132
133
ﻲﺑﺭﻋ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﻁﻭﺭﺷﻠﻟ “ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ” ﺩﻧﺑ ﺕﺣﺗ ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﻥﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺎﻧﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣﺑ ﺭﻘُﻧ
ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ) EU/2011/65 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﺑ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ
/2014/30 ,(ﻝﻳﺭﺑﺃ 19ﺭﺭﻛﻣ) EC/2004/108ﻭ (RoHs ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻭ ،EC/2006/42ﻭ (ﻝﻳﺭﺑﺃ 20 ﺏﺃ) EU
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
2016-02-04 ،ﻥﻳﺩﻧﻳﻧﻳﻭ ﺔﻧﻳﺩﻣ
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻑﻳﻟﺄﺗﻟ ﺽﻭﻔﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑﻭ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ
ﺙﻳﺣ ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ ﻥﻧﻘﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
.ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺍﻭﻁ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ AEG ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺭﻅﻧﺍ) AEG ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﻼﻣﻋ ﺩﺣﺄﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺭﻭﻛﺫﻣ ﺭﻳﻏ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺟﻳ
..(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ/ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﻝﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻛﺫ ﻰﺟﺭﻳ .ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ءﻼﻣﻋ ﻯﺩﻟ ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﺏﻠﻁﻭ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻉﻭﻧ ﻙﻟﺫﻛ
Techtronic Industries GmbH, :ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻭﺃ ﻥﻳﻳﻠﺣﻣﻟﺍ
.Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺭﻁﺧ !ﺭﻳﺫﺣﺗ !ﻪﻳﺑﻧﺗ!
ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ
.ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺔﻳﺄﺑ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ
ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ِﺩﺗﺭﺍ!
ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻁﻘﻓ ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻻ ﺔﺻﺻﺧﻣ
ﻁﻘﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷ ﺔﺻﺻﺧﻣ
ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ،ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩﻣ ﺕﺳﻳﻟ – ﺔﻘﺣﻠﻣ ﺓﺍﺩﺃ
.ﺔﻘﺣﻠﻣ ﺓﺍﺩﺄﻛ
!ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ
ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺏﺟﻳ ،ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﻳﺣﻼﺻ ﺕﻬﺗﻧﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺭﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻧﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇﻭ
ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻻ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫﻭ ،II ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺎﻬﺑ
ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ،ﻁﻘﻓ
.ﺯﺯﻌﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻳﺳﻵﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﻁﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥّﻳﻌﺗﻳ (ﺝ
ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺕﻣﻣﺻ .ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻯﻭﻗ ﻝﺎﻣﻋﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﻲﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ
.ﺎﻫﺭﺳﻛ ﻰﻟﺇ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ
ﺎﻬﻠﻛﺷﻭ ﺎﻬﻣﺟﺣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﻠﺳ ﻑﺍﻭﺣ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ (ﺩ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻝﻠﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﻡﻋﺩﺗ .ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻣ
ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ .ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ
.ﺦﻠﺟﻟﺍ
ﻡﻣﺻﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺎﻓ .ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻛﺂﺗﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ (ﻩ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ ﺭﻐﺻﻷﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻻ ﺭﺑﻛﻷﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ
.ﺭﺟﻔﻧﺗ
:ﻁﺷﻛﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ "ﺭﺷﺣﺑ" ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺙ
ﺝﺎﺟﻭﻋﺍ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗﻭ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻳﺯﻳ .ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻖﻣﻋ ﻲﻓ
.ﻩﺭﺳﻛ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻷﺎﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﺋﺍﻭﺗﻟﺍﻭ ﺹﺭﻘﻟﺍ
،ﻙﺩﻳ ﻥﻋ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ .ﻪﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻙﺩﻳ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺏ
ﺔﻟﻵﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻙﻫﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻡﻗ ،ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺑﺳ ﻯﻷ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ءﺍﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﺫ
ﺎًًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺕﺑﺛ ﻡﺛ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻻﺇﻭ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻓ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺧﺗﺍﻭ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣﻳﺳ
.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺝﺎﺟﻭﻋﻻ ﺏﺑﺳ ﻯﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳﻟ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ (ﺩ
ﺩﺗﺭﻳ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﻠﻳ ﺩﻗ .ﺭﺫﺣﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﻪﺗﻋﺭﺳ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻓ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻡﻳﻋﺩﺗﺑ ﻡﻗ (ﻕ
.ﺎﻬﻧﺯﻭ ﻝﻌﻔﺑ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻲﻧﺣﻧﺗ .ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺹﺭﻘﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺕﺣﺗ ﺕﺎﻣﻋﺩ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ
.ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ
:ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ .ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ ﻕﺭﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ ﻻ (ﺃ
ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﺩﺍﺩﺗﻣﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ،ﻊﻧَﺻُﻣﻟﺍ
ﻕﺯﻣﺗ ﻭﺃ ﻖﻘﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺔﻧﺎﻁﺑ ﻑﻠﺧ
.ﺍًﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣُﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻻﺍ
:ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺩﻳﺯﺗ ﻻ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺭﺛﺎﻧﺗﺗ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ﺍ ًﺭﺫﺣ ﻥﻛ (ﺃ
ﻙﻼﺳﺃ ﻕﺭﺗﺧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ .ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ
.ﺩﻠﺟﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻔﻳﻔﺧﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﺓﺭﺛﺎﻧﺗﻣﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ
ﺎًًﻘﻠﻁﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ (ﺏ
ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﻁﻗ ﺩﺩﻣﺗﻳ ﺩﻗ .ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﺄﺑ
.ﺔﻳﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻁﻟﺍ ﻯﻭﻗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻰﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
ﻭ FI) ﻑﻠﺧﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺯﻫﺎﺟ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻖﻠﻁﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ
.ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﻣ 30 ﺎﻬﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ (PRCDﻭ RCD
.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻳﺎﻅﺷﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ﻻ
.ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ﱡﺭﻌﺗﻠﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﻥﻣ
.ﺔﻌﻧ ِّﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺽﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺭﺭﺷﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻳﺎﻁﺗﻳ ،ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺩﻧﻋ
ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺏﺟﻳ ﻻ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﻻ ﺍ ًﺭﻅﻧ .ﺭﻁﺧﻠﻟ
.ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺹﻼﺧﺗﺳﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ..(ﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺭﺭﺷﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ) ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
ﻥﻣ ﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﻧﺻﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﺭﺭﺷ ﻱﺃ ﻙﺑ ﻖﺣﻠﻳ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ
!ﻲﻠﻳﻟﺩﻟﺍ ﻝﻌﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﺭﺟﺣﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺏﺟﻳ
ﻥﻭﻛﺗﻟ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺏﺛﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﱠﻳﻌﺗﻳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻝﻘﻧﺑ ﺎﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺔﺗﺑﺎﺛ
.ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ
ﺩﻠﺻﻣﻟﺍ ﺭﺑﻳﻔﻟﺍ ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺹﺭﻘﺑ ﺦﻳﻠﺟﺗﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ،ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ
ﺏﺟﻳ ،ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ .ﺔﺧﱠﻼﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﻳﺑﻛ ﺙﻭﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ،(ﺔﻠﻠﻅﻣﻟﺍﻭ
ﺏﺟﻳﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﺧﱠﻼﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻑﻗﻭﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺳﻠﺳﺗﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻲﻓ ﺭﻭﺗﻭﻣﻟﺎﺑ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻊﻁﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺭﻭﺗﻭﻣﻟﺎﺑ
ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺑﻟﻭﻠﻣ ﺏﻘﺛ ﺹﺭﻗ ﻊﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﻝﻭﻁ ﻝﻭﺑﻘﻟ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺹﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ
.ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺔﻳﻟﺂﺑ ﻝﻔﻘﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺗﻳ
ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺩﻌﺑ ًﺎﻳﺗﺍﺫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻌﻳﻭ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ًﺍﺩﺩﺟﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ ﻡﺛ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻗﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺉﺩﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ + ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺩﺣﻣ
ﺭﺎﻳﺗ ﺩﺩﺣﻣ ﻡﻭﻘﻳ .ﺭﱠﺩﻘُﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻣ ﺓﺩﻋ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺎﻳﺗ ﻥﻭﻛﻳ
،A 16) ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻩﺩﻧﻋ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻳﻠﻘﺗﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.(ءﻲﻁﺑ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ
ﺔﻳﺷﺎﻌﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟﺍ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺱﻠﺳﻟﺍ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻳ
.ﺔﻟﻶﻟ
ﺓﺩﱠﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ
،ﺎﻬﻟ ﺩﺎﺣﻟﺍ ﺦﻠﺟﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟ ﺔﺧﻼﺟﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻊﺑﺗﺍ .ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺭﺟﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ،ﻝﺛﻣ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ﺎﻣ ﻥﺄﺷﺑ ﺍًﺩﻛﺄﺗﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑﺭﻋ
Summary of Contents for AG 24-180 E
Page 4: ...6 7 1 2 3 click 1 2 30 30 0 60 60 ...
Page 66: ...130 131 ...