background image

14

SPECIFICATIONS

Volts.............................................................. 18 DC

Battery Type .................................................M18™

Charger Type................................................M18™

Cat. No. ................................................... 2606-059

No Load RPM .......................................Low 0 - 450

High 0 - 1800

Steel ................................................................. 1/2"

Wood

    Flat Bit .......................................................1-1/8"

    Auger Bit .......................................................... 1"

    Hole Saw ...................................................2-1/8"

    Screws (dia.)................................................. 1/4"

Cat. No. ................................................... 2607-059

No Load RPM .......................................Low 0 - 450

High 0 - 1800

BPM ....................................................Low 0 - 7200

High 0 - 28800

Steel ................................................................. 1/2"

Wood

    Flat Bit .......................................................1-1/8"

    Auger Bit .......................................................... 1"

    Hole Saw ...................................................2-1/8"

    Screws (dia.)................................................. 1/4"

Masonry ............................................................ 5/8" 

FUNCTIONAL DESCRIPTION

2

4

5

3

6

7

9

1. Trigger

2. LED

3. Keyless chuck 

4. Torque selector collar

5. Application selector collar 

  (2607-059 only)

6. Speed selector

7. Control switch

8. Handle

9. Side handle (not included)

8

1

ASSEMBLY

WARNING

Recharge only with the charger 

specified for the battery. For spe

-

cific charging instructions, read the operator’s 

manual supplied with your charger and battery.

Removing/Inserting the Battery

To 

remove

 the battery, push in the release buttons 

and pull the battery pack away from the tool.

WARNING

Always remove battery pack before 

changing or removing accessories. 

To 

insert

 the battery, slide the pack into the body 

of the tool. Make sure it latches securely into place.

WARNING

Only use accessories specifically 

recommended for this tool. Others 

may be hazardous.

To reduce the risk of injury, always use a side 

handle when using a 9.0 Ah or higher capac-

ity battery pack with this tool. Always brace or 

hold securely. Ensure side handle is tightened 

securely before each use.

Installing the Side Handle

If your drill/driver did not come with a side handle, 

visit  www.milwaukeetool.com  for  the  appropriate 

accessory handle.

1. To 

install

 the side handle, loosen

Hooks

Slots

 

the  side  handle  grip  until  the 

hooks are far enough apart to fit 

into  the  slots  on  the  gear  case 

ring. Position the side handle on 

the  top,  pointing  to  the  left  or 

right.  Tighten the side handle grip 

until it is secure.

2.  To

 remove

  the  side  handle, 

loosen the side handle grip until 

the side handle can be removed. Reposition and 

tighten securely.

OPERATION

WARNING

 Always remove battery pack before 

changing or removing accesso-

ries.  Only  use  accessories  specifically  recom

-

mended for this tool. Others may be hazardous.

To reduce the risk of injury, always wear safety 

goggles or glasses with side shields.

Installing Bits

Always remove the battery before inserting or remov-

ing bits. Select the proper style and size bit for the job.

This tool is equipped with a spindle lock. The chuck 

can be tightened with one hand, creating higher grip 

strengths on the bit.

1. To open the chuck jaws, turn the sleeve in the 

counterclockwise direction. When using drill bits, 

allow  the  bit  to  strike  the  bottom  of  the  chuck. 

Center the bit in the chuck jaws and lift it about 

1/16” off of the bottom. 

  When  using  screwdriver  bits,  insert  the  bit  far 

enough for the chuck jaws to grip the hex of the bit. 

2. To close the chuck jaws, turn the sleeve in the 

clockwise direction. The bit is secure when the 

chuck makes a ratcheting sound and the sleeve 

can not be rotated any further.

3. To remove the bit, turn the sleeve in the counter-

clockwise direction.

NOTE:

 A ratcheting sound may be heard when the 

chuck is opened or closed. This noise is part of the 

locking feature, and does not indicate a problem with 

the chuck’s operation.

Summary of Contents for M18 2606-059

Page 1: ...E PERCUSIÓN DE 13 mm 1 2 M18 M18 1 2 DRILL DRIVER AND HAMMER DRILL DRIVER ADVERTENCIAParareducirelriesgodelesiones elusuariodebeleeryentenderelmanual AVISO Para reduzir o risco de acidentes o usuário deve ler e entender o manual do operador WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR OPERATOR S MANUAL TM ...

Page 2: ...l Siempre use protección para los ojos El equipo de protec ción tal como una máscara contra polvo calzado antideslizante casco o protección auditiva utilizado para condiciones adecuadas disminuirá las lesiones personales Evite el arranque accidental Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de poder y o batería levantar o trasladar la herramien...

Page 3: ...Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atorarse y son más fáciles de controlar Utilicelaherramientaeléctrica losaccesoriosylas puntas etc de acuerdo con estas instrucciones tomando en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría generar u...

Page 4: ...tool com para obtener la empuñadura de accesorio adecuada 1 Para instalar el mango lateral Ganchos Ranuras afloje la empuñadura del mango hasta que los ganchos estén lo suficientemente separados como para que entren en las ranuras del anillo de la caja de en granajes El mango lateral puede ubicarse en la parte superior de la herramienta a la izquierda o a la derecha Ajuste la empuña dura del mango...

Page 5: ... tornillo entre demasiado en diferentes materiales y para impedir dañar el tornillo o la herramienta Las especificaciones de torsión que se muestran enseguida son valores aproximados Cat No 2606 059 Collar del selector de par torsor Par torsor N m Applicaciones 1 5 6 10 11 15 16 17 1 7 3 4 3 6 4 5 4 8 5 6 6 2 11 3 Tornillos pequeños en madera suave Tornillos medianos en madera suave o tornillos pe...

Page 6: ...rte cuando taladre en hierro o acero Utilice un refrigerante cuando taladre en metales no ferrosos como cobre latón o aluminio Coloque un respaldo en el material para evitar que se doble o distorsione una vez realizada la operación Taladrado en concreto Cuando taladre en concreto seleccione el modo de operación martilleo taladrado Use brocas de punta de carburo de alta velocidad El taladrado en ma...

Page 7: ...da em um ambiente externo use uma extensão adequada para uso externo A utilização de um fio adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico Se for inevitável operar uma ferramenta motori zada em um local úmido use uma alimentação protegida com um interruptor com circuito de falha de aterramento GFCI A utilização de um GFCI reduz o risco de choque elétrico SEGURANÇA DE PESSOAS Mantenha s...

Page 8: ...erimentos Não exponha uma ferramenta ou pacote de bateria ao fogo ou à temperatura excessiva A exposição ao fogo ou à temperatura acima de 130º C 265º F poderá causar explosão Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a ferramenta ou pacote de bateria fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções Carregar de forma inadequada ou em temperaturas fora do intervalo especif...

Page 9: ... Seletor de função 2607 059 somente 6 Chave de mudança de velocidade 7 Chave de controle 8 Punho 9 Punho lateral não incluso MONTAGEM AVISO Recarregar só com o carregador es pecificado Ler instruções específi cas de carga no manual do usuário que vem com o carregador e a bateria Inserção Remoção da bateria Para remover a bateria pressionar os botões de liberação e empurrar a bateria recarregável p...

Page 10: ...figurada adequadamente des lizará em um torque pré definido para evitar a colocação do parafuso de forma muito profunda em diferentes materiais e para evitar danos ao parafuso ou à ferramenta Seleção de funções Furadeira Parafusadeira ou Furadeira de Impacto modelo 2607 059 1 Para usar o modo de perfuração impacto gire o seletor de uso até que o símbolo de martelo apareça alinhado à seta Aplique p...

Page 11: ...a a rotação do motor para liberá la da peça de trabalho APLICAÇÕES Perfuração em madeira materiais compostos e plástico Ao trabalhar com madeira materiais compostos e plástico selecione o modo de operação somente de furação Comece a furar lentamente aumentando a velocidade gradualmente enquanto trabalha Ao furar madeira use brocas para madeira Sempre use brocas afiadas Ao usar brocas de furação cu...

Page 12: ...re is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of elec...

Page 13: ...ttery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem perature above 265 F 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire SERVICE Have your pow...

Page 14: ...appropriate accessory handle 1 To install the side handle loosen Hooks Slots the side handle grip until the hooks are far enough apart to fit into the slots on the gear case ring Position the side handle on the top pointing to the left or right Tighten the side handle grip until it is secure 2 To remove the side handle loosen the side handle grip until the side handle can be removed Reposition and...

Page 15: ... softwood or small screws in hardwood Large screws in softwoods Medium screws in hardwood or large screws in hardwood with pilot hole NOTE Because the settings shown in the table are only a guide use a piece of scrap material to test the different clutch settings before driving screws into the workpiece Selecting Speed The speed selector is on top of the motor housing Allow the tool to come to a c...

Page 16: ...the proper position and set the speed to low Use the proper style and size screwdriver bit for the type of screw you are using With the screwdriver bit in the screw place the tip of the screw on the workpiece and apply firm pressure before pulling the trigger Screws can be removed by reversing the motor Overloading Continuous overloading may cause permanent dam age to tool or battery pack MAINTENA...

Reviews: