Makita GA7060 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

GA7060
GA7060R
GA9060
GA9060R

Angle Grinder

INSTRUCTION MANUAL

Meuleuse d’Angle

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Winkelschleifer

BETRIEBSANLEITUNG

Smerigliatrice angolare

ISTRUZIONI PER L’USO

Haakse slijpmachine

GEBRUIKSAANWIJZING

Esmeriladora Angular

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

Esmerilhadeira Angular

MANUAL DE INSTRUÇÕ ES

Vinkelsliber

BRUGSANVISNING

Γωνιακός λειαντήρας

ΕΓ ΕΙ ΙΔΙ ΔΗΓΙ Ν

8 2

Taşlama Makinası

KULLANMA KILAVUZU

Summary of Contents for GA7060

Page 1: ...TRIEBSANLEITUNG 24 IT Smerigliatrice angolare ISTRUZIONI PER L USO 34 NL Haakse slijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 44 ES Esmeriladora Angular MANUAL DE INSTRUCCIONES 54 PT Esmerilhadeira Angular MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 64 DA Vinkelsliber BRUGSANVISNING 73 EL Γωνιακός λειαντήρας ΕΓ ΕΙ ΙΔΙ ΔΗΓΙ Ν 8 2 TR Taşlama Makinası KULLANMA KILAVUZU 92 ...

Page 2: ...1 Fig 1 A B C 2 1 Fig 2 1 Fig 3 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 3 4 Fig 6 1 2 Fig 7 1 4 2 3 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 Fig 9 1 4 2 3 Fig 10 1 2 4 3 Fig 11 1 Fig 12 1 2 Fig 13 Fig 14 1 2 3 Fig 15 1 2 3 Fig 16 3 ...

Page 4: ...Fig 17 1 2 3 4 Fig 18 1 2 3 4 ø45 ø78 ø78 5 Fig 19 1 Fig 20 1 Fig 21 1 2 Fig 22 1 Fig 23 4 ...

Page 5: ...2 3 5 6 3 8 9 2 5 4 10 1 11 12 13 14 7 8 5 6 Fig 24 5 ...

Page 6: ... Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN6 074 5 2 3 Model GA7060 Sound pressure level LpA dB A Sound power level LW A dB A Uncertainty K dB A Model GA7060R Sound pressure level LpA dB A Sound power level LW A dB A Uncertainty K dB A Model GA9060 Sound pressure level LpA dB A Sound power level LW A dB A Uncertainty K dB A Model GA9060R Sound pressure level LpA dB A Soun...

Page 7: ...ire and or serious injury 2 Operations such as polishing are not recom mended to be performed w ith this pow er tool O perations f or w h ic h th e pow er tool w as not d esigned may create a hazard and cause personal injury 3 Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufac turer ust because the accessory can be attached to your power tool it does not...

Page 8: ...s f or which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe 2 The grinding surface of centre depressed w heels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected 3 The guard must be securely attached to the pow er tool and positioned for maximum safety so the least...

Page 9: ...not use the tool on any materials contain ing asbestos 1 7 When use cut off w heel alw ays w ork w ith the dust collecting w heel guard required by domestic regulation 1 8 Cutting discs must not be subjected to any lateral pressure Do not use cloth w ork gloves during operation Fibers from cloth gloves may enter the tool which causes tool breakage SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort...

Page 10: ...y on the position of the tool as shown in the figure Fig 4 Installing or removing w heel guard For depressed center wheel ap disc ex wheel wire wheel brush abrasive cut off w heel diamond w heel WARNING When using a depressed center wheel ap disc ex wheel or wire wheel brush the wheel guard must be fitted on the tool so that the closed side of the guard alw ays points tow ard the operator WARNING ...

Page 11: ...loosened by hand as long as the arrow points the notch Otherwise a lock nut wrench is required to loosen it Insert one pin of the wrench into a hole and turn Ezynut counterclockwise Fig 13 1 A rrow 2 Notc h Fig 14 Installing or removing abrasive disc Optional accessory Fig 15 1 Sanding lock nut 2 Abrasive disc 3 Rubber pad 1 Mount the rubber pad onto the spindle 2 Fit the disc on the rubber pad an...

Page 12: ...rinding will cause the wheel to crack and break causing serious per sonal injury WARNING A diamond w heel shall be oper ated perpendicular to the material being cut Mount the inner flange onto the spindle Fit the wheel disc on the inner flange and screw the lock nut onto the spindle Fig 18 1 Lock nut 2 Abrasive cut off wheel dia mond w h eel 3 Inner flange 4 Wheel guard for abrasive cut off wheel ...

Page 13: ...persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Fig 24 1 Side grip Loop handle 2 Wheel guard for depressed center grinding wheel flap disc wire wheel brush 3 Inner flange Super flange 4 D epressed c enter grind ing w h eel F lap d isc 5 Lock nut Ezynut 6 Wheel guard for abra...

Page 14: ...tefois pas y avoir d effets négatifs si l impédance de l alimentation est égale ou inférieure à ohm La prise de courant utilisée pour cet appareil doit tre protégée par un fusible ou un disjoncteur de protection à déclenchement lent Bruit Niveau de bruit pondéré A typique déterminé selon EN6 074 5 2 3 Modè le GA7060 Niveau de pression sonore LpA dB A Niveau de puissance sonore LW A dB A Incertitud...

Page 15: ...vibrations peut tre différente Déclaration de conformité CE Pour les pays européens uniquement La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe A à ce mode d emploi Consignes de sécurité générales pour outils électriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions I l y a risque d électrocution d incendie et ou de graves blessures si les mises en garde et l...

Page 16: ...e poussières métalliques 1 5 N utilisez pas l outil électrique prè s de maté riaux in ammables Les étincelles risqueraient d enflammer ces matériaux 1 6 N utilisez pas d accessoires nécessitant un liquide de refroidissement L utilisation d eau ou d un liquide de refroidissement comporte un risque d électrocution ou de choc électrique Mises en garde concernant le choc en retour et autres dangers Le...

Page 17: ...le ait atteint sa pleine vitesse avant de la réintroduire soi gneusement dans la ligne de coupe Si vous redémarrez l outil électrique alors qu il se trouve encore dans la pièce à travailler la meule risquera d e se c oinc er d e remonter h ors d e la ligne d e coupe ou de provoquer un choc en retour 5 Soutenez les panneaux ou les piè ces de grande taille pour réduire les risques de coin cement de ...

Page 18: ...nsignes de sécurité indiquées dans ce mode d emploi peut entraî ner de graves blessures DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et débranché avant de l ajuster ou de vérifier son fonctionnement ATTENTION Ramenez la g chette sur la position Arrê t en cas de débranchement acci dentel de panne de courant ou de coupure acci dentelle de l alimentation ...

Page 19: ...identel est activée Fonction de démarrage en douceur La fonction de démarrage en douceur réduit le choc de démarrage ASSEMBLAGE ATTENTION Avant d effectuer toute inter vention sur l outil assurez vous toujours qu il est hors tension et débranché Pose de la poignée latérale ATTENTION Avant l utilisation assu rez vous toujours que la poignée latérale est fermement posée Vissez fermement la poignée l...

Page 20: ...éporté mais posez également la semelle sur la meule Pour l ordre d assemblage reportez vous à la page des accessoires dans le présent manuel Super as ue Accessoire en option Uniquement pour les outils avec filetage de l axe M14 Les modèles qui contiennent la lettre F sont équipés en série du super flasque Par rapport au type classique ces modèles ne requièrent que le tiers de l effort pour desserr...

Page 21: ...ge et ponçage Fig 17 Faites démarrer l outil puis appliquez la meule ou le disque sur la pièce à travailler En général maintenez le bord de la meule ou du disque à un angle d environ par rapport à la surface de la pièce à travailler Pendant la période de rodage d une meule neuve ne faites pas avancer la meuleuse dans le sens avant sous peine de couper la pièce à travailler Une fois le bord de la m...

Page 22: ...mée augmente le risque de blessure au contact des fils métalliques cassés de la brosse ATTENTION Utilisez TOUJOURS le carter de protection avec les brosses métalliques circulaires en vous assurant que le diamè tre de la meule tient dans le carter de protection La brosse peut se briser en éclats pendant l utilisation le cas échéant le carter contribue à réduire les risques de blessure Fig 21 1 Bros...

Page 23: ...ue intérieur Australie et Nouvelle Zélande uniquement 8 Meule à tronçonner abrasive Meule diamantée Flasque extérieur Australie et Nouvelle Zélande uniquement 1 0 Coussinet de caoutchouc 1 1 Disque abrasif 1 2 Contre écrou de ponçage 1 3 Brosse métallique circulaire 1 4 Brosse métallique à coupelle Clé à contre écrou Accessoire pare poussière NOTE Uniquement pour les outils avec filetage de l axe ...

Page 24: ...ie für dieses Gerät verwendete Netzsteckdose muss durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter mit trägen Auslösungseigenschaften geschützt sein Geräusch Typischer A bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN6 074 5 2 3 Modell GA7060 Schalldruckpegel LpA dB A Schallleistungspegel LW A dB A Messunsicherheit K dB A Modell GA7060R Schalldruckpegel LpA dB A Schallleistungspegel LW A dB A Messunsich...

Page 25: ...g ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten Allgemeine Sicherheitsw arnungen für Elektrow erkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitsw arnungen und Anw eisungen durch Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen f ü h ren Bew ahren Sie alle Warnungen und Anw eisungen für spätere Bezugnahme au...

Page 26: ...e Ablagerungen von Metallstaub können elektrische Gefahren verursachen 1 5 Betreiben Sie das Elektrow erkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien Funken könnten diese Materialien entzünden 1 6 Verw enden Sie keine Zubehörteile die Kühl üssigkeiten erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen Kühlflüssigkeiten kann zu einem Stromschlag führen Warnungen vor Rückschlag und damit zusammen...

Page 27: ...en Schnittbetrieb nicht mit im Werkstück sitzender Trennscheibe fort Führen Sie die Trennscheibe vorsichtig in den Schnitt ein nachdem sie die volle Drehzahl erreicht hat Wird das Elektrowerkzeug mit im Werkstück sitzender Trennscheibe eingeschaltet kann die Trennscheibe klemmen hochsteigen oder zurückschlagen 5 Stützen Sie Platten oder andere übergroß e Werkstücke ab um die Gefahr von Klemmen ode...

Page 28: ...schäden verursachen FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT Vergew issern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung des Werkzeugs stets dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist VORSICHT Stellen Sie den Auslöseschalter auf die Position AUS zurück falls der Stecker versehentlich abgezogen w ird ein Stromausfall auftritt oder die Stromversorgung unbeabsichtigt unterbrochen w ird Anderen...

Page 29: ...htung zur Verhinderung eines ungewollten Neustarts aktiviert ist Um den Schutz vor ungewolltem Neustart aufzuheben stellen Sie den Hauptschalter wieder auf die Position A U S HINWEIS Warten Sie länger als eine Sekunde bevor Sie das Werkzeug wieder in Betrieb nehmen wenn der Schutz vor ungewolltem Neustart aktiviert wird Soft Start Funktion Die Soft Start Funktion reduziert den Anlaufstoß MONTAGE V...

Page 30: ...erschlüssel im Uhrzeigersinn anziehen Abb 9 1 Sicherungsmutterschlüssel 2 Spindelarretierung Zum Demontieren der Schleifscheibe ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden Anbringen oder Abnehmen einer Flexscheibe Sonderzubehör WARNUNG Benutzen Sie immer die mitge lieferte Schutzhaube w enn eine Flexscheibe am Werkzeug montiert ist Die Schutzhaube reduziert die Gefahr von Personenschäden falls d...

Page 31: ...den Druck aus Gewaltanwendung und über mäßiger Druck können zu einem gefährlichen Schleifscheibenbruch führen WARNUNG Wechseln Sie die Schleifscheibe IMMER aus falls das Werkzeug w ährend der Schleifarbeit fallen gelassen w urde WARNUNG Eine Schleif oder Trennscheibe darf NIEMALS gegen das Werkstück geschlagen oder gestoß en w erden WARNUNG Achten Sie besonders beim Bearbeiten von Ecken scharfen K...

Page 32: ...nschleifscheibe Diamantscheibe 4 Innenflansch 5 Schutzhaube für Trennschleifscheibe Diamantscheibe Betrieb mit Topfdrahtbürste Sonderzubehör VORSICHT Überprüfen Sie den Betrieb der Bürste indem Sie das Werkzeug bei Nulllast lau fen lassen und sicherstellen dass sich niemand vor der Bürste oder in ihrer Linie befindet VORSICHT Verw enden Sie keine beschä digte oder unausgew uchtete Bürste Bei Verwe...

Page 33: ...er Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen wenden Sie sich bitte an Ihre Makita Kundendienststelle Abb 24 1 Seitengriff Bügelgriff 2 Schutzhaube für gekröpfte Trennschleifscheibe Fächerscheibe Rotordrahtbürste 3 Innenfla...

Page 34: ...no effetti negativi La presa elettrica di rete utilizzata per questo dispositivo deve essere protetta da un fusibile o da un interruttore automatico di protezione a bassa velocità di intervento Rumore Livello tipico di rumore pesato A determinato in base allo stand ard EN6 074 5 2 3 Modello GA7060 Livello di pressione sonora LpA dB A Livello di potenza sonora LW A dB A Incertezza K dB A Modello GA...

Page 35: ...i emissione delle vibrazioni potrebbe essere diverso Dichiarazione di conformità CE Solo per i paesi europei La dichiarazione di conformità CE è inclusa nell Alle gato A al presente manuale di istruzioni Avvertenze generali relative alla sicurezza dell utensile elettrico AVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni La man cata osservanza delle avvertenze e...

Page 36: ...ulire regolarmente le aperture di ventilazione dell utensile elettrico La ventola del motore attira le polv eri all interno d ell alloggiamento e l accumulazione eccessiva di polvere metallica potrebbe causare pericoli di natura elettrica 1 5 Non far funzionare l utensile elettrico in pros simit di materiali infiammabili Le scintille potrebbero dare fuoco a tali materiali 1 6 Non utilizzare access...

Page 37: ... nel taglio ualora si riavvii l utensile elettrico all interno del pezzo in lavorazione il disco potrebbe incepparsi rialzarsi o dare un c ontrac c olpo 5 Supportare i pannelli o qualsiasi pezzo in lavorazione di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio che il disco resti incastrato o causi contraccolpi I pezzi in lavorazione di grandi dimensioni tendono a curvarsi sotto il pro prio peso...

Page 38: ...le sia spento e scollegato dall alimentazione prima di regolare o controllare le sue funzioni ATTENZIONE Riportare l interruttore a grilletto sulla posizione di spegnimento OFF in caso di scollegamento accidentale dalla presa elettrica man canza di corrente o qualora l alimentazione elettrica venga interrotta involontariamente I n c aso c ontrario l utensile potrebbe avviarsi improvvisamente al ri...

Page 39: ...riavviare l utensile quando la sicura contro l avvio involontario è entrata in funzione Funzione di avvio morbido La funzione di avvio morbido riduce la reazione di avvio MONTAGGIO ATTENZIONE Accertarsi sempre che l uten sile sia spento e scollegato dall alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento su di esso Installazione dell impugnatura laterale manico ATTENZIONE Accertarsi ...

Page 40: ...e Solo per utensili con filettatura del mandrino M14 I modelli con la lettera F sono dotati di serie della Super flangia In confronto al tipo convenzionale per sbloc care il controdado è necessario solo della forza Installazione o rimozione dell Ezynut Accessorio opzionale Solo per utensili con filettatura del mandrino M14 ATTENZIONE Non utilizzare l Ezynut con la super angia o una smerigliatrice ...

Page 41: ...a direzione in avanti in caso contrario potrebbe tagliare il pezzo in lavorazione Dopo che il bordo della mola si è arrotondato con l uso pu essere utilizzata in entrambe le direzioni in avanti e all indietro Funzionamento con mola troncatrice abrasiva disco diamantato Accessorio opzionale AVVERTIMENTO Quando si intende utiliz zare una mola troncatrice o un disco disco dia mantato accertarsi di ut...

Page 42: ... la prote zione con le spazzole metalliche a disco accer tandosi che il diametro del disco entri nella prote zione Il disco potrebbe frantumarsi durante l uso e la protezione contribuisce a ridurre il rischio di lesioni personali Fig 21 1 Spazzola metallica a disco Scollegare l utensile dalla presa elettrica e posizionarlo capovolto in modo da consentire un facile accesso al mand rino Rimuovere ev...

Page 43: ... diamantato 7 Flangia interna solo per Australia e Nuova Zelanda 8 Mola troncatrice abrasiva disco diamantato Flangia esterna solo per Australia e Nuova Zelanda 1 0 P latorello d i gomma 1 1 Disco abrasivo 1 2 Controdado di carteggiatura 1 3 Spazzola metallica a disco 1 4 Spazzola metallica a tazza Chiave per controdadi Protezioni antipolvere applicabili NOTA Solo per utensili con filettatura del ...

Page 44: ...t er geen negatieve effecten zullen zijn wanneer de netim pedantie gelijk is aan of minder is dan ohm Het stopcontact dat voor dit gereedschap wordt gebruikt moet beveiligd zijn door een zekering of een stroomon derbreker met trage afschakelkarakteristieken Geluidsniveau De typische A gewogen geluidsniveaus zijn gemeten v olgens EN6 074 5 2 3 Model GA7060 Geluidsdrukniveau LpA dB A Geluidsvermogen...

Page 45: ...G D e opgegev en trillingsemis siew aard e geld t v oor d e v oornaamste toepassingen v an h et elektrisc h gereed sc h ap A ls h et elektrisc h gereed schap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt kan de trillingsemissiewaarde daarvoor anders zijn EG verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen De EG verklaring van conformiteit is bijgevoegd als Bijlage A bij deze gebruiksaanwij...

Page 46: ... accessoire volledig tot stilstand is gekomen H et rond d raaiend e ac c essoire kan d e ondergrond pakken zodat u de controle over het elektrisc h gereed sc h ap v erliest 1 3 Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terw ijl u het naast u draagt A ls h et rond d raai ende accessoire u per ongeluk raakt kan het verstrikt raken in uw kleding waardoor het acces soire in uw lichaam wordt getrokk...

Page 47: ...de schijf volledig tot stilstand is gekomen Probeer nooit de doorslijpschijf uit de snede te halen terw ijl de schijf nog draait omdat hierdoor een terugslag kan optreden Onderzoek waarom de schijf is vastgelopen en tref afdoende maat regelen om de oorzaak ervan op te heffen 4 Begin niet met doorslijpen terw ijl de schijf al in het w erkstuk steekt Wacht totdat de schijf op maximaal toerental draa...

Page 48: ...nlijk letsel BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stop contact is verw ijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen LET OP Zet de trekkerschakelaar terug in de stand OFF uit nadat per ongeluk de stekker uit het stopcontact is gekomen een stroomstoring of onbe doelde stroomonderbreking...

Page 49: ...anneer de beveiliging tegen onbe doeld inschakelen in werking is wacht u minstens één seconde voordat u het gereedschap weer insc h akelt Zachte startfunctie De zachte startfunctie voorkomt abrupt schoksgewijs insc h akelen MONTAGE LET OP Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat zijn stekker uit het stop contact is verw ijderd alvorens enig w erk aan het gereedschap uit te voeren De...

Page 50: ...Borgmoer 2 Flexischijf 3 Rugschijf 4 Binnenflens Houd u aan de instructies voor een schijf met een verzonken middengat maar gebruik tevens een rugschijf onder de schijf Raadpleeg de volgorde van aanbrengen op de accessoire pagina in deze gebruiksaanwijzing Super ens Optioneel accessoire Alleen voor gereedschappen met M14 asschroefdraad Modellen voorzien van de letter F zijn standaard uitge rust me...

Page 51: ...lijpmachine of schuurmachine Fig 17 Schakel het gereedschap in en breng daarna de schijf op in het werkstuk In het algemeen geldt houd de rand van de schijf onder een hoek van ongeveer op het oppervlak van het werkstuk Tijdens de inloopduur van een nieuwe schijf mag u de slijpmachine niet in voorwaartse richting bewegen omdat deze anders in het werkstuk kan invreten Pas nadat de rand van de schijf...

Page 52: ...el ALTIJD de beschermkap w aarbij de bui tendiameter van de schijfvormige draadborstel binnenin de beschermkap moet vallen De schijf kan tijdens het gebruik kapotslaan en de bescherm kap helpt om persoonlijk letsel te voorkomen Fig 21 1 Schijfvormige draadborstel Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en plaats het gereedschap ondersteboven zodat de as goed toegankelijk is Verwijder ...

Page 53: ...hijf diamantschijf 7 Binnenflens alleen Australië en Nieuw Zeeland 8 Doorslijpschijf of diamantschijf Buitenflens alleen Australië en Nieuw Zeeland 1 0 Rubber rugschijf 1 1 Schuurpapierschijf 1 2 Borgmoer voor schuren 1 3 Schijfvormige draadborstel 1 4 Komvormige draadborstel Borgmoersleutel Stoffilter OPMERKING Alleen voor gereedschappen met M asschroefdraad OPMERKING De Superflens en de Ezynut m...

Page 54: ... asumir que no surgirán efectos negativos La toma de corriente utilizada para este dispositivo deberá estar protegida con un fusible o disyuntor de protección que tenga unas características de desconexión lenta Ruido El nivel de ruido A ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN Modelo GA7060 Nivel de presión sonora LpA dB A Nivel de potencia sonora LW A dB A Error K dB A Modelo GA706...

Page 55: ...rramienta eléctrica Sin embargo si la herramienta eléctrica es utilizada para otras aplicaciones el valor de emisión de vibración podrá ser d if erente Declaración CE de conformidad Para países europeos solamente La declaración CE de conformidad está incluida como Anexo A de esta manual de instrucciones Advertencias de seguridad para herramientas eléctricas en general ADVERTENCIA Lea todas las adv...

Page 56: ...en marcha la herramienta eléctrica mientras la trasporta en su costado U n c ontac to ac c id ental c on el ac c esorio giratorio pod rá enred ar sus ropas y atraer el accesorio hacia su cuerpo 1 4 Limpie regularmente las aberturas de ventila ción de la herramienta eléctrica El v entilad or del motor conducirá el polvo hacia el interior de la carcasa y una acumulación excesiva de metal en polvo po...

Page 57: ...corte del corte estando la muela moviéndose porque podrá producirse un retroceso brusco Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del estanca miento de la muela 4 No recomience la operación de corte en la pieza de trabajo Deje que la muela alcance plena velocidad y vuelva a entrar en el corte cuidadosamente Si vuelve a poner en marcha la herramienta eléctrica en la pieza de trab...

Page 58: ...IONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herra mienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella PRECAUCIÓN Vuelva a poner el gatillo interrup tor en la posición desactivada en caso de una des conexión accidental un apagón o si la alimentación se corta involuntariamente D e lo c ontario la h erramienta podrá ponerse en marcha rep...

Page 59: ...do antes de volver a poner en marcha la herramienta cuando esté funcio nando el seguro de puesta en marcha involuntaria Función de inicio suave La función de inicio suave reduce la reacción del arranque MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Instalación de la empuñ adura lateral mango PRECAUCIÓN A...

Page 60: ...ald o 4 Brida interior Siga las instrucciones para muela de centro hundido pero también utilice un plato de respaldo sobre la muela Vea el orden de montaje en la página de acce sorios de este manual Súper brida Accesorios opcionales Solamente para herramientas con rosca de mandril de M14 Los modelos con la letra F están equipados de manera estándar con una súper brida Con esta pieza para aflojar l...

Page 61: ...a la herramienta y después aplique la muela o el disco a la pieza de trabajo En general mantenga el borde de la muela o disco a un ángulo de unos con la superficie de la pieza de trabajo Durante el periodo de uso inicial de una muela nueva no trabaje con la esmeriladora en dirección hacia ade lante porque podrá cortar la pieza de trabajo Una vez que el borde de la muela se haya redondeado con el u...

Page 62: ...s de alambres asegurán dose de que el diámetro del cepillo encaje dentro del protector El cepillo puede desintegrarse durante la utilización y el protector ayuda a reducir las posibi lidades de que se produzcan heridas personales Fig 21 1 Cepillo circular de alambres Desenchufe la herramienta y póngala al revés para permitir un acceso fácil al mandril uite cualquier accesorio que haya en el mandri...

Page 63: ...a muela de corte abrasivo muela de diamante 7 Brida interior de Australia y Nueva Zelanda solamente 8 Muela de corte abrasivo muela de diamante Brida exterior de Australia y Nueva Zelanda solamente 1 0 Plato de caucho 1 1 Disco abrasivo 1 2 Contratuerca para lijar 1 3 Cepillo circular de alambres 1 4 Cepillo de alambres en copa Llave de contratuerca Accesorio guardapolvo NOTA Solamente para herram...

Page 64: ...ada para este aparelho tem de estar protegida com um fusível ou um disjuntor de proteção de circuito com características de disparo lentas Ruído A característica do nível de ruído A determinado de ac ord o c om a EN6 074 5 2 3 Modelo GA7060 Nível de pressão acústica LpA dB A Nível de pot ncia acústica LW A dB A Variabilidade K dB A Modelo GA7060R Nível de pressão acústica LpA dB A Nível de pot nci...

Page 65: ...dio e ou ferimentos graves Guarde todos os avisos e instru çõ es para futuras referê ncias O termo ferramenta elétrica nos avisos refere se às ferramen tas elétricas ligadas à corrente elétrica com cabo ou às ferra mentas elétricas operadas por meio de bateria sem cabo Avisos de segurança para a esmeriladora Avisos de segurança comuns para operaçõ es de esmerilagem lixagem escovagem com escova de ...

Page 66: ...saltar na direção do operador ou na direção oposta dependendo do sentido do movimento da roda no ponto em que ficou presa As rodas abrasivas também podem partir nessas condições O recuo é o resultado da utilização imprópria da ferramenta elétrica e ou das condições ou procedimentos de funciona mento inc orretos e pod e ser ev itad o tomand o se as med i das de precaução adequadas como indicado aba...

Page 67: ...om o resguardo A roda ou a esc ov a metá lic as pod em ex pand ir em d iâ metro devido à carga de trabalho e às forças centrífugas Avisos de segurança adicionais 1 Quando utilizar rodas de esmerilar com centro rebaixado utilize apenas rodas reforçadas com fibra de vidro 2 NUNCA UTILIZE rodas do tipo copo de pedra com esta esmeriladora A esmeriladora não foi concebida para esses tipos de rodas e a ...

Page 68: ... OBSERVAÇÃO Não carregue a fundo o gatilho sem pressionar o botão de segurança Esta ação pode estragar o interruptor Para ferramentas com o interruptor de bloqueio e desbloqueio PRECAUÇÃO O interruptor pode ser blo queado na posição de ligado para maior conforto do operador durante a utilização prolongada Tenha cuidado ao bloquear a ferramenta na posi o de ligada e segure a com firmeza Para evitar...

Page 69: ... seta Em seguida aperte o resguardo da roda rodando o parafuso Certifique se de que aperta o parafuso firmemente O ngulo de regulação do resguardo da roda pode ser ajustado com a alavanca Fig 7 1 Parafuso 2 A lav anc a Para retirar o resguardo da roda siga inversamente o processo de instalação Instalar ou remover a roda com centro rebaixado ou o disco de aba Acessório opcional AVISO Quando utiliza...

Page 70: ...lica pode resultar em choque elétrico se o acessório de corte cortar o fio sob tensão repentinamente Fig 16 1 Punho de argola 2 Parafuso 3 Á rea d e ader ncia O punho de argola pode ser mais confortável do que o punho lateral original para algumas aplicações Para instalar o punho de argola coloque o na ferramenta conforme ilustrado e aperte dois parafusos para fixá lo Para retirar o punho de argol...

Page 71: ...ova operando a ferramenta em vazio certi ficando se de ue ninguém está frente ou em linha com a escova PRECAUÇÃO Não utilize uma escova dani ficada nem dese uilibrada A utilização de uma escova danificada pode aumentar o risco de ferimen tos d ec orrentes d o c ontac to c om arames d a esc ov a partid os Fig 20 1 Esc ov a d e arame tipo c opo R etire a f erramenta d a tomad a e v ire a ao c ontrá ...

Page 72: ...ssist ncia Makita Fig 24 1 Punho lateral punho de argola 2 Resguardo da roda para roda de esmerilagem com centro rebaixado disco de aba escova de arame tipo roda 3 Flange interior Super flange 4 Roda de esmerilagem com centro rebaixado disco de aba 5 Porca de bloqueio Ezynut 6 Resguardo da roda para rodas de corte abrasivas rodas diamantadas 7 Flange interior apenas para a Austrália e a Nova Zel n...

Page 73: ...tøjniveau bestemt i overens stemmelse med EN6 074 5 2 3 Model GA7060 Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LW A dB A Usikkerhed K dB A Model GA7060R Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LW A dB A Usikkerhed K dB A Model GA9060 Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LW A dB A Usikkerhed K dB A Model GA9060R Lydtryksniveau LpA dB A Lydeffektniveau LW A dB A Usikkerhed K dB A ADVARSEL Bær hørev...

Page 74: ...rstning eller slibende afskæring 1 Denne maskine er beregnet til at fungere som en sliber slibemaskine med sandpapir trå d børste eller afskæringsværktøj Læs alle de sikkerhedsadvarsler instruktioner illustratio ner og specifikationer som f lger med denne maskine Forsømmelse af at følge alle instruk tionerne herunder kan resultere i elektrisk stød brand og eller alvorlig tilskadekomst 2 Det anbefa...

Page 75: ...er til at opnå maksimal kontrol af tilbageslag og drejningsmomentre aktion under starten Operatøren kan kontrollere drejningsmomentreaktion eller tilbageslagskraft h v is d e rigtige f orh old sregler tages 2 Anbring aldrig hænderne i nærheden af det roterende tilbehør D e risikerer at f å h å nd en ind i tilbageslagets bane 3 Stil Dem ikke i det områ de hvor maskinen vil bevæge sig hvis der opstå...

Page 76: ...G skiver af stenkop typen med denne sliber Denne sliber er ikke beregnet til disse typer skiver og anvendelse af et sådant produkt kan resultere i alvorlig tilskadekomst 3 Vær på passelig med ikke at komme til at beskadige spindlen angen specielt monte rings aden eller l sem trikken Beskadigelse af disse dele kan resultere i at skiven brækker 4 Sørg for at skiven ikke er i berøring med arbejdsemne...

Page 77: ...en f rst at trykke a seknappen ind Dette kan ødelægge afbryderkontakten For maskiner med lå se og lå s fra kontakt FORSIGTIG Kontakten kan lå ses i ON stillingen for at gøre det nemmere for brugeren ved længere tids brug af maskinen Vær forsigtig nå r maskinen lå ses i ON stillingen og hold godt fast i maskinen For at forhindre at der trykkes på afbryderknappen ved et uheld er maskinen forsynet me...

Page 78: ...en til montering i modsat række følge for at afmontere beskyttelsesskærmen Montering eller afmontering af forsænket centerskive eller bladdisk Ekstraudstyr ADVARSEL Nå r en forsænket centerskive eller bladdisk anvendes skal beskyttelsesskær men sættes på maskinen så den lukkede side af skærmen altid er rettet mod operatøren FORSIGTIG Sørg for at monteringsdelen af den indvendige ange passer perfek...

Page 79: ...delige sidehåndtag ved nogle anvendelser Hvis du vil montere bøjlehåndtaget skal du sætte det på maski nen som vist og tilspænde to bolte for at fastgøre det Følg fremgangsmåden til montering i modsat række følge for at afmontere bøjlehåndtaget ANVENDELSE ADVARSEL Det bør aldrig være nødvendigt at anvende magt på maskinen Maskinens egen vægt sørger for det nødvendige tryk Tvang og eks tremt tryk k...

Page 80: ...ængelse af børsten FORSIGTIG Anvend ikke en børste som er beskadiget eller som ikke er i balance Anvendelse af en beskadiget børste kan øge risikoen for tilskadekomst forårsaget af kontakt med knæk kede børstetråde Fig 20 1 Trådkopbørste Tag maskinen ud af forbindelse og anbring den på h ov ed et så d er er nem ad gang til spind len Fjern alt ekstraudstyr på spindlen Monter trådkopbør sten på spin...

Page 81: ...orsænket centerslibeskive bladdisk trådskivebørste 3 Indvendig flange Superflange 4 Forsænket centerslibeskive bladdisk 5 Låsemøtrik Ezynut 6 Beskyttelsesskærm til slibende afskæringsskive diamantskive 7 Indvendig flange kun for Australien og New Zealand 8 Slibende afskæringsskive diamantskive Udvendig flange kun for Australien og New Zealand 1 0 Gummipude 1 1 Slibedisk 1 2 Sandslibelåsemøtrik 1 3...

Page 82: ...ουν αρνητικά αποτελέσματα υποδοχή παροχής ρεύματος για την συσκευή αυτή πρέπει να προστατεύεται από μια ασφάλεια ή ένα προστατευτικό κύκλωμα διακόπτη που να έχει αργά χαρακτηριστικά αποσύνδεσης όρυ ος Το τυπικό επίπεδο καταμετρημένου θορύ ου καθορί ζεται σύμφωνα με το EN οντέλο A7060 τάθμη ηχητικής πίεσης LpA dB A τάθμη ηχητικής ισχύος LW A dB A ε αιότητα Κ dB A οντέλο A7060R τάθμη ηχητικής πίεσης...

Page 83: ...στε όλες τις ροει δο οιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σο αρό τραυματισμό υλά τε όλες τις ροειδο οιή σεις και τις οδηγίες για μελλο ντική αρα ομ ή τις προειδοποιήσεις ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με ηλε κτ...

Page 84: ...ε το περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να προκαλέσει πιάσιμο στα ρούχα σας και να τρα ήξει το εξάρ τημα μέσα στο σώμα σας 1 4 Καθαρί ετε τακτικά τα ανοίγματα ε αερισμο του ηλεκτρικο εργαλείου Ο ανεμιστήρας του μοτέρ θα αναρροφήσει τη σκόνη μέσα στο περί λημα και η υπερ ολική συγκέντρωση ρινι σμάτων μετάλλου μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 5 η χειρί εστε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε ε ...

Page 85: ...λόγο α ενεργο οιήστε το ηλεκτρικό εργα λείο και κρατήστε το ακίνητο έως ότου ο τροχός ακινητο οιηθεί λήρως ην ε ιχειρήσετε οτέ να αφαιρέσετε τον τροχό κο ής α ό την τομή εν ο τροχός κινείται διότι μ ορεί να αρουσιαστεί κλότσημα Ερευνήστε και λά ετε διορθωτικά μέτρα για να εξαλειφθεί η αιτία εμπλοκής του τροχού 4 ην ε αναλά ετε την εργασία κο ής στο τεμάχιο εργασίας Αφήστε τον τροχό να α ο κτήσει μ...

Page 86: ... ή η αμέλεια να ακολουθή σετε τους κανόνες ασφάλειας ου διατυ νονται στο αρόν εγχειρίδιο οδηγι ν μ ορεί να ροκα λέσει σο αρό ροσω ικό τραυματισμό ΠΕ ΙΓ Α Η ΛΕΙ ΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να ε αι νεστε άντα ότι το εργαλείο είναι σ ηστό και α οσυνδεδεμένο α ό την ηλεκτρική αροχή ριν ρυθμί ετε ή ελέγχετε κά οια λειτουργία του ΠΡΟΣΟΧΗ Ε ιστρέ τε τη σκανδάλη διακό τη στην ανενεργή θέση OFF στην ερί τωση τυχαίας α οσ...

Page 87: ...ενεργοποιημένη ια να ακυρώσετε την προστασία ακούσιας επανεκ κίνησης επαναφέρατε το διακόπτη ισχύος στη θέση απενεργοποίησης ΠΑ Α Η ΗΣΗ Περιμένετε περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο πριν επανεκκινήσετε το εργαλείο όταν τεθεί σε λειτουργία η διάταξη προστασίας από αθέ λητη επανεκκίνηση Δυνατότητα ομαλής έναρ ης δυνατότητα ομαλής έναρξης καταστέλλει την αιφνίδια έναρξη Σ ΝΑ Λ ΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Να ε αι νεστ...

Page 88: ...ιήστε το κλειδί παξιμαδιού ασφάλισης και σφίξτε με ασφάλεια δεξιόστροφα Εικ 1 Κλειδί παξιμαδιού ασφάλισης 2 Εξάρτημα κλειδώματος άξονα ια να αφαιρέσετε τον τροχό ακολουθήστε τη διαδικα σία τοποθέτησης με αντίστροφη σειρά ο οθέτηση ή αφαίρεση ε καμ του τροχο Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμο οιείτε άντα τον αρεχόμενο ροφυλακτήρα όταν ο ε κα μ τος τροχός ρίσκεται στο εργαλείο Ο τροχός μπ...

Page 89: ...τέ να ε ασκείτε υ ερ ολική δ ναμη στο εργαλείο Το άρος του εργαλείου εφαρμόζει αρκετή πίεση Ο εξαναγκασμός και η υπερ ολική πίεση μπορεί να προκαλέσουν επικίνδυνο σπάσιμο του τροχού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να αντικαθιστάτε ΠΑΝ Α τον τροχό αν το εργαλείο έσει κάτω κατά τη λείανση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ η χτυ άτε Π Ε το δίσκο λείανσης ή τον τροχό ε άνω στο τεμάχιο εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Α οφ γετε τις ανα ηδή σεις και ...

Page 90: ... κοπής διαμαντοτροχό Λειτουργία με συρμάτινη ο ρτσα σχήματος κο ας Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγ τε τη λειτουργία της ο ρτσας θέτοντας το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς φορτίο φροντί οντας να μην υ άρχει κανένας μ ροστά ή σε ευθεία γραμμή με τη ο ρτσα ΠΡΟΣΟΧΗ η χρησιμο οιείτε ο ρτσα η ο οία έχει υ οστεί ημιά ή η ο οία δεν είναι κατάλληλα υγοσταθμισμένη χρήση ούρτσας που έχει υποστεί ζημία θα μπο...

Page 91: ...ήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε οήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita Εικ 24 1 Πλάγια λα ή α ή σχήματος ρόχου 2 Προφυλακτήρας τροχού για λειαντικό τροχό χαμηλωμένου κέντρου δίσκο λείανσης συρμάτινη ούρτσα σχήματος τροχού 3 Εσωτερική φλάντζα Υπερφλάντζα 4 ειαντικός τροχός χαμηλωμέ...

Page 92: ...ri olan bir sigorta veya koruyucu devre kesici ile korunmalıdır Gürültü Tipik A ağırlıklı gürültü düzeyi EN standar dına göre belirlenen Model GA7060 Ses basınç seviyesi LpA dB A Ses gücü düzeyi LW A dB A Belirsizlik K dB A Model GA7060R Ses basınç seviyesi LpA dB A Ses gücü düzeyi LW A dB A Belirsizlik K dB A Model GA9060 Ses basınç seviyesi LpA dB A Ses gücü düzeyi LW A dB A Belirsizlik K dB A M...

Page 93: ...alanmalar ile sonuçlanabilir Tüm uyarıları ve talimatları ile ride başvurmak i in saklayın Uyarılardaki elektrikli alet terimi ile ya prizden çalışan kordonlu elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı şan kordonsuz elektrikli aletiniz kastedilmektedir Taşlama güvenlik uyarıları Taşlama ımparalama Tel Fır a veya Aşındırmayla Kesme şlemleri in Ortak üvenlik Uyarıları 1 Bu elektrikli aletin bir ...

Page 94: ... olabilir Disk sıkışma nokta sında diskin hareket yönüne bağlı olarak operatöre veya ondan uzağa doğru sıçrayabilir Bu koşullarda aşındırıcı diskler kırılabilir de Geri tepme elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve veya yanlış kullanım usulleri veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıda belirtildiği gibi doğru önlemlerle önlenebilir 1 Elektrikli aleti daima sıkıca kavrayın ve vücudunuzun ve ko...

Page 95: ...l diskin veya fır anın siper tarafından engellenmemesini sa layın T el d isk veya fırça iş yüküne veya merkezkaç kuvvetlerine bağlı olarak genişleyebilir Ek üvenlik Uyarıları 1 Merkezden basmalı taşlama diskleri kullanırsa nız mutlaka sadece fiberglas takviyeli diskler kullanın 2 Bu taşlama makinesiyle Taş anak tipi diskleri KES NL KLE KULLANMAYIN Bu taşlama maki nesi bu tip diskler için tasarlanm...

Page 96: ...ulla nıcının rahatı i in anahtar ON a ık konumunda kilitlenebilir Anahtar ON a ık konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti sıkı kavrayın Anahtar tetiğin kazara çekilmesini önlemek için bir kilit kolu sunulmuştur Aleti çalıştırmak için kilit kolunu A yönünde itin ve ardından anahtar tetiği B yönünde çekin Durdurmak için anahtar tetiği bırakın Aralıksız çalışma için kilit kolunu A yönünde itin v...

Page 97: ...ki iç flanşa yerleştirin ve kilitleme somununu çıkın tısı aşağıya diske doğru bakacak şekilde vidalayın ek 1 Kilit somunu 2 Merkezden basmalı disk 3 ç flanş 4 Montaj parçası Kilit somununu sıkmak için milin dönmemesini sağla yacak şekilde şaft kilidine kuvvetle bastırın sonra kilit somunu anahtarını kullanarak saat yönünde iyice sıkın ek 1 Kilit somunu anahtarı 2 aft kilidi Diski çıkarmak için tak...

Page 98: ...kinesini ileri yönde çalıştırmayın aksi takdirde disk iş parçasını keser Diskin kenarı kullanılıp yuvarlandıktan sonra disk hem ileri hem de geri yönde kullanılabilir Aşındırıcı kesme diski elmas disk ile alışma İsteğe bağlı aksesuar UYARI Bir aşındırıcı kesme diski elmas disk kulla nıldı ı zaman sadece kesme diskleriyle kullanılmak i in belirlenmiş zel disk siperini kullandı ınızdan emin olun Baz...

Page 99: ...r ek 23 1 Vid a Aleti EMN YETL ve ALI MAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar başka her türlü bakım ve ayar lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır STE E BA LI AKSESUARLAR DİKKAT Bu aksesuarlar ve ek par alar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak i in tavsiye edilmektedir Herh...

Page 100: ...t aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir Bunlar ülke den ülkeye farklılık gösterebilir www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium C EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR ...

Page 101: ... date et signature sur la d erniè re page DEUTSCH Anhang A EG Konformitätserklärung Wir als die Hersteller Makita Europe N V G esch ä f tsad resse Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgien beauftragen Yasushi Fukaya mit d er Z usammenstellung d er tech nisch en D okumentation und erklären unter unserer alleinigen Verantwortung dass d as d ie P rod ukt e Beze ich nung Winkelschleifer Bezeich...

Page 102: ...ope N V Typebetegnelse serienummer S N dato og underskrift på sid ste sid e NEDERLANDS Aanhangsel A EG verklaring van conformiteit Wij als de fabrikant Makita Europe N V vestigingsadres Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg België volmachtigen Yasushi Fukaya tot samenstelling van het technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke dat het product en omschrijving Haakse slijpmachine t...

Page 103: ...r Makita Europe N V Typebetegnelse serienummer S N dato og signatur på siste sid e ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παράρτημα A Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Εμείς ως οι κατασκευαστές Makita Europe N V Διεύθυνση επιχείρησης Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Βέλγιο Εξουσιοδοτούμε τον Yasushi Fukaya για τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου και δηλώνουμε υπό την αποκλειστική ευθύνη μας ότι το α προϊόν τα Χαρακτηρισμός Γωνιακός λε...

Page 104: ...arācijas izdošanas vieta Kortenberg Beļģija Atbildīgā persona Makita Europe N V direktors Yasushi Fukaya Veidu sērijas numuru S N datumu un parakstu skatiet pēdējā lapā LIETUVIŲ KALBA A priedas EB atitikties deklaracija Mes gamintoj ai Makita Europe N V įmonės adresas Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgija įgaliojame Yasushi Fukaya parengti techninę bylą ir savo išskirtine atsakomybe dek...

Page 105: ...ttétel helye Kortenberg Belgium Felelős személy Yasushi Fukaya igazgató Makita Europe N V Típusmegjelölés sorozatszám S N dátum és aláírás az utolsó lapon SLOVENSKY Príloha A Vyhlásenie o zhode v rámci ES Naša spoločnosť ako výrobca Makita Europe N V firemná ad resa Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgicko Týmto oprávňujeme Yasushi Fukaya na zostavenie technického súboru a vyhlasujeme na ...

Page 106: ...ukaya direktor Makita Europe N V Oznaka tipa serijski broj S N datum i potpis na zadnjoj strani SLOVENSKO Priloga A ES izjava o skladnosti Mi pod j etj e Makita Europe N V poslovni naslov Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgija ko proizvajalec pooblaščamo g Yasushi Fukaya za sestavo tehnične datoteke in na lastno odgovornost izjavljamo da je izd elek ozn aka Kotni brusilnik Oznaka vrst e ...

Page 107: ... Belgia P ersoana responsabilă Yasushi Fukaya Director Makita Europe N V Denumirea modelului număr de serie S N data şi semnătura pe ultima pagină СРПСКИ Додатак A EЗ декларација о усаглашености Ми као произвођач Makita Europe N V пословна адреса Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Белгија овлашћујемо Yasushi Fukaya да састави техничку документацију и под нашом искључивом одговорношћу изјави ...

Page 108: ... 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 GA7060R GA9060R EN 61000 3 11 2000 GA7060 GA9060 і такого внутрішнього документу Процедура керування обмеженням використання небезпечних речовин QSDA001 QC Makita Місце декларування Kortenberg Бельгія Відповідальна особа Yasushi Fukaya директор Makita Europe N V Визначення типу серійний номер S N дата і підпис на останній сторінці 中文附录A EC...

Search results

Summary of Contents for GA7060

Reviews:

Related manuals for GA7060

Brands by name

Popular brands

Makita GA7060, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GA7060

Reviews:

Related manuals for GA7060

Brands by name

Popular brands