background image

60

61

 

IPWE 400 RQ 

IPWE 520 RQ

.........................725 W ...........................725 W
.........................340 W ...........................340 W
.........................1/2"  ..............................3/4" 
.........................400 Nm .........................520 Nm
....................0-1700 min

-1

 ..................0-1700 min

-1

..............1000-2600 min

-1

 ............1000-2500 min

-1

..........................2,7 kg ............................2,8 kg

........................98,5 dB (A) ...................98,5 dB (A)
......................109,5 dB (A) .................109,5 dB (A)

........................15,9 m/s

2

.......................15,9 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

 - 

   

   

 

,   

 

 

   

 

 

 

 

 

EN 60745-1:2009 + A11:2010 
EN 60745-2-2:2010 
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008  
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009  
EN 61000-3-3:2008  

 

   

 

2011/65/EU (RoHs) 

 

2006/42/EO 
2004/108/EO

Winnenden, 2012-11-12

Rainer Kumpf

 

Director Product Development

   

   

 

 

   

     

 

 

.

   

 

 

   Milwaukee   

 

   Milwaukee. 

 

 

   

,     

   

   

   

Milwaukee (

 

 “

   

   

).

 

 

   

   

   

 

 

 

   Milwaukee Electric Tool, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, 

     

   

 

 

   

   

 

 

 

 

.

 

   

   

 

 

 

 

   

.

 

 

   

 

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

 2002/96/

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

     

 

       

   

   

 

.

   

  , 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 ......................................

 

 ...............................................................

   

   

 ................................

 

  ....................................................................

   

 

 .........................................................

   

 ....................................................................

 

 

 EPTA 01/2003 ........................

   

 

   

 

 EN 60745.

   

 

   

   db (A) 

 

 

   

 

 (K = 3 dB(A)) .............................

 

   

 

 (K = 3 dB(A)) .............................

   

 

 

   

!

   

 

   

 (

 

   

 

)   

   

   EN 60745.

   

   

 a

h

 

  ........................................................................

 

 K ....................................................................

 

!

 

 

   

 

 

   

 

 Íåñïàçâàíåòî 

íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî 
òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè. 

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

 

   

 

   

   

.

 

 

 

 

   

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

   

     

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 (FI, 

RCD, PRCD). 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

   

 

.

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

.

 

       

   

 

 

   

.

 

 

 

 

   

 

.

 

 

     

 

 

 

   

     

   

 

 

.

 

   

 

 

 

   

   

.

 

 

 

 

     

 

   

   

   

   

   

 

 

   

 

.

 

 

     

   

 

 

   

.

   

   

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

       

 “

”, 

 

 

   

 

  .

   

 

 

   

   

   

 

 

   EN 60745 

 

   

     

   

   

 

 

  . 

       

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

,   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

   

 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

     

 

   

   

,   

 

   

  

 

,     

     

 

 

   

 

 

   

   

 

 

 

 

   

   

   

   

 

   

   

 

 

 

   

 

   

 

   

 

   

 

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Summary of Contents for IPWE 400 RQ

Page 1: ...nal bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna na...

Page 2: ...ese instructions Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Form lsmessig bruk CE Samsvarserkl ring Nettilkopling Vedlikehold Symboler Vennligst les og oppbevar Technick data Speci ln bezpe nostn...

Page 3: ...4 5 STOP START 9 10 8 6 7 IPWE 520 RQ IPWE 400 RQ 12 11 IPWE 520 RQ...

Page 4: ...6 7 IPWE 400 RQ click click 1 2 IPWE 520 RQ...

Page 5: ...8 9 1 2 1 2 4 m 6 m 10 m STOP START START STOP...

Page 6: ...10 11 1 1 2...

Page 7: ...12 13 1 2 3 IPWE 520 RQ...

Page 8: ...es determined according to EN 60745 Vibration emission value ah Screwing Uncertainty K WARNING Read all safety warnings and all instructions including those given in the accompanying brochure Failure...

Page 9: ...erheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf SPEZIELLE SICHERHEI...

Page 10: ...ntra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Bien garder tous les avertissements et instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT PARTICULIERES Portez une protection acous...

Page 11: ...anche quelle contenute nella brochure allegata In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incide...

Page 12: ...adjunto En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o lesi n grave Guardar todas las advertencias de pelig...

Page 13: ...s Incerteza K ATEN O Leia todas as instru es de seguran a e todas as instru es tamb m aquelas que constam na brochura juntada O desrespeito das advert ncias e instru es apresentadas abaixo pode causar...

Page 14: ...eleverde brochure Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor...

Page 15: ...arselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug SIKKERHEDSHENVISNINGER B r h...

Page 16: ...ruksanvisninger ogs de i den vedlagte brosjyren Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenst ende anvisninger kan medf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Ta godt vare p alle advarsl...

Page 17: ...n Fel som uppst r till f ljd av att anvisningarna nedan inte f ljts kan orsaka elst t brand och eller allvarliga kroppsskador F rvara alla varningar och anvisningar f r framtida bruk S KERHETSUTRUSTNI...

Page 18: ...US Lue kaikki my s oheistetussa esitteess annetut turvallisuusm r ykset ja k ytt ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminly nti saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantu...

Page 19: ...9 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EK 2004 108 EK Winnenden 2012 1...

Page 20: ...rde yaz l bulunan hususlar okuyunuz A klanan uyar lara ve talimat h k mlerine uyulmad takirde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r yaralanmalara neden olunabilir B t n uyar lar ve talimat h k...

Page 21: ...ji t n ve smyslu EN 60745 Hodnota vibra n ch emis ah roubov n Kol savost K VAROV NI Seznamte se se v emi bezpe nostn mi pokyny a sice i s pokyny v p ilo en bro u e Zanedb n p i dodr ov n varovn ch upo...

Page 22: ...mte sa so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi a s ce aj s pokynmi v prilo enej bro re Zanedbanie dodr iavania V stra n ch upozornen a pokynov uveden ch v nasleduj com texte m e ma za n sledok z sah elekt...

Page 23: ...ZE ENIE Prosimy o przeczytanie wskaz wek bezpiecze stwa i zalece r wnie tych kt re zawarte s w za czonej broszurze B dy w przestrzeganiu poni szych wskaz wek mog spowodowa pora enie pr dem po ar i lub...

Page 24: ...ban tal lhat kat is A k vetkez kben le rt el r sok betart s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k a k s bbi haszn latra gondosan rizze meg ezeket az el...

Page 25: ...OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila tudi tista v prilo eni bro uri Napake zaradi neupo tevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali t...

Page 26: ...tnice isto i one iz prilo ene bro ure Ako se ne bi po tivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za...

Page 27: ...ieto anas pam c bu kl t pievienotaj buklet eit sniegto dro bas noteikumu un nor d jumu neiev ro ana var izrais t aizdeg anos un b t par c loni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam P c i...

Page 28: ...tais Paklaida K D MESIO Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus esan ius prid toje bro i roje Jei nepaisysite emiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim gali trenkti elektros sm gis kilti ga...

Page 29: ...us ah Kruvimine M ramatus K T HELEPANU Lugege k ik ohutusn uanded ja juhendid l bi ka juures olevast bro ris Ohutusn uete ja juhiste eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i rasked v...

Page 30: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EC 2004 108 EC Winnen...

Page 31: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EO 2004 108 EO Winnenden 2...

Page 32: ...are i a instruc iunilor poate provoca electrocutare incendii i sau r niri grave P stra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile n vederea utiliz rilor viitoare INSTRUC IUNI DE SECURITATE Pur...

Page 33: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 2011 65 EU RoHs 2006 42 EC 2004 108 EC Winne...

Page 34: ...hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Zhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Z hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...

Page 35: ...Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 11 12 4931 2899 26...

Reviews: