Milwaukee 4002395241699, Original Instructions Manual

Page: 43 / 53

84 85
Ïðè ïèëåíèè âñåãäà ïðèæèìàéòå íàïðàâëÿþùèé áàøìàê ê
îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè.
Ïðè ïðåäåëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè (íàïðèìåð, ïðè
ðàáîòå âî âëàæíîé ìåñòíîñòè, ïðè ðàçäåëåíèè òðóá, êîòîðûå
åùå ìîãóò ñîäåðæàòü âëàãó) ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî
ïðåäâàðèòåëüíî âêëþ÷èòü àâòîìàò çàùèòû îò òîêà óòå÷êè.
Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ àâòîìàòà çàùèòû îò òîêà óòå÷êè ìàøèíó
íåîáõîäèìî îòïðàâèòü â ðåìîíò.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ýòà ñàáåëüíàÿ ïèëà ïèëèò äåðåâî, ïëàñòèê è ìåòàëë. Îíà
ìîæåò ïèëèòü ïî êðèâîé è çàïîäëèöî ñ ïîâåðõíîñòüþ.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì
îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Под собственную ответственность мы как производитель
заявляем о том , что описанное в разделе « Технические
характеристики » изделие отвечает всем
соответствующим требованиям директив 2011/65/ ЕС
( директива , ограничивающая содержание вредных
веществ ), 2014/30/ ЕС , 2006/42/ ЕС и следующих
гармонизированных нормативных документов :
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-11:2016+A1:2020
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-08-16
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Электроприборы , используемые во многих различных местах ,
в том числе на открытом воздухе , должны подключаться через
устройство , предотвращающее резкое повышение напряжения
(FI, RCD, PRCD).
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением , соответствующим указанному на инструменте .
Электроинструмент имеет второй класс защиты , что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода .
Перед включением вилки в розетку убедитесь , что машина
выключена .
B отдельных случаях возможны временные изменения
скорости вращения в результате сильных внешних
электромагнитных помех .
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Во избежание угрозы безопасности замену сетевого шнура
питания должен производить изготовитель или один из его
представителей .
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми .
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только
фирмы Milwaukee. B случае возникновения необходимости в
замене , которая не была описана , пожалуйста , обращайтесь
на один из сервисных центров ( см . список наших гарантийных /
сервисных организаций ).
SSPE 1300 SX SSPE 1300 RX
EU 220-240 V ~ EU 220-240 V ~
.................... 4587 62 02 … ............... 4587 66 02...
...000001-999999 ......... ...000001-999999
.......................1300 W .........................1300 W
.........................600 W ...........................600 W
....................0-3000 min -1 ..................0-3000 min -1
...........................32 mm ..........................32 mm
.........................300 mm ........................300 mm
.........................250 mm ........................250 mm
..........................3,9 kg ............................4,2 kg
...........................91 dB (A) ......................91 dB (A)
.........................102 dB (A) ....................102 dB (A)
........................14,5 m/s
2
.......................14,5 m/s
2
..........................1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
........................22,5 m/s 2 .......................22,5 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
SSPE 1500 X SSPE 1500 X
EU 220-240 V ~ GB1 110-120 V ~
.....................4587 70 02… ................ 4587 74 02...
...000001-999999 ......... ...000001-999999
.......................1500 W .........................1500 W
.........................750 W ...........................750 W
....................0-2800 min -1 ..................0-2800 min -1
...........................32 mm ..........................32 mm
.........................300 mm ........................300 mm
.........................250 mm ........................250 mm
..........................4,0 kg ............................4,0 kg
...........................91 dB (A) ......................91 dB (A)
.........................102 dB (A) ....................102 dB (A)
........................15,2 m/s
2
.......................15,2 m/s
2
..........................1,6 m/s 2 .........................1,6 m/s 2
........................19,9 m/s 2 .......................19,9 m/s 2
..........................2,2 m/s
2
.........................2,2 m/s
2
ÐÓÑÑÊÈÉ
ВНИМАНИЕ ! Ознакомиться со всеми
предупреждениями относительно безопасного
использования , инструкциями , иллюстративным
материалом и техническими характеристиками ,
поставляемыми с этим электроинструментом .
Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может
привести к поражению электрическим током , пожару и /
или тяжелым травмам .
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
САБЕЛЬНЫХ ПИЛ
Если Вы выполняете работы , при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую
электропроводку кабель , инструмент следует
держать за специально предназначенные для этого
изолированные поверхности . Контакт c ведущими
напряжение проводами ставит металлические части
прибора под напряжение и ведет к поражению
электротоком .
Используйте струбцину или другие целесообразные
вспомогательные средства , чтобы закрепить
обрабатываемое изделие на устойчивой основе . Если
вы держите обрабатываемое изделие в руке или
прижимаете его корпусом , оно может сдвинуться , что
приведет к потере контроля .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
Пользоваться средствами защиты . Работать с инструментом
всегда в защитных очках . Рекомендуется спецодежда :
пылезащитная маска , защитные перчатки , прочная и
нескользящая обувь , каска и наушники .
Пыль , возникающая при работе данным инструментом , может
нанести вред здоровью . Не следует допускать её попадания в
организм . Надевайте противопылевой респиратор .
Запрещается обрабатывать материалы , которые могут нанести
вред здоровью ( напр ., асбест ).
При блокировании используемого инструмента немедленно
выключить прибор ! Не включайте прибор до тех пор , пока
используемый инструмент заблокирован , в противном случае
может возникнуть отдача с высоким реактивным моментом .
Определите и устраните причину блокирования используемого
инструмента с учетом указаний по безопасности .
Возможными причинами могут быть :
• перекос заготовки , подлежащей обработке
• разрушение материала , подлежащего обработке
• перегрузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку .
Используемый инструмент может нагреваться во время
применения .
ВНИМАНИЕ ! Опасность получения ожога
• при смене инструмента
• при укладывании прибора
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте .
Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента .
B сегда прокладывайте кабель за спиной .
При работе в стенах , потолках или полу следите за тем , чтобы
не повредить электрические кабели или водопроводные
трубы .
Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного
приспособления . Незафиксированные заготовки могут
привести к тяжелым травмам и повреждениям .
Перед выполнением каких - либо работ по обслуживанию
инструмента всегда вынимайте вилку из розетки .
Не используйте треснувшие или погнутые полотна пилы .
B резание без предварительного высверливания отверстий
возможно в мягких материалах ( дереве , легких строительных
материалах для стен ). B более твердых материалах ( металле )
необходимо сначала просверлить отверстия , соответствующие
размеру пильного полотна .
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
САБЕЛЬНАЯ ПИЛА
Серийный номер изделия .....................................................
Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ......................
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü ................................................
×àñòîòà õîäà áåç íàãðóçêè ............................................
Äëèíà õîäà ....................................................................
Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçêè â:
Äåðåâå .......................................................................
Ìåòàëëè÷åñêàÿ òðóáà / Сортовой металл .......................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ................................
Информация по шумам / вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 62841.
Уровень шума прибора , определенный по показателю А ,
обычно составляет :
Уровень звукового давления ( Небезопасность K=3dB(A)) .........
Уровень звуковой мощности ( Небезопасность K=3dB(A)) .......
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Общие значения вибрации ( векторная сумма трех
направлений ) определены в соответствии с EN 62841.
Пиление дерева *1
Значение вибрационной эмиссии a
h,B
.....................................
Небезопасность K= ....................................................................
Пиление деревянных балок *2
Значение вибрационной эмиссии a
h,WB
...................................
Небезопасность K= ....................................................................
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
САБЕЛЬНАЯ ПИЛА
Серийный номер изделия .....................................................
Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ......................
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü ................................................
×àñòîòà õîäà áåç íàãðóçêè ............................................
Äëèíà õîäà ....................................................................
Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçêè â:
Äåðåâå .......................................................................
Ìåòàëëè÷åñêàÿ òðóáà /
Сортовой металл .......................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ................................
Информация по шумам / вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 62841.
Уровень шума прибора , определенный по показателю А ,
обычно составляет :
Уровень звукового давления ( Небезопасность K=3dB(A)) .........
Уровень звуковой мощности ( Небезопасность K=3dB(A)) .......
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Общие значения вибрации ( векторная сумма трех
направлений ) определены в соответствии с EN 62841.
Пиление дерева *1
Значение вибрационной эмиссии a
h,B
.....................................
Небезопасность K= ....................................................................
Пиление деревянных балок *2
Значение вибрационной эмиссии a
h,WB
...................................
Небезопасность K= ....................................................................
ÐÓÑÑÊÈÉ
*1 с пильным полотном bimetal, размер 230 x 1,6 мм , шаг зубьев 5 мм The AxTM
*2 с пильным полотном bimetal, размер 150 x 1,25 мм , шаг зубьев 5 мм
ВНИМАНИЕ
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения ,
установленной стандартом EN 62841 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом . Он
также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки .
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента . Но если
электроинструмент используется для других целей , используемый инструмент отклоняется от указанного или
техническое обслуживание было недостаточным , то уровень вибрации может отклоняться от указанного . В этом
случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается .
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время , в течение которого прибор отключен
или включен , но фактически не используется . В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы
может существенно уменьшиться .
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации , например :
техническое обслуживание электроинструмента и используемого инструмента , поддержание рук в теплом состоянии ,
организация рабочих процессов .