background image

58

59

 

C12 JSR

............................. 12 V

............................ 1,8 kg

.................. 522-1620 kHz

................... 87,5-108 MHz

........... 230 V / 50 Hz

...............13,5 V / 1 A

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà ..................................................................

Båñ ñ àêêóìóëÿòîðîì

 .............................................................................

Диапазон настройки AM ..........................................................................

Диапазон настройки FM ..........................................................................

Вход блока питания .................................................................................

Выход блока питания...............................................................................

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по 

безопасности и инструкции. 

Упущения, допущенные при не 

соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, 

могут сталь причиной электрического поражения, пожара и 

тяжелых травм. 

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего 

использования

.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАДИОПРИЕМНИКА

Никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать 

прибор.

Не используйте радиоприемник вблизи воды.

Производите очистку только сухой тканью. Некоторые 

очищающие вещества и растворители губительны для 

пластика и других частей аппарата. Защищайте рукоятку от 

попадания  масла и смазки,  содержите ее в чистоте и  

сухости.   

По вопросам сервиса обращайтесь к квалифицированному 

сервисному персоналу.

Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла.

Вентиляционные отверстия должны всегда оставаться 

открытыми, их нельзя закрывать такими предметами, как 

газеты, скатерти, занавеси и т.д.

Не ставьте на прибор источники открытого огня как, 

например, свечи.

Не допускайте попадания капель или брызг на прибор. 

Нельзя ставить на прибор емкости с жидкостями как, 

например, вазы.

Не ставьте прибор внутри закрытых стеллажей или в шкафах 

без достаточной вентиляции.

Не забираться на устройствоBыньте аккумулятор из машины 

перед проведением с ней каких-либо манипуляций.

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с 

домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы 

компании Milwaukee предлагают восстановление старых 

аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.

Не храните аккумуляторы вместе с металлическими 

предметами во избежание короткого замыкания.

Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные 

устройства и храните их только в сухих помещениях. 

Следите, чтобы они всегда были сухими.

Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь 

под воздействием чрезмерных температур или повышенной 

нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой 

немедленно промойте место контакта мылом и водой. В 

случае попадания кислоты в глаза промывайте  глаза в 

течении 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской 

помощью.

Данное устройство не 

разрешается эксплуатировать 

или чистить лицам с 

ограниченными физическими, 

сенсорными или умственными 

способностями, а также лицам с 

недостаточным опытом или 

знаниями, за исключением 

случаев, когда они были 

проинструктированы по 

безопасному обращению с 

устройством лицом, по закону 

отвечающим за их безопасность. 

При использовании устройства 

лицами, названными выше, за 

ними надлежит осуществлять 

надзор. Никогда не допускать 

попадания устройства в руки 

детям. Поэтому если устройство 

не используется, его надлежит 

хранить в безопасном и 

недоступном для детей месте.

Не подвергать прибор воздействию капель воды или брызг; 

не ставить емкости с жидкостями, к примеру, вазы, на 

прибор.

Аккумуляторные батареи (блок аккумуляторных батарей или 

встроенные аккумуляторные батареи) не подвергать 

воздействию чрезмерного тепла, например, от солнечного 

света, огня или подобного.

Сетевая вилка адаптера используется как устройство 

отключения. Устройство отключения должно всегда 

находиться в готовом к работе состоянии.

Внимание

Опасность взрыва вследствие неправильной замены 

аккумуляторной батареи. Заменять только таким же или 

эквивалентным типом.

Предупреждение! 

Для предотвращения опасности пожара в 

результате короткого замыкания, травм и повреждения 

изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или 

зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания 

жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. 

Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый 

раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства 

или содержащие их продукты, могут привести к короткому 

замыканию.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

Радиоприемник предназначен для приема радиопередач и 

трансляции аудиозаписей от СD-проигрывателя, MP3-

проигрывателя или кассетного магнитофона. Радиоприемник 

сконструирован для работы в жестких условиях, предполагает 

сохранение работоспособности после непреднамеренных 

падений.   

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì 

îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC

Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет, 

что  радиоустановка  типа  C 12JSRсоответствует 

требованиям Директивы 2014/53/ЕС. С полным текстом 

сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в 

интернете по адресу: http://services.milwaukee-powertools.eu

АККУМУЛЯТОР

Перед использованием аккумулятора, которым не 

пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.

Температура свыше 50°С снижает работоспособность 

аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или 

прямого солнечного света (риск перегрева).

Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны 

содержаться в чистоте.

Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор 

необходимо полностью заряжать после использования 

прибора.

Для достижения максимально возможного срока службы 

аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного 

устройства.

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ

При хранении аккумулятора более 30 дней:

Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.

Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.

Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ЛИТИЙ-

ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР

Аккумуляторный блок оснащен устройством защиты от 

перегрузки, которое защищает аккумулятор от перегрузки и 

гарантирует продолжительный срок службы.

При очень сильной нагрузке мигает рабочая лампа, 

оповещая о перегрузке. Если нагрузка не снимается, машина 

автоматически отключается. Для продолжения работы 

выключить и снова включить машину. Если машина не 

запускается, то, возможно, разрядился аккумуляторный блок 

и его необходимо зарядит с помощью зарядного устройства.

ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с 

предписаниями закона транспортируются как опасные грузы.

Транспортировка этих аккумуляторов должна 

осуществляться с соблюдением местных, национальных и 

международных предписаний и положений.

•  Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице 

потребителем без дальнейших обязательств.

•  При коммерческой транспортировке литий-ионных 

аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют 

положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. 

Подготовка к отправке и транспортировка должны 

производиться исключительно специально обученными 

лицами. Весь процесс должен находиться под контролем 

специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать 

следующие пункты:

•  Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во 

избежание короткого замыкания.

•  Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не 

соскользнул внутри упаковки.

•  Транспортировка поврежденных или протекающих 

аккумуляторов запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему 

экспедитору.

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

ОПАСНОСТЬ!

Пожалуйста, внимательно прочтите 

инструкцию по использованию перед началом 

любых операций с инструментом.

Электроприборы, батареи/аккумуляторы 

запрещено утилизировать вместе с бытовым 

мусором.

Электрические приборы и аккумуляторы 

следует собирать отдельно и сдавать 

в специализированную компанию для 

утилизации в соответствии с нормами охраны 

окружающей среды.

Получите в местных органах власти или 

у вашего специализированного дилера 

сведения о центрах вторичной переработки и 

пунктах сбора.

Устройство может использоваться только 

внутри помещений. Не допускается оставлять 

устройство под дождем.

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

Summary of Contents for 4933416365

Page 1: ...ng Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Iz...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 10 11 7 6 12 8...

Page 4: ...en oppladbare batteripakken Batterier f r n dstr mf rs rjning vid byte av batteripaket Paristot h t virtasy tt varten akun vaihdon aikana Ak de i tirilirken acil elektrik tedariki i in bataryalar Bate...

Page 5: ...8 9 BAND SELECTION TUNING BASS SOUND CLOCK SETTING PRESET STATIONS ON OFF 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 5 4...

Page 6: ...10 11 click Max 110x56x18 mm 1 1 1 2 2 2...

Page 7: ...12 13 1 2...

Page 8: ...or bleach containing products etc can cause a short circuit SPECIFIED CONDITIONS OF USE The radio is suitabel for reception of broadcasting and to import audio sound of a CD player MP3 player or casse...

Page 9: ...Akkus eindringen Korrodierende oder leitf hige Fl ssigkeiten wie Salzwasser bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte die Bleichmittel enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen BESTIM...

Page 10: ...ci Les uides corrosifs ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels les produits de blanchiment ou de blanchiment etc peuvent provoquer un court circuit UTILISATION CO...

Page 11: ...me acqua salata alcuni agenti chimici agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito UTILIZZO CONFORME La radio adatta alla ricezione di trasmissi...

Page 12: ...radio es adecuada para la recepci n de radio y reproducir CDs MP3 o cassettes Est dise ada para soportar las condiciones duras del entorno de trabajo o caidas accidentarles No utilice este producto p...

Page 13: ...branqueadores podem causar um curto circuito UTILIZA O AUTORIZADA O r dio destina se recep o de emiss es radiof nicas e reprodu o de sinais udio de leitores de CD MP3 Player ou leitores de cassetes c...

Page 14: ...middelen bevatten kunnen een kortsluiting veroorzaken VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM De radio is geschikt voor de ontvangst van radiouitzendingen en voor weergave van audiosignalen van aangesl...

Page 15: ...er v ske ind i enhederne og batterierne Korroderende eller ledende v sker f eks saltvand bestemte kemikalier blegesto er eller produkter som indeholder blegesto er kan for rsage kortslutning TILT NKT...

Page 16: ...ne eller batteriene Korroderende og ledende v sker som saltvann visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan for rsake en kortslutning FORM LSMESSIG BRUK Radioapparate...

Page 17: ...radios ndningar och f r tergivning av ljud fr n anslutna cd spelare MP3 spelare eller kassettbandspelare Genom den robusta konstruktionen r radion l mplig f r anv ndning p byggplatser Maskinen f r en...

Page 18: ...steeseen ja huolehdi siit ettei mit n nesteit p se tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sis n Sy vytt v t tai s hk johtavat nesteet kuten suolavesi tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuainei...

Page 19: ...12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM Milwaukee 10 CD MP3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C N N 30 50 6 LI ION...

Page 20: ...belirli kimyasallar a art c madde veya a art c madde i eren r nler gibi korozif veya iletken s v lar k sa devreye neden olabilir KULLANIM Radyo radyo yay nlar n n al nmas na ve ba l bulunan CD Player...

Page 21: ...vodiv kapaliny jako je slan voda ur it chemik lie a b lic prost edky nebo v robky kter obsahuj b lidlo mohou zp sobit zkrat OBLAST VYU IT P stroj je vhodn pro p jem rozhlasov ho vys l n a k p ehr v n...

Page 22: ...a ku do kvapal n a postarajte sa o to aby do zariaden a akumul torov nevnikli iadne tekutiny Koroduj ce alebo vodiv kvapaliny ako je slan voda ur it chemik lie a bieliace prostriedky alebo v robky kto...

Page 23: ...ne ciecze Zwarcie spowodowa mog koroduj ce lub przewodz ce ciecze takie jak woda morska okre lone chemikalia i wybielacze lub produkty zawieraj ce wybielacze WARUNKI U YTKOWANIA Radio nadaje si do odb...

Page 24: ...tartalm term kek r vidz rlatot okozhatnak RENDELTET SSZER HASZN LAT A r di alkalmas r di llom sok ltal sug rzott jelek v tel re s CD MP3 kazett s magn csatlakoztat s ra A r di ellen ll a neh z munkak...

Page 25: ...ne ali prevodne teko ine kot so slana voda dolo ene kemikalije in belila ali proizvodi ki le ta vsebujejo lahko povzro ijo kratek stik UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Radio je primeren za sprejem radi...

Page 26: ...e teku ine Koroziraju e ili vodljive teku ine kao slana voda odre ene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadr e sredstva bijeljenja mogu prouzro iti kratak spoj PROPISNA UPOTREBA R...

Page 27: ...idrums Koroziju izraiso i vai vad tsp j gi idrumi piem ram s ls dens noteiktas imik lijas balin t ji vai produkti kas satur balin t jus var izrais t ssavienojumu NOTEIKUMIEM ATBILSTO S IZMANTOJUMS Ra...

Page 28: ...kumuliatorius nepatekt joki skys i Korozij sukeliantys arba laid s skys iai pvz s rus vanduo tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai kuri sud tyje yra balikli gali sukelti trump j jungim NAUD...

Page 29: ...ngiks seadmetesse ega akusse Korrodeeruvad v i elektrit juhtivad vedelikud nagu soolvesi teatud kemikaalid ja pleegitusained v i pleegitusaineid sisaldavad tooted v ivad p hjustada l hist KASUTAMINE V...

Page 30: ...9 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A B B AM FM B Milwaukee 10 D MP3 EC Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 30 27 C 30...

Page 31: ...2 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM Milwaukee 10 CD Player MP3 Player Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C...

Page 32: ...n lbitori sau produse ce conin n lbitori pot provoca un scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Aparatul de radio este adecvat pentru recep ia emisiunilor radiodifuzate i pentru redarea de semn...

Page 33: ...64 65 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A AM FM 10 3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services Milwaukee powertools eu 50 122 30 27 C 30 50 6...

Page 34: ...67 C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A FM DAB Milwaukee 10 CD MP3 Techtronic Industries GmbH C 12JSR 2014 53 http services milwaukee powertools eu 50 C 30 27 C 30 50...

Page 35: ...68 69...

Page 36: ...0 71 FM DAB CD MP3 Techtronic Indu ries GmbH EU 2014 53 C 12JSR http services milwaukee powertools eu 122 50 30 27 50 30 LI IONEN C12 JSR 12 V 1 8 kg 522 1620 kHz 87 5 108 MHz 230 V 50 Hz 13 5 V 1 A 1...

Page 37: ...20 4931 4141 24 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: