160
Ara
ةيبرعلا
ةعطقو صرقلا حبصيس !قورحب ةباصلإا رطخ كانه !ريذحت
ءادترا كيلع بجي كلذل ،مادختسلاا للاخ نينخاس عينصتلا
صرحاو .عينصتلا ةعطق سمل وأ صارقلأا رييغت دنع تازافقلا
.تاقولأا لك يف نحطلا ةقطنم نم كيدي داعبإ ىلع
ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت
يبرهكلا دهجلا ماظنبو روطلا يداحأ ددرتم رايتب ليصوتلاب مق
ليصوتلا اضيأ نكمي .طقف ننقملا دهجلا ةحول ىلع ددحملا
ريياعم عم ميمصتلا قباطتي ثيح ةضرؤملا ريغ سباقملاب
.ةيبرهكلا ةزهجلأا ةيامحل ةيناثلا ةئفلا ةملاس
ةيجراخلا نكاملأا يفو ةبطرلا فرغلا يف سباوقلا ديوزت بجي
اذه .)FI, RCD, PRCD( لطعلا رايت دض ةيامح رارزأب
كلذ ةاعارم ءاجرلا .كزاهجب ةصاخلا بيكرتلا تاميلعت بلطتي
.انزاهج مادختسا دنع
.ةأفطم ةللآا نوكت امدنع طقف سباقلا ليصوت متي
دهجلا يف ةريصق ةرتفل ا ًطوبه ةقفدتملا تارايتلاا ببست
دروم تلااح يف ىرخلأا تادعملا ضعب رثأتت دق .يبرهكلا
لقأ ةقاطلا ردصم ماظن ةمواقم تناك اذإ .ةيتاوملا ريغ ةقاطلا
.تابارطضا ثودح عقوتُي لاف ،موأ 0.2 نم
ةد َّدحملا مادختسلاا طورش
نداعملا عطقو نحط يف مادختسلال ةيوازلا ةنحطم تمم ُص
لمرلاب فيظنتلا كلذكو ةيفزخلا داوملاو ةناسرخلاو راجحلأاو
.ةاشرفلاب كلاسلأا فيظنتو
مايقلا دنع تاقحلملا ةعومجم نم ةملاسلا يقاو مدختسا
.عطقلا ةيلمعب
نأشب اًدكأتم نكت مل اذإ ةعِّنصملا ةكرشلا تاميلعت امئاد عبتا
.ةنيكاملا عم هب مايقلا كيلع نيعتي ام
فاجلا مادختسلال طقف ةصصخم ةللأا
تايقاولاو ةبسانملا عطقلا وأ نحطلا صارقأ تيبثت طقف بجي
يف حضوملا وحنلا ىلع )عطقلا وأ نحطلا يقاو( ةلصلا تاذ
دقف .ةيوازلا ةنحطم يف ليلدلا اذهب جتنملا تافصاوم مسق
يغبني لاو ديلاب لومحملا مادختسلال ةيوازلا ةنحطم تمم ُص
.لمعلا ةلواط وأ ةتباثلا تازيهجتلا ىلع اهقيلعت
مادختسلال ةحضوملا ريغ ةقيرط يأب جتنملا مدختست لا
.دوصقملا
لمعلا حئاصن
بجي ،ةبلولم بقث صرق عم تيبثتلل ةدعلا تاقحلملل ةبسنلاب
لوبقل يفكي امب ةليوط صرقلاب ةدوزملا نانسلأا نأ نم دكأتلا
.نارودلا روحم لوط
تاميلعت بسح ًامئاد خيلجتلاو عطقلا صرق ظفحو مادختساب مق
.ةجتنملا ةكرشلا
عطقلاو خيلجتلا لامعأ ءارجإ دنع يقاو ءادترا ًامئاد بجي
حطس نوكي ثيحب اهبيكرت بجي ةكرحتملا خيلجتلا صارقأ
.ةيامحلا بجاح ةفاح ىوتسم ولعي لا اهب صاخلا خيلجتلا
.ةنيكاملا ليغشت ءدب لبق طبضلا ةلوماص طبر ماكحإ بجي
.يفاضلإا ضبقملا ًامئاد مدختسا
،ةتبثم نوكت نأ بجي اهتجلاعم بجي يتلا عينصتلا ةعطق
ةعطق كسمت لا .اهنزو للاخ نم ةتباث نوكت نل اهنأ املاط
.صرقلاب اهتجلاعمل ديلاب عينصتلا
مل اذإ .ةنيكاملا مادختسا لبق ةفاحلا ةلومص طبر ديدشت بجي
ةللأا دقفت نأ ةيناكمإ كانهف ،ةللأا يف ةفاحلا ةلومص ديدشت متي
.فاقيلإا دنع ةيرورضلا دشلا ةوق
تاينورتكللإا
تامدصلاو دئازلا نحشلا دض ةيامح ةيصاخ هب رفاوتي زاهجلا
.دئازلا ليمحتلا دنع كلذل ًاقبط لمعلا نع فقوتيو ةيدادترلاا
ىرخأ ةرم ًايئاقلت لمعلل دوعي زاهجلا نأ ،ةاعارم مكنم ىجري
دعب.ليمحتلا لاوز دنع ةيلصلأا لمعلا تارود ددع سفنبو
ًازهاج زاهجلا حبصي لمعلا تارود ددع ىلإ لوصولا
.ىرخأ ةرم لامعتسلال
ليغشتلا ةداعإ رايت عاطقنا
يهو .ليغشتلا ةداعإ نم ةيامح ةدحوب ةدوزم ةيئابرهكلا ةادلأا
ءاقلت نم ليغشتلا ءدب نم ةل ّغشُملا ةيئابرهكلا ةادلأا عنمت
كلذكو ،ءابرهك ردصمب ةيئابرهكلا ةادلأا ليصوت دنع اهسفن
صرق ناك اذإ .يئابرهكلا رايتلا عاطقنا دعب ليغشتلا ةداعإ نم
مث ،ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت فقوأ لمعلا ةعطق جراخ عطقلا
عطقلا صرق ناك اذإ .لمعلا ةلصاومل ىرخأ ًةرم اهليغشت دعأ
لصفا مث ،ا ًمامت صرقلا فقوتي ىتح رظتنا لمعلا ةعطق لخاد
،عطقلا ةدحو نم صرقلا عزناو ،ءابرهكلا ردصم نم سباقلا
ةيئابرهكلا ةادلأا لصوو ،ةيئابرهكلا ةادلأا ليغشت فقوأو
.لمعلا ةلصاومل ىرخأ ًةرم اهليغشت دعأ مث ،ءابرهكلا ردصمب
ليغشتلا رايت ددحم
.ر َّدقُملا رايتلا نم تارم ةدع ربكأ ةنيكاملا ليغشت رايت نوكي
لا يذلا دحلا ىلإ ليغشتلا رايت ليلقتب ليغشتلا رايت ددحم موقي
.)ءيطب قارتحا ،A 16( رهصملا هدنع فقوتي
ئداه ليغشت
نملآا مادختسلااب صاخلا سلسلا ينورتكللإا ليغشتلا عنمي
.ةللآل ةيشاعتلاا ةدايزلا
حباكملا ماظن
فقوت يف ببستي امم ،قلاطنلاا رز قلاطإ دنع حباكملا لمعت
صرقلا فقوتي ماع ٍلكشب .كلمع ةرشابمب كل حمسيو صرقلا
،ٍناوث تس نم رثكأ هفقوت قرغتسا اذإ .ٍناوث تس نوضغ يف
ًةرم ةلواحملا دعأو ةحيحصلا تاقحلملا بيكرتب تمق كنأ دكأت
ىلإ ةجاحب ةادلأا نأ ملعاف ،ةلكشملا ترمتسا اذإ .ىرخأ
دكأت .دمتعم MILWAUKEE ةمدخ زكرم لَبِق نم ةنايصلا
.اهحرط لبق ا ًمامت تفقوت ةادلأا نأ
ةنايصلا
.زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا
.تقولا لاوط ةفيظن زاهجلا ةيوهت تاحتف نوكت نأ بجي
متي نأ بجي يئابرهكلا كلسلا لادبتسا يرورضلا نم ناك اذإ
رطاخم ةيأ بنجتل اهليكو وأ ةعّنصملا ةكرشلا ةفرعمب كلذ
رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
.ةملاسلا ددهت
،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .يكوليم
ةمئاق رظنا( يكوليم ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا ىجري
.)انب ةصاخلا ةنايصلا/نامضلا نيوانع
زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße
10, 71364 Winnenden
ايناملأ
Summary of Contents for AGV 13-125 XSPDEB
Page 5: ...2 I...
Page 6: ...3 1 2 3 4 II 2 1...
Page 7: ...4 III 2 1 3 4...
Page 9: ...6 IV 60 60 30 30 0 30 6 0 30 6 0 0...
Page 10: ...7 V Start 2 1 Stop...
Page 11: ...8 TIP VI 30 TIP...
Page 15: ...12 VIII kg...
Page 78: ...75 EL l m n o p a b c d e a b c d e f a b...
Page 79: ...76 EL c d e f a a b GFCI GFCI EI I FI RCD PRCD 0 2...
Page 81: ...78 EI I 1si f 140 1200 100 n V EL...
Page 134: ...131 P 7 8 6 10 5 4 11 2 9 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FIXTEC 11 e f g h i j k a b c d...
Page 135: ...132 P l m n o p a b c d e a b c d e f a b c...
Page 136: ...133 P d e f a a b c FI FI FI RCD PRCD 0 2...
Page 138: ...135 B 1si f 140 1200 100 II n H V P T 5 5 2015 2015 A G B H J D K E L F M 71364 10...
Page 140: ...137 7 8 6 10 5 4 11 2 9 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FIXTEC 11 f a g He h i j k l m c a b c d e...
Page 141: ...138 n o p a b c d e a b c d e f a b c d...
Page 142: ...139 e f a a b FI FI O FI RCD PRCD 0 2...
Page 144: ...141 1si f 140 1200 100 II n H V...
Page 151: ...148 Mak 7 8 6 10 5 4 11 2 9 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FIXTEC 11 f g h i j k l m a b c d e...
Page 152: ...149 Mak n o p a b c d e a b c d e f a b c d...
Page 153: ...150 Mak e f a a b 2 FI RCD PRCD 0 2 hm E...
Page 155: ...152 A 1si f 140 1200 100 II n H V Mak...
Page 157: ...154 7 8 6 10 5 4 11 2 9 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FIXTEC 11 e f g h i j k l a b c d...
Page 158: ...155 m n o p a b c d e a b c d e f a b c d...
Page 159: ...156 e f a a b FI FI II FI RCD PRCD 0 2 2...
Page 161: ...1si f 140 1200 100 II n V...
Page 164: ...161 Ara a a b b c c d d e e a a b b c c d d e e f f a a b b c c d d e e f f a a a a b b...