHURQ

the switch or energizing power tools that have the 

VZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV

‡'RQRWOHWIDPLOLDULW\JDLQHGIURPIUHTXHQWXVH

RIWRROVDOORZ\RXWREHFRPHFRPSODFHQWDQG

ignore tool safety principles. 

A careless action can 

FDXVHVHYHUHLQMXU\ZLWKLQDIUDFWLRQRIDVHFRQG

POWER TOOL USE AND CARE

• Do  not  force  the  power  tool.  Use  the  correct 

power tool for your application. 

The correct power 

WRROZLOOGRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRU

ZKLFKLWZDVGHVLJQHG

‡8VHWRRORQO\DVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO

Use 

RQO\PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGHGDWWDFKPHQWV

• Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and off. 

Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be 

UHSDLUHG

• Disconnect the plug from the power source and/

RUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNLIGHWDFKDEOHIURP

WKHSRZHUWRROEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWV

changing accessories, or storing power tools. 

6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKHULVNRI

VWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\

• Store idle power tools out of the reach of children 

and  do  not  allow  persons  unfamiliar  with  the 

power tool or these instructions to operate the 

power tool. 

Power tools are dangerous in the hands 

RIXQWUDLQHGXVHUV

• Do not store the power tool on or near to fertilizers 

or chemicals.

• Maintain  power  tools  and  accessories.  Check 

IRU PLVDOLJQPHQW RU ELQGLQJ RI PRYLQJ SDUWV

EUHDNDJHRISDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDW

may affect the power tool’s operation. If damaged, 

KDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHGEHIRUHXVH

Many ac-

FLGHQWVDUHFDXVHGE\SRRUO\PDLQWDLQHGSRZHUWRROV

• Use  the  power  tool,  accessories,  etc.  in  ac-

cordance  with  these  instructions,  taking  into 

account  the  working  conditions  and  the  work 

WREHSHUIRUPHG

Use of the power tool for opera-

tions different from those intended could result in a 

KD]DUGRXVVLWXDWLRQ

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean 

and free from oil and grease. 

6OLSSHU\KDQGOHVDQG

grasping surfaces do not allow for safe handling and 

FRQWURORIWKHWRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV

BATTERY TOOL USE AND CARE

‡5HPRYH WKH EDWWHU\ SDFN IURP WKH SRZHU WRRO

EHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDF

-

cessories, storing, or any time the power tool is 

not in use. 

6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFH

WKHULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\

Summary of Contents for M18 FUEL 2725-20

Page 1: ...L MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Q GH UpGXLUH OH ULVTXH GH EOHVVXUHV O XWLOLVDWHXU GRLW OLUH HW ELHQ comprendre le manuel ADVERTENCIA3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH OHVLRQHV HO XVXDULR GHEH OHHU HQWHQGHU HO PDQXDO ...

Page 2: ... of the SRZHU WRRO LQ XQH SHFWHG VLWXDWLRQV Use the power tool accessories etc in ac cordance with these instructions taking into account the working conditions and the work WR EH SHUIRUPHG Use of the power tool for opera tions different from those intended could result in a KD DUGRXV VLWXDWLRQ Prevent unintentional starting Ensure the switch LV LQ WKH RII SRVLWLRQ EHIRUH FRQQHFWLQJ WR SRZHU VRXUF...

Page 3: ...7KH JXDUG PXVW EH DWWDFKHG SURSHUO when trimming Operating the trimmer without the JXDUG ZLOO FDXVH VHULRXV LQMXU Do not use tool with a damaged trimmer head UDFNHG RU EURNHQ SLHFHV FDQ EH WKURZQ Do not operate the tool without the front handle LQ SODFH 7KH IURQW KDQGOH PXVW EH DWWDFKHG properly for use when trimming Using one hand FRXOG FDXVH ORVV RI FRQWURO DQG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU DUU WKH WU...

Page 4: ... 7KH JXDUG PXVW EH attached properly when trimming Operating the trimmer without the guard will cause serious injury Installing the Guard The guard is shipped uninstalled and must be LQVWDOOHG EHIRUH XVH Line up the guard brack et with the holes in the JXDUG QVHUW IRXU VFUHZV through the guard and LQWR WKH EUDFNHW Tighten the screws se curely using the included NH WARNING Do not operate the tool w...

Page 5: ...eadover 1 1 2 and remove the spool by SXVKLQJ LQ WKH WDEV Pull the cover away from WKH VSRRO KRXVLQJ Remove the spool from WKH FRYHU DQG GLVFDUG DQ VKRUW OLQH UHPQDQWV Clean any grass or debris from the spool cover DQG WULPPHU KHDG 0HDVXUH RXW RI OLQH RU RI OLQH CAUTION When replacing the line use only 0 8 RU PP RU PP GLDPHWHU OLQH Q RWKHU OLQH FDQ GHJUDGH SHUIRU PDQFH RU FDXVH GDPDJH WR WKH WULPP...

Page 6: ...SDFN IURP WKH FKDUJHU RU WRRO EHIRUH SHUIRUPLQJ DQ PDLQWHQDQFH 1HYHU GLVDVVHPEOH WKH WRRO EDWWHU SDFN RU FKDUJHU RQWDFW D MILWAUKEE service facility for ALL repairs Maintaining Tool HHS RXU WRRO EDWWHU SDFN DQG FKDUJHU LQ JRRG UHSDLU E DGRSWLQJ D UHJXODU PDLQWHQDQFH SURJUDP QVSHFW RXU WRRO IRU LVVXHV VXFK DV XQGXH QRLVH misalignment or binding of moving parts breakage of parts or any other conditi...

Page 7: ... 25 1 1 17 63 216 48 17 25 381 7 9 0 6 25 25 1 2676 77251 6 3 16 6 266 6 25 6 72 6 216 48 1 2 1 0 72 85 2 25 7 1 1 352 8 7 1 8 1 87 127 0 7 72 1 06 25 266 2 352 76 620 67 7 6 2 127 2 7 86 21 25 0 7 7 21 2 1 17 25 216 48 17 0 6 62 7 29 0 7 7 21 25 86 21 0 127 33 72 28 7 6 55 17 6 86 9 1 1 8 2 27 5 35 66 55 17 6 5 77 1 25 25 72 7 7 17 3 50 77 0 8 6 06 1 03 55 17 6 1 8 1 7 287 0 7 7 21 1 03 55 17 2 0...

Page 8: ...XLSHPHQW GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH Les équipements de protection tels qu une protec tion auditive des vêtements de protection et des chaussures de sécurité antidérapantes utilisés pour OHV FRQGLWLRQV DSSURSULpHV UpGXLURQW OHV EOHVVXUHV 3RUWHU XQH WHQXH DSSURSULpH 1H SRUWHU QL YrWH PHQWV DPSOHV QL ELMRX DUGHU YRV FKHYHX HW YrWHPHQWV j O pFDUW GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW HV YrWHPHQWV ÀRWWDQWV OHV ELMRX...

Page 9: ...HPHQW GHV SLqFHV LGHQWLTXHV j FHOOHV d origine Le maintien de la sûreté de l outil électrique VHUD DLQVL DVVXUp 1H MDPDLV HIIHFWXHU OD UpSDUDWLRQ G XQ EORF SLOHV HQGRPPDJp La réparation du bloc piles doit être réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service DJUppV XQLTXHPHQW RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCI FIQUES POUR TAILLE BORDURES 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ JDUGHU OHV EDGDXGV j XQH distancedeminim...

Page 10: ... vitesse HYLHU GH YHUURXLOODJH 3RLJQpH kFKHWWH 7rWH GH FRXSH 3URWHFWLRQ DPH GX O DQJXHWWH GH bobine LO RJHPHQW GH bobine 11 1 4 3 5 6 7 12 8 9 10 2 PICTOGRAPHIE Volts Courant direct Tours minute á vide RPM 6 PEROH G DOHUWH GH VpFXULWp Lire le manuel d utilisation 7RXMRXUV SRUWHU XQH SURWHFWLRQ RFXODLUH HW DXGLWLYH 7RXMRXUV SRUWHU GHV JDQWV HW GHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH 7RXMRXUV SRU...

Page 11: ...XUHV JUDYHV RX GHV GRPPDJHV PDWpULHOV SHXYHQW VH produire 5HPSODFHPHQW GX O GH FRXSH 8WLOLVHU 0 8 XQLTXHPHQW OH O SRXU WDLOOH ERUGXUHV YRLU VSpFL FDWLRQV 5HPSODFHU OH O GH FRXSH SDU XQ O GH P PP RX GH P PP 5HPDUTXH ORUVTX LO HVW XWLOLVp SUqV GH VXUIDFHV DEUDVLYHV RX GDQV XQH YpJpWDWLRQ GHQVH OH O GH FRXSH V XVH SOXV YLWH 5HWLUHU OH EORF SLOHV 5HQYHUVHU OD WrWH GH FRXSH 1 1 2 et retirer la bobine e...

Page 12: ...UH OH VRO HW QH SDV OH WDSRWHU WURS IRUW 7DSRWHU OD ERELQH XQLTXHPHQW FRQWUH OH VRO 1H SDV OD WDSRWHU FRQWUH GHV URFKHUV GHV YRLHV G DFFqV HWF Effectuer plusieurs passages dans la végétation ORQJXH eYLWHU OHV DUEUHV DUEXVWHV HW SODQWDWLRQV GpFRUDWLIV Éviter tout contact avec les revêtements les poteaux GH FO WXUH HWF OV ULVTXHQW G rWUH HQGRPPDJpV SDU OH WDLOOH ERUGXUHV ENTRETIEN AVERTISSEMENT 3RXU...

Page 13: ...PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ GpFRXYHUW SDU 0 8 37 7 21 6 5 2856 86 6 5e3 5 7 21 7 5 03 0 17 e 5 76 16 6 35e6 17 6 67 81 21 7 21 8 2175 7 7 7287 352 8 7 0 8 6 9286 1 37 3 6 77 21 7 21 9286 1 9 3 6 7 5 352 8 7 1 8 81 6 0 8 1 6 85 7 Ç75 5 63216 7287 200 662 5 63e 28 1 5 7 200 6 17e5Ç76 381 7 6 28 7287 e3 16 2125 5 6 92 76 5 6 3 57 28 e 6 662 5 6 7287 200 e 1 28 e 87 7287 352 8 7 2035 6 127 00 17 6 3 57...

Reviews: