background image

12

GB

GB

English

WARNING! Read all safety warnings and all instruc-

tions, including those given in the accompanying brochure.

 

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric 

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

Wear ear protectors.

 Exposure to noise can cause hearing loss.

Appliances used at many different locations including open air should 

be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA 

or less.
Always wear goggles when using the machine. It is recommended to 

wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron.
The dust produced when using this tool may be harmful to health. 

Do not inhale the dust.  Use a dust absorption system and wear a 

suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, 

e.g. with a vacuum cleaner.
Before doing any work on the machine, pull the plug out of the 

socket.
Only plug-in when machine is switched off.
Keep mains lead clear from working range of the machine. Always 

lead the cable away behind you.

Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.
Never reach into the danger area of the machine when it is running.
Before use check machine, cable, and plug for any damages or 

material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised 

Service Agents.
Keep the floor area free of loose material e.g. chips and cut-offs.
Make sure that the work piece is free from nails and other foreign ob-

jects.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The chain mortiser is designed exclusively for mortising in solid wood.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.

TECHNICAL DATA 

Chain Mortiser

CM 100

Production code

4332 21 01... 

... 000001-999999

Rated input

1350 W

No-load speed

3400 min 

-1

Max. cutting depth

100 mm

Max. cutting width

40 mm

Overall dimensions

261 x 320 x 382 mm

Weight according EPTA-Procedure 01/2003

10 kg

Noise/Vibration Information 

Measured values determined according to EN 61029.Typically, the A-weighted noise levels of the tool 

are:
Sound pressure level (K=3dB(A))

Sound power level (K=3dB(A))

Wear ear protectors!

97 dB (A)

108 dB (A)

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 61029.
Vibration emission value a

h

 

Uncertainty K =

3,58 m/s

0,27 m/s

2

WARNING

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 61029 and 

may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with 

different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total 

working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running 

but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep 

the hands warm, organisation of work patterns.

Summary of Contents for CM 100

Page 1: ...CM 100 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali ...

Page 2: ...serklärung Netzanschluss Wartung Symbole Bitte lesen und aufbewahren Deutsch 14 Caractéristiquestechniques Instructionsdesécurité Utilisationconformeaux prescriptions DéclarationCEdeConformité Branchementsecteur Entretien Symboles A lire et à conserver soigneusement Français 16 Dati tecnici Norme di sicurezza Utilizzo conforme Dicharazione di Conformità CE Collegamento alla rete Manutenzione Simbo...

Page 3: ...3 8 9 3 ...

Page 4: ...Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件 IV I VII II V VIII VI III ...

Page 5: ...2 II 2 4 1 3 I ...

Page 6: ...3 I 5 6 7 1 2 ...

Page 7: ...4 II 8 9 10 11 1 2 1 2 click I ...

Page 8: ...5 II 14 12 12 3 4mm 13 3 mm 4 mm TEST ...

Page 9: ...6 III 1 2 3 4 15 Min GREASE GREASE 1 x ...

Page 10: ...7 III IV x X x 1 3 1 2 10 1 2 2 20 mm 1 1 ...

Page 11: ...8 V 2 3 1 TEST 40 x 28 mm 40 30 35 4 6 40 30 35 30 35 40 mm 5 ...

Page 12: ...9 III VI max 1 2 lock a b b a ...

Page 13: ...10 II VII 1 1 2 2 2 1 Start 2 unlock ...

Page 14: ...11 III VII Stop lock ...

Page 15: ...ively for mortising in solid wood Do not use this product in any other way as stated for normal use TECHNICAL DATA Chain Mortiser CM 100 Production code 4332 21 01 000001 999999 Rated input 1350W No load speed 3400 min 1 Max cutting depth 100 mm Max cutting width 40 mm Overall dimensions 261 x 320 x 382 mm Weight according EPTA Procedure 01 2003 10 kg Noise Vibration Information Measured values de...

Page 16: ...rmonized standards have been used EN 61029 1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2014 04 25 Alexander Krug Managing Director Authorized to compile the technical file Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany MAINS CONNECTION Connect only to single phase AC current and only to ...

Page 17: ...SE VERWENDUNG Die Kettenfräse ist ausschließlich zum Fräsen in Massivholz bestimmt Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwen det werden TECHNISCHE DATEN Kettenfräse CM 100 Produktionsnummer 4332 21 01 000001 999999 Nennaufnahmeleistung 1350W Leerlaufdrehzahl 3400 min 1 Max Frästiefe 100 mm Max Fräsbreite 40 mm Gesamtabmessungen 261 x 320 x 382 mm Gewicht nach EPTA Prozedur 01 200...

Page 18: ...rten normativen Dokumenten übereinstimmt EN 61029 1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2014 04 25 Alexander Krug Managing Director Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany NETZANSCHLUSS Nur an Einphasen Wechselstrom...

Page 19: ... matériaux par ex des copeaux et des débris de sciage Assurez vous que la pièce à travailler ne comporte aucun clou ni autre objet étranger CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mortaiseuse a chain CM 100 Numéro de série 4332 21 01 000001 999999 Puissance nominale de réception 1350W Vitesse de rotation à vide 3400 min 1 Profondeur maxi de coupe 100 mm Largeur maxi de coupe 40 mm Dimensions totales 261 x 320...

Page 20: ...outes les consignes pertinentes de la directive 2011 65 EU RoHs 2004 108 EC 2006 42 EC et les documents normatifs harmonisés suivants EN 61029 1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2014 04 25 Alexander Krug Managing Director Autorisé à compiler la documentation technique Techtronic Industries GmbH Max Ey...

Page 21: ...na e stata progettata esclusivamente per mortasare nel legno solido Utilizzare il prodotto solo per l uso per cui è previsto DATI TECNICI Mortasatrice a catena CM 100 Numero di serie 4332 21 01 000001 999999 Potenza assorbita nominale 1350W Numero di giri a vuoto 3400 min 1 Profondità max di taglio 100 mm Larghezza max di taglio 40 mm Ingombro totale 261 x 320 x 382 mm Peso secondo la procedura EP...

Page 22: ... e successivi documenti normativi armonizzati EN 61029 1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2014 04 25 Alexander Krug Managing Director Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany COLLEGAMENTO ALLA RETE Connettere solo ...

Page 23: ... 04 14 4931 4257 50 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 ...

Reviews:

Related manuals for CM 100