12
13
• No exponga una batería o la bomba al fuego o
a temperatura excesiva.
La exposición a fuego o
temperaturas superiores a 130° C (265° F) puede
causar explosiones.
• Siga todas las instrucciones de carga y no
cargue la batería ni la bomba fuera del rango de
temperatura especificado en las instrucciones.
La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería y aumentar el
riesgo de incendio.
MANTENIMIENTO
• Lleve su bomba a servicio con un técnico cali
-
ficado que use únicamente piezas de repuesto
idénticas.
Esto asegurará que se mantenga la
seguridad de la bomba.
• Nunca dé servicio a baterías dañadas.
Únicamente
el fabricante o proveedores de servicio autorizados
deben dar servicio a las baterías.
REGLAS ESPECIFICAS DE
SEGURIDAD PARA BOMBAS
•
ATENCIÓN
Esta bomba se evaluó única
-
mente para su uso en agua.
• NO la utilice en atmósferas inflamables o
explosivas. NO bombee salmuera, descargas
de lavadoras ni ningún otro tipo de aplicación
que pudiera contener químicos cáusticos o
materiales extraños. NO bombee fluidos como
gasolina, combustóleo o queroseno.
• ÚNICAMENTE CON AGUA - No bombee gasolina
ningún otro tipo de líquido inflamable.
• No debe usarse con agua potable.
• Uso aceptable en interiores y exteriores.
• No sumerja la empuñadura ni la batería.
• Siempre haga uso del sentido común y sea
precavido al momento de utilizar la bomba.
No
es posible anticipar cada situación que podría tener
un desenlace trágico. No use esta bomba si no
comprende estas instrucciones operativas o si siente
que el trabajo supera su capacidad; comuníquese
con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado
para más información o capacitación adicional.
• Conserve las etiquetas y las placas nominales.
Contienen información importante. Si son ilegibles
o no están presentes, comuníquese con un centro
de servicio MILWAUKEE para obtener un reemplazo
gratuito.
SIMBOLOGÍA
Volts
Corriente continua
Revoluciones por minuto sin carga (RPM)
GPM
Galones por minuto
Leer el manual del operador
C
US
UL Listing Mark para
Canadá y Estados Unidos
ESPECIFICACIONES
Cat. No.. .................................................... 2579-20
Volts
..............................................................
12 CD
Tipo de batería
.............................................
M12™
Tipo de cargador
..........................................
M12™
Máx. Caudal ..............
.............. 34 litros por minuto (9 GPM)
34 litros por minuto (9 GPM)
Conexión
Conexión
............
............19 mm-11.5GHT (3/4"-11.5 GHT)
19 mm-11.5GHT (3/4"-11.5 GHT)
Aplicación
Máx. temperatura del agua.............
.............
60°C (
60°C (
140°F)
140°F)
Máx. temperatura del aire...............
............... 40°C (
40°C (104°F)
104°F)
Temperatura ambiente recomendada
para operar
................ -18°C
a 50°C (0°F a 125°F)
DESCRIPCION FUNCIONAL
1.
Interruptor de encen-
dido y apagado (I/O)
2.
Mango
3.
Línea de inmersión
4.
Cilindro de elevación
6
1
5.
Filtro
HydroPass™
6.
Compartimiento
para baterías
7.
Entrada de
manguera
7
4
2
5
3
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Recargue la batería sólo con
el cargador especificado
para ella. Para instrucciones específicas sobre
cómo cargar, lea el manual del operador sumin
-
istrado con su cargador y la batería.
Como se inserta/quita la batería en la
herramienta
Para
retirar
la batería, presione los botones de
liberación y jale de la batería para sacarla de la
herramienta.
ADVERTENCIA
Bloquee siempre el gatillo o
retire la batería cada vez que
la herramienta no esté en uso.
Para
introducir
la batería, deslícela en el cuerpo de
la herramienta. Asegúrese de que quede bien firme
en su posición.
ADVERTENCIA
Utilice únicamente acceso-
rios específicamente reco
-
mendados para esta herramienta. El uso de ac-
cesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
Conexión de la manguera
•
Utilice una manguera con una conexión GHT 3/4"-
11.5. Para evitar que ocurran fugas, asegúrese de
que la manguera tenga una junta tórica funcional
que sea compatible.
•
Para lograr los mejores resultados, debe usarse
una manguera de uso rudo para evitar que esta
se caiga. Use una manguera larga de diámetro
ancho, como una manguera de jardinería de 1,8
m (6’) de largo y 19 mm (3/4") de diámetro interno.
Las mangueras más largas o más delgadas pueden
afectar el funcionamiento y la potencia del caudal.
•
Es posible usar una manguera de jardinería con
-
vencional como manguera de salida.
•
Asegúrese de que las conexiones estén bien
apretadas.
• Enrosque la manguera de salida con la mano a la
entrada de la manguera. No apriete de más ya que
podría ocasionar daños a las roscas de la entrada
o de la manguera.
Instalación / retiro del filtro HydroPass™
(43-31-0031)
Para
retirar
el filtro HydroPass™, gire el filtro hacia
la izquierda con la mano y jálelo para separarlo del
resto de la herramienta.
Para
instalar
el filtro HydroPass™, alinee el filtro con
el extremo del cilindro de elevación y gírelo hacia
la derecha con la mano hasta que esté totalmente
conectado con el resto de la herramienta. No lo
apriete de más.
NOTA:
Es necesario instalar el filtro HydroPass™
para utilizar la bomba.
OPERACIÓN
ADVERTENCIA
Con el fin de minimizar el
riesgo de lesiones, siempre
utilice la protección de ojos adecuada indicada
para cumplir con lo dispuesto en la norma ANSI
Z87.1.
Indicador de carga
Para determinar la cantidad de carga que queda
en la batería,
encienda
la herramienta. El medidor
de combustible se iluminará durante 2-3 segundos.
Cuando se deja menos del 10% de carga, 1 luz en el
medidor de combustible parpadeará 4 veces.
Para indicar el final de la carga,
1 luz en el medidor
de combustible parpadeará 8 veces y la herramienta
no funcionará. Cargue el paquete de baterías.
Si la batería se calienta demasiado, las luces del me-
didor de combustible parpadearán y la herramienta
no funcionará. Deje que la batería se enfríe.
Uso de la bomba
ADVERTENCIA
No la utilice en atmósferas
inflamables o explosivas. No
bombee salmuera, descargas de lavadoras ni
ningún otro tipo de aplicación que pudiera con
-
tener químicos cáusticos o materiales extraños.
No bombee fluidos como gasolina, combustóleo
o queroseno.
Esta bomba está diseñada para aplicaciones en
exteriores en que podrían estar presentes agua y
residuos orgánicos (palos de madera, hojas, arena,
grava y tierra). También es posible utilizarla con agua
limpia o salada, pero debe purgarse después para
evitar que la herramienta sufra daños.
1. Asegúrese de que el filtro HydroPass™ esté
correctamente instalado. No la utilice sin haber
instalado el filtro. Revise el filtro y manténgalo
limpio y libre de objetos extraños.
2. Conecte la manguera a la bomba.
3. Extienda la manguera en el suelo para asegura
-
rse de que no tiene ninguna obstrucción, doblez o
torsión. Tome las debidas precauciones con el fin
de asegurarse de que la manguera no representa
ningún peligro en la obra.
4. Coloque el filtro HydroPass™ y el cilindro de
elevación debajo de la superficie del agua,
intentando colocarlo tan cerca del centro de la
fuente de agua como sea posible.
¡ADVERTENCIA!
No sumerja la herramienta más
allá de la empuñadura.
NOTA:
La bomba alcanzará su máximo funcio-
namiento si mantiene el filtro HydroPass™ tan
plano como sea posible y sumergido totalmente
en el agua.
NOTA:
La bomba no está diseñada para funcio-
nar en seco. La bomba se apagará si funciona
en seco durante un periodo largo.
5. Inserte la batería
6. Encienda la bomba al poner el interruptor de
encendido / apagado en la posición de encendido.
7. Tan pronto como la bomba comience a jalar aire
o que el bombeo esté completo, apáguela.
NOTA: Para evitar el reflujo, retire la bomba del
agua antes de apagarla.
8. Deje que el líquido que queda dentro de la bomba
salga.
NOTA: Si, por error, se bombea cualquier otro
tipo de líquido distinto al agua limpia, purgue la
bomba con agua limpia durante, al menos, 30
segundos inmediatamente después de usarla.
9. Purgue la bomba con agua limpia inmediata
-
mente después de usarla para evitar que la
herramienta sufra daños.
10. Quite la batería y la manguera de la bomba. Deje
que la bomba y la manguera se drenen antes de
guardarla.
Resolución de problemas
Problema Causa
Solución
La bomba
no enciende
El filtro HydroPass™
no está instalado
La batería está
instalada al momento
de encender la
bomba
Consulte la sección
“Instalación / retiro del
filtro HydroPass™ (43-
31-0031)"
Corrija la situación,
apague la bomba y
vuelva a encenderla
para restablecerla
El caudal es
demasiado
débil
La manguera
presenta daños u
obstrucciones
El filtro HydroPass™
tiene una obstrucción
ocasionada por
residuos
Purgue la manguera o
cámbiela si presenta
daños
Limpie el filtro
HydroPass™
La bomba
se apaga
La bomba se
apaga debido a un
funcionamiento en
seco
Corrija la situación,
apague la bomba y
vuelva a encenderla
para restablecerla
La bomba
se apaga
debido a un
sobrecalent-
amiento
La línea de la
manguera está
obstruida
La línea de la
manguera está
demasiado alta
La línea de la
manguera es
demasiado larga
La bomba ha estado
encendida demasiado
tiempo
Corrija la situación,
apague la bomba y
vuelva a encenderla
para restablecerla
Deje que la bomba se
enfríe
