background image

AG 10-125 (X)

AG 12-125 (X)

AG 15-125 (X)C

AGV 15-125 (X)C

AGS 15-125 C

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instruction d’utilisation

Istruzioni d’uso

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Kullanım kılavuzu

Návod k používání

Návod na používanie

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Navodilo za uporabo

Upute o upotrebi

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Kasutamisjuhend

Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ

使用指南

Summary of Contents for AG 10-125 (X)

Page 1: ...cciones de uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ïäçãßåò ñÞóåùò Kullanım kılavuzu Návod k používání Návod na používanie Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Navodilo za uporabo Upute o upotrebi Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Kasutamisjuhend Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ 使用指南 ...

Page 2: ...5 1 2 ...

Page 3: ...6 1 2 ...

Page 4: ...7 1 3 4 2 ...

Page 5: ...8 A 30 60 30 60 0 B C ...

Page 6: ...9 1 2 AG 10 125 AGS 15 125 C AGS 15 125 C 55 m s ...

Page 7: ...10 1 2 AG 10 125 AGS 15 125 C ...

Page 8: ...11 1 2 3 AGV 15 125 XC AG 10 125 X AG 12 125 X AG 15 125 XC AGV 15 125 XC ...

Page 9: ...12 1 2 3 AG 10 125 X AG 12 125 X AG 15 125 XC AGV 15 125 XC AGV 15 125 XC ...

Page 10: ...13 1 2 3 AGS 15 125 C ø 180 mm ...

Page 11: ...14 1 2 AGS 15 125 C ...

Page 12: ...15 START STOP ...

Page 13: ...16 30 AGS 15 125 C 15 30 0 15 ...

Page 14: ...ing from the workpiece come into contact with you Never use a cutting disc for grinding Do not subject cutting discs to side pressure The adjusting nut must be tightened before starting to work with the machine The workpiece must be fixed if it is not heavy enough to be steady Never lead the workpiece to the grinding disk with your hand In case of extreme operating conditions e g when smoothing met...

Page 15: ...o en este caso Tenga cuidado para que no le salten chispas ni virutas de la pieza de trabajo No usar jamás discos tronzadores para desbastar No someter los discos tronzadores con una presión lateral La tuerca de apriete se debe asegurar antes de comenzar a trabajar con la máquina La pieza de trabajo debe fijarse adecuadamente a no ser que se mantenga bien fija por su propio peso Jamás aproxime una p...

Page 16: ...iscos de corte para desbastar Não pressionar os discos de corte lateralmente A porca de ajuste deve ser apertada antes de iniciar o trabalho com a máquina A peça a ser trabalhada deve ser fixa caso não esteja firme devido ao seu peso próprio Jamais conduzir a peça a ser trabalhada em direcção do disco com as mãos No caso de extremas situações de aplicação p ex lixar metais com o prato de apoio e dis...

Reviews: