background image

66

67

 

C12 JSR

............................. 12 V

............................ 1,8 kg

.................. 522-1620 kHz

................... 87,5-108 MHz

........... 230 V / 50 Hz

...............13,5 V / 1 A

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга знімної акумуляторної батареї ......................................

Вага з акумуляторною батареєю .................................................

Діапазон прийому FM ...................................................................

Діапазон прийому DAB+ ...............................................................

Вхід блоку живлення .....................................................................

Вихід блоку живлення ...................................................................

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки 

безпеки та інструкції.

 Упущення при дотриманні вказівок з 

техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження 

електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на 

майбутнє.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ РАДІО

В жодному разі не відкривати, не розбирати та ніяким чином 

не змінювати пристрій.

Не використовувати цей пристрій поблизу води

Чистити лише сухою серветкою. Деякі засоби для чищення 

завдають шкоду полімерному матеріалу або іншим 

ізольованим деталям. Пристрій повинен бути чистим та 

сухим, не містити мастила та оливи.

Ремонт повинні виконувати тільки кваліфіковані спеціалісти.

Не встановлювати пристрій поблизу джерел тепла.

Вентиляційні отвори тримати відкритими та не накривати їх 

такими предметами, як газети, скатертини, занавіски тощо.

Не ставити джерела відкритого вогню, наприклад, свічки, на 

пристрій

На пристрій не повинні потрапляти краплі або бризки води. 

На пристрій не можна ставити ємності з рідиною, наприклад, 

вази.

Не ставити пристрій у закриті полиці або шафи без 

достатньої вентиляції.

Не ставати на пристрій

Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну 

акумуляторну батарею

Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у 

вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee 

пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, 

безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера.

Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими 

предметами (небезпека короткого замикання).

Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні пристрої 

та зберігати їх лише в сухих приміщеннях. Берегти від 

вологи.

При екстремальному навантажені або при екстремальній 

температурі з пошкодженої змінної акумуляторної батареї 

може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на 

шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При 

потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити, 

щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.

Цей пристрій не можна 

обслуговувати або чистити 

людям з обмеженими фізичними, 

сенсорними, розумовими 

можливостями або з недостатнім 

досвідом чи з недостатніми 

знаннями, хіба що особа, яка за 

законом відповідає за їхню 

безпеку, проінструктувала їх 

щодо безпечного поводження з 

пристроєм. Зазначені вище 

особи при користуванні 

пристроєм повинні перебувати 

під наглядом. Цей пристрій не 

призначений для дітей. Тому 

якщо ви не користуєтесь 

пристроєм, його необхідно 

зберігати у надійному та 

недоступному для дітей місці.

Не піддавати прилад впливу крапель води або бризок; не 

ставити ємності з рідинами, наприклад, вази, на прилад.

Акумуляторні батареї (блок акумуляторних батарей або 

вбудовані акумуляторні батареї) не піддавати впливу 

надмірного тепла, наприклад, від сонячного світла, вогню 

або подібного.

Мережева вилка адаптера використовується як пристрій 

вимкнення. Пристрій вимкнення повинен завжди бути в 

готовому до роботи стані.

Увага

Небезпека вибуху внаслідок неправильної заміни 

акумуляторної батареї. Замінювати тільки точно таким же 

або еквівалентним типом.

Попередження! 

Для запобігання небезпеці пожежі в 

результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню 

виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або 

зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння 

рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і 

струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, 

вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть 

призвести до короткого замикання.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Радіо підходить для приймання радіопередач та для 

відтворення аудіосигналів з підключеного CD-плеєра, 

MP3-плеєра або касетного магнітофону. Радіо завдяки своїй 

міцній конструкції підходить для використання на будівельних 

майданчиках. 

Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням 

так, як вказано в цьому документі.

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Цим компанія „Techtronic Industries GmbH“ заявляє, 

що  радіоустановка  типу C 12JSRвідповідає вимогам 

Директиви  2014/53/ЄС. З повним текстом сертифікату 

відповідності ЄС можна ознайомитися в Інтернеті за 

адресою: http://services.milwaukee-powertools.eu

АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ

Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася 

тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.

Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної 

акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання 

сонячними променями або системою обігріву.

З‘єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної 

акумуляторної батареї повинні бути чистими.

Для забезпечення оптимального строку експлуатації 

акумуляторні батареї після використання необхідно повністю 

зарядити.

Для забезпечення максимально можливого терміну 

експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно 

виймати з зарядного пристрою.

При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:

Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 

27 °C в сухому місці.

Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 

30-50 %.

Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.

ЗАХИСТ  ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ВІД 

ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ 

Акумуляторний блок оснащений захистом від 

перевантаження, який захищає акумуляторну батарею від 

перевантаження і забезпечує тривалий термін експлуатації.

При надзвичайно великих навантаженнях робоча лампочка 

блимає, що свідчить про перевантаження. Якщо 

навантаження не зменшується, машина автоматично 

вимикається. Для продовження роботи вимкнути і знов 

увімкнути машину. Якщо машина не вмикається, можливо, 

розряджений акумуляторний блок, його необхідно знову 

зарядити в зарядному пристрої.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ

Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під 

законоположення про перевезення небезпечних вантажів.

Транспортування таких акумуляторних батарей повинно 

відбуватися із дотриманням місцевих, національних та 

міжнародних приписів та положень.
•  споживачі можуть без проблем транспортувати ці 

акумуляторні батареї по вулиці.

•  Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних 

батарей експедиторськими компаніями підпадає під 

положення про транспортування небезпечних вантажів. 

Підготовку до відправлення та транспортування можуть 

здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне 

навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані 

фахівці.

При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно 

дотримуватись зазначених далі пунктів:
•  Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, 

щоб запобігти короткому замиканню.

•  Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не 

переміщувалася всередині упаковки.

•  Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні 

батареї, що потекли, не можна транспортувати.

Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї 

експедиторської компанії.

СИМВОЛИ

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації 

перед введенням приладу в дію.

Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено 

утилізувати разом з побутовим сміттям.

Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо 

і здавати в спеціалізовану компанію для утилізації 

відповідно до норм охорони довкілля.

Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, 

щоб отримати адреси пунктів вторинної переробки та 

пунктів прийому.

Пристрій підходить тільки для використання в 

приміщеннях, не виставляти пристрій під дощ.

Європейський знак відповідності

Британський знак відповідності

Український знак відповідності

Євроазіатський знак відповідності

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА

Summary of Contents for 4933416365

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 10 11 7 6 12 8...

Page 4: ...en oppladbare batteripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Bate...

Page 5: ...8 9 BAND SELECTION TUNING BASS SOUND CLOCK SETTING PRESET STATIONS ON OFF 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 4...

Page 6: ...10 11 click Max 110x56x18 mm 1 1 1 2 2 2...

Page 7: ...12 13 1 2...

Page 8: ...or bleach containing products etc can cause a short circuit SPECIFIED CONDITIONS OF USE The radio is suitabel for reception of broadcasting and to import audio sound of a CD player MP3 player or casse...

Page 9: ...Akkus eindringen Korrodierende oder leitf hige Fl ssigkeiten wie Salzwasser bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIM...

Page 10: ...ci Les uides corrosifs ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels les produits de blanchiment ou de blanchiment etc peuvent provoquer un court circuit UTILISATION CO...

Page 11: ...me acqua salata alcuni agenti chimici agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME La radio adatta alla ricezione di trasmissi...

Page 12: ...radio es adecuada para la recepci n de radio y reproducir CDs MP3 o cassettes Est dise ada para soportar las condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto p...

Page 13: ...branqueadores podem causar um curto circuito UTILIZA O AUTORIZADA O r dio destina se recep o de emiss es radiof nicas e reprodu o de sinais udio de leitores de CD MP3 Player ou leitores de cassetes c...

Page 14: ...middelen bevatten kunnen een kortsluiting veroorzaken VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De radio is geschikt voor de ontvangst van radiouitzendingen en voor weergave van audiosignalen van aangesl...

Page 15: ...er v ske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende v sker f eks saltvand bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT...

Page 16: ...ne eller batteriene Korroderende og ledende v sker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Radioapparate...

Page 17: ...radios ndningar och f r tergivning av ljud fr n anslutna cd spelare MP3 spelare eller kassettbandspelare Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r en...

Page 18: ...steeseen ja huolehdi siit ettei mit n nesteit p se tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuainei...

Page 19: ...12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM Milwaukee 10 CD MP3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C N N 30 50 6 LI ION...

Page 20: ...belirli kimyasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM Radyo radyo yay nlar n n al nmas na ve ba l bulunan CD Player...

Page 21: ...vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT P stroj je vhodn pro p jem rozhlasov ho vys l n a k p ehr v n...

Page 22: ...a ku do kvapal n a postarajte sa o to aby do zariaden a akumul torov nevnikli iadne tekutiny Koroduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky kto...

Page 23: ...ne ciecze Zwarcie spowodowa mog koroduj ce lub przewodz ce ciecze takie jak woda morska okre lone chemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj ce wybielacze WARUNKI U YTKOWANIA Radio nadaje si do odb...

Page 24: ...tartalm term kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A r di alkalmas r di llom sok ltal sug rzott jelek v tel re s CD MP3 kazett s magn csatlakoztat s ra A r di ellen ll a neh z munkak...

Page 25: ...ne ali prevodne teko ine kot so slana voda dolo ene kemikalije in belila ali proizvodi ki le ta vsebujejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Radio je primeren za sprejem radi...

Page 26: ...e teku ine Koroziraju e ili vodljive teku ine kao slana voda odre ene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA R...

Page 27: ...idrums Koroziju izraiso i vai vad tsp j gi idrumi piem ram s ls dens noteiktas imik lijas balin t ji vai produkti kas satur balin t jus var izrais t ssavienojumu NOTEIKUMIEM ATBILSTO S IZMANTOJUMS Ra...

Page 28: ...kumuliatorius nepatekt joki skys i Korozij sukeliantys arba laid s skys iai pvz s rus vanduo tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUD...

Page 29: ...ngiks seadmetesse ega akusse Korrodeeruvad v i elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud kemikaalid ja pleegitusained v i pleegitusaineid sisaldavad tooted v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE V...

Page 30: ...9 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A B B AM FM B Milwaukee 10 D MP3 EC Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 30 27 C 30...

Page 31: ...2 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM Milwaukee 10 CD Player MP3 Player Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C...

Page 32: ...n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Aparatul de radio este adecvat pentru recep ia emisiunilor radiodifuzate i pentru redarea de semn...

Page 33: ...64 65 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM 10 3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services Milwaukee powertools eu 50 122 30 27 C 30 50 6...

Page 34: ...67 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A FM DAB Milwaukee 10 CD MP3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C 30 50...

Page 35: ...68 69...

Page 36: ...0 71 FM DAB CD MP3 Techtronic Indu ries GmbH EU 2014 53 C 12JSR http services milwaukee powertools eu 122 50 30 27 50 30 LI IONEN C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A 1...

Page 37: ...20 4931 4141 24 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: