44
45
M18 CID
..................... 4331 15 01...
...000001-999999
.........................1/4" (6,35 mm)
....................0-2900 min
-1
....................0-3600 min
-1
.........................180 Nm
........................M14
...........................18 V
..........................1,3 kg
..........................1,5 kg
........................94,9 dB (A)
......................105,9 dB (A)
........................14,3 m/s
2
........................2,88 m/s
2
POLSKI
DANE TECHNICZNE
Klucz udarowy akumulatorowy
Numer produkcyjny..................................................................
Gniazdo ko cówki ...................................................................
Pr dko ć bez obci enia.........................................................
Cz stotliwo ć udaru ................................................................
Moment obrotowy maks ..........................................................
Maksymalna wielko ć ruby / nakr tki ....................................
Napi cie baterii akumulatorowej..............................................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003 (1,5 / 2,0 Ah) ..................
Ci ar wg procedury EPTA 01/2003 (3,0 / 4,0 Ah) ..................
Informacja dotycz ca szumów/wibracji
Zmierzone warto ci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745.
Typowy poziom ci nienia akustycznego mierzony wg krzywej
A:
Poziom ci nienia akustycznego (K = 3 dB(A)) .......................
Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) ...............................
Nale y u ywać ochroniaczy uszu!
Warto ci ł czne drga (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z norm EN 60745
Warto ć emisji drga a
h
Przykr canie rub i nakr tek maksymalnej wielko ci ...........
Niepewno ć K=.....................................................................
OSTRZE ENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek
bezpiecze stwa i zalece , równie tych, które zawarte
s w zał czonej broszurze.
Bł dy w przestrzeganiu
poni szych wskazówek mog spowodować pora enie
pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia ciała.
Nale y starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpiecze stwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA
Stosować rodki ochrony słuchu!
Nara enie na hałas
mo e spowodować utrat słuchu.
Trzymaj urz dzenie za izolowane powierzchnie
chwytowe, gdy wykonujesz roboty, w trakcie których
ruba mo e natraić na ukryte przewody pr dowe.
Kontakt ruby z przewodem pod napi ciem mo e
spowodować podł czenie cz ci metalowych urz dzenia do
napi cia i prowadzić do pora enia pr dem elektrycznym.
Podczas pracy elektronarz dzia nie wolno usuwać trocin ani
drzazg.
Podczas pracy przy cianach, suitach i podłodze nale y
uwa ać na kable elektryczne, przewody gazowe i
wodoci gowe.
Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarz dziu nale y wyj ć wkładk akumulatorow .
Zu ytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani
traktować jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje
ekologiczn utylizacj zu ytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpiecze stwo zwarcia).
Akumulatory Systemu C 12 nale y ładować wył cznie przy
pomocy ładowarek Systemu C 12. Nie ładować przy
pomocy tych ładowarek akumulatorów innych systemów.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
du ym obci eniu mo e dochodzić do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych.
W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym nale y
natychmiast przemyć miejsce kontaktu wod z mydłem. W
przypadku kontaktu z oczami nale y dokładnie przepłukiwać
oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić si natychmiast
o pomoc medyczn .
WARUNKI U YTKOWANIA
Uniwersalna w u yciu akumulatorowa wkr tarka udarowa,
do mocowania i odkr cania rub i nakr tek, niezale na od
przył cza sieciowego.
Produkt mo na u ytkować wył cznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNO CI CE
O wiadczamy na nasz wył czn odpowiedzialno ć, e
produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny
ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU
(RoHs), 2006/42/WE, 2004/108/WE oraz z nast puj cymi
zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Winnenden, 2013-02-18
Alexander Krug
Managing Director
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
OSTRZE ENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drga został zmierzony za pomoc metody pomiarowej zgodnej z norm EN 60745
i mo e być u yty do porównania ze sob elektronarz dzi. Nadaje si on równie do tymczasowej oceny obci enia
wibracyjnego.
Podany poziom drga reprezentuje główne zastosowania elektronarz dzia. Je li jednak e elektronarz dzie u yte zostanie do
innych celów z innym narz dziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drga mo e wykazywać
odchylenia. Mo e to wyra nie zwi kszyć obci enie wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego okre lenia obci enia wibracjami nale y uwzgl dnić równie czasy, w których urz dzenie jest wył czone
wzgl dnie jest wł czone, lecz w rzeczywisto ci nie pracuje. Mo e to spowodować wyra n redukcj obci enia wibracyjnego
w całym okresie pracy.
Nale y wprowadzić dodatkowe rodki zapobiegawcze celem ochrony obsługuj cego przed oddziaływaniem drga , jak na
przykład: konserwacja narz dzi roboczych i elektronarz dzi, nagrzanie r k, organizacja przebiegu pracy.
BATERIE AKUMULATOROWE
Nowe baterie akumulatorowe osi gaj swoj pełn
pojemno ć po 4 - 5 cyklach ładowania i rozładowywania.
Akumulatory, które nie były przez dłu szy czas u ytkowane,
nale y przed u yciem naładować.
W temperaturze powy ej 50°C nast puje spadek osi gów
wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia
na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych
(niebezpiecze stwo przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych nale y
utrzymywać w czysto ci
W celu zagwarantowania optymalnej ywotno ci nale y po
zako czonej eksploatacji naładować akumulatory do pełna.
Dla zapewnienia mo liwie długiej ywotno ci akumulatory
nale y wyj ć z ładowarki po ich naładowaniu.
W przypadku składowania akumulatorów dłu ej ani eli 30
dni:
Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok.
27°C.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.
Ładować je ponownie co 6 miesi cy.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
Przy przeci eniu akumulatora bardzo du ym pr dem na
przykład wskutek ekstremalnie du ych momentów
obrotowych, zakleszczenia wiertła, nagłego zatrzymania si
lub zwarcia narz dzie elektryczne ‘buczy’ przez 2 sekundy i
samoczynnie wył cza si .
W celu ponownego wł czenie nale y zwolnić, a nast pne
ponownie wł czyć przycisk wył cznika.
Pod ekstremalnymi obci eniami mo e doj ć do silnego
nagrzania si akumulatora. W takim wypadku akumulator
wył cza si .
Wówczas nale y wetkn ć akumulator do ładowarki, aby go
ponownie naładować i aktywować.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
U ywać tylko i wył cznie wyposa enia dodatkowego
Milwaukee i cz ci zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba
było wymienić cz ci, które nie zostały opisane, nale y
skontaktować si z przedstawicielem serwisu Milwaukee
(patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).
W razie potrzeby mo na zamówić rysunek urz dzenia w
rozło eniu na cz ci podaj c typ maszyny oraz
sze ciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w
Punkcie Obsługi Klienta lub bezpo rednio w irmie
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarz dzia
zapoznać si uwa nie z tre ci instrukcji.
Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarz dziu nale y wyj ć wkładk
akumulatorow .
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego! Zgodnie z
Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie
zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz dostosowaniem jej do
prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia
nalezy posegregowac i zutylizowac w sposób
przyjazny dla srodowiska.
POLSKI