background image

78

GB

English

Magyar

Mag

Munkavégzéskor ügyeljen a biztonságos testhelyzetre és a készüléket 

mindig két kézzel, a fogantyúknál fogva tartsa. A munkaterületen ne 

tartózkodjon más személy - elsősorban gyermek - , vagy élőlény.
A fúróállványt mindig megfelelő rögzítő eszközökkel (acél dübel, 

recézett menetes rúd, gyorsrögzítő anya) kell a megmunkálandó 

aljzathoz rögzíteni.
A fej felett történő nedves fúrások során a kiömlő vizet fel kell fogni. 

Ehhez helyezze az elektromos szerszámot egy fúróállványra, és 

szereljen fel egy víz felfogó gyűrűt.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNáLAT

A gyémánt fúrógép használható tégla és mészhomokkő száraz és beton 

nedves fúrására.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad 

használni.

CE-AZONOSSáGI NYILATKOZAT

Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok” alatt 

leírt termék a 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EK, 2006/42/EK 

irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi harmonzált 

normatív dokumentumoknak megfelel: 
EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 61029-1:2009

EN 61029-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

 Winnenden, 2013-07-01

Alexander Krug / Managing Director

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HáLÓZATI CSATLAKOZTATáS

  A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán 

megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás 

védőérintkező nélküli dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék 

felépítése II. védettségi osztályú.

A HASZNáLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATáSOK

Ha kb. 10–15 mm fúrásmélység után gyorsabban kíván haladni a fúrással, 

vegye ki a központozó fúrót, helyezze be a fúrókoronát a kialakított 

mélyedésbe, majd lassan indítsa be a gépet.
Az olyan furatokat, melyeknél nem követelmény a nagy pontosság, 

központozó fúró nélkül is el lehet készíteni. Ilyen esetben tartsa ferdén a 

fúrókoronát, és kb. 5 mm fúrásmélységtől kezdve lassan vigye egyenesbe 

a gépet. (Csak rövid fúrókoronák esetén lehetséges).
Ha fúrómagok válnának le, húzza ki a fúrókoronát az anyagból, és távolítsa 

el a fúrómagokat.
A megélezett fúrókorona megkönnyíti az alkalmazást és a fúrás menetét. 

Élezési lehetőségek: Meszes homokkőben vagy élezőlapban.

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmu-

tatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is. 

A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütések-

hez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az 

előírásokat.

BIZTONSáGI ÚTMUTATáSOK FÚRÓGÉPEKHEZ

Viseljen hallásvédőt.

 A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat.

 A 

készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.

A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan 

munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett elektro-

mos vezetékekbe vagy saját vezetékébe ütközhet.

 A vágószerszám 

feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is 

feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon 

védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédő maszk, 

védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvédő használatát.
A fúróhegy cseréjénél viseljen védőkesztyűt.  A fúróhegy az elektromos 

szerszám hosszabb üzemeltetésénél felforrósodhat.
A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet. Ilyen eset-

ben ajánlatos a megfelelő elszívó berendezés és a védőmaszk használata. 

A munkaterületen lerakódott port alaposan el kell takarítani.
A beépített csúszó-tengelykapcsoló csak hirtelen elakadáskor lép 

működésbe, ezért a pótfogantyút mindig használni kell.
A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá helyezni.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése érdekében 

a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartani.
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell az 

elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Soha ne használja az elektromos szerszámot a vele szállított hibaáram-

(PRC)védőkapcsoló nélkül.
Használat előtt a készüléket, hálózati csatlakozó- és hoszabbítókábe-

leket, valamint a csatlakozódugót sérülés és esetleges elhasználódás 

szempontjából felül kell vizsgálni és szükség esetén szakemberrel meg 

kell javíttatni.
A sérült hálózati csatlakozókat és hálózati kábeleket egy Milwaukee 

Ügyfélszolgálaton mag kell javíttatni, vagy ki kell cseréltetni.
Ügyeljen arra, hogy sem személyek ne legyenek a munkaterületen, sem az 

elektromos szerszám ne kerüljön kapcsolatba kiömlő vízzel.
A munkájának megszakítása után a gyémántfúrógépet csak akkor kapc-

solja be, miután meggyőzödött róla, hogy a fúróhegy szabadon forog.
Azbeszttartalmú anyagot nem szabad feldolgozni.
Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot, amíg a mozgó 

szerszámrész nem állt le teljesen. A forgó szerszámrész hozzáérhet 

a felfekvő felülethez, és ezáltal kontrollálhatatlanná válhat az 

elektromos szerszám.
Használat előtt ellenőrizze a fúróhegyet. Csak hibátlan fúróhegyeket 

használjon. A sérült, vagy eldeformálódott fúróhegyek veszélyes 

helyzetekhez vezethetnek.
Ellenőrizze a fúróhegy szilárd helyzetét. A rosszul, vagy nem biztonsá-

gosan rögzített fúróhegyek üzemelés közben kilazulhatnak, és Önt 

veszélyeztethetik.
A készüléket csak két kézzel tartva, vagy fúróállványon szabad 

használni.
A fúróállványt nem szabad esőnek kitenni és nem szabad nedves, 

nyirkos vagy robbanásveszélyes helyiségben használni.

Summary of Contents for 4000431531

Page 1: ...Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti h...

Page 2: ...standardinmukaisuudesta Verkkoliit nt Huolto Symbolit Lue ja s ilyt Suomi 62 Teknik veriler G venli iniz i in talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice ebeke ba lantisi Bakim Semboller L tfen okuyun ve...

Page 3: ...laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Accesoriu 2 19 18 18 13 4 3 3 20 9 25 28 Id No 4932352679 Id No 4932352680 Id No 4932352053...

Page 4: ...I IX Accessory Zubeh r Accessoires Accessorio Accessorio Acess rio Toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laite Aksesuar P slu enstv Pr slu enstv Wyposa enie Azokat a tartoz kokat Oprema Piederumi...

Page 5: ...2 I 2 1 1 2 2 1...

Page 6: ...3 II 1 2 3 Id No 4932352053 11 4 UNC 1 2 G...

Page 7: ...4 III lock 1 2 3 4 36 mm click AS 300 EMAC...

Page 8: ...5 III lock 1 2 3 WT 10 click...

Page 9: ...6 3 0 8 32 mm 0 8 32 mm 0 38 62 mm 2 0 35 62 mm 0 35 62 mm 0 68 112 mm 1 0 62 152 mm 0 122 200 mm IV 0 X...

Page 10: ...7 1 4 2 3 Stop Reset Start Test On V...

Page 11: ...8 V 115 C 15 A 115 C 15 A Auto Stop Auto Stop c Restart 2 min...

Page 12: ...9 2 5 1 3 4 6 Id No 4932352679 Id No 4932352680 SDS plus 8 x 110 mm VI 5 mm...

Page 13: ...11 VII x B C A E D G F H...

Page 14: ...12 VII 2 3 4 1 280 mm A...

Page 15: ...13 VII 2 1 3 2 1 2 1 4 90 16 mm Id No 4932399731 3 B...

Page 16: ...14 VII 6 5 2x 4x B...

Page 17: ...15 VII 0 45 lock unlock 2 1 3 4 click C...

Page 18: ...16 VII 2 3 4 1 click D...

Page 19: ...17 VII 4 5 2 1 2 1 D...

Page 20: ...18 VII 9 7 6 8 1 2 Id No 4932352053 unlock D 11 4 UNC 1 2 G...

Page 21: ...19 VII 1 2 3 WT 10 1 2 lock click E...

Page 22: ...20 VII Start Stop lock unlock F 4 Start 1 2 3 Reset Test On...

Page 23: ...21 lock unlock 5 Restart VII F 1 2 3 4 Reset Test On...

Page 24: ...22 VII 2 x x x 1 G...

Page 25: ...23 VII H Oil IX...

Page 26: ...24 VII H...

Page 27: ...25 VIII 2 3 1 15 min 4 5...

Page 28: ...26 VIII min 0 8 bar VP 6 Id No 4932352094 6 7 8...

Page 29: ...27 VIII 9 2x START STOP min 0 8 bar 0 8 bar 4x VII D...

Page 30: ...28 IX 1 2 5 3 4 6 36 mm click AS 300 EMAC...

Page 31: ...ound power level K 3dB A Wear ear protectors 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Total vibration values vector sum in the three axes determined according to EN 60745 Vibration emission value ah Dr...

Page 32: ...ryhandle s ifsuppliedwiththetool Lossofcontrolcan causepersonalinjury Holdpowertoolbyinsulatedgrippingsurfaces whenperforming anoperationwherethecuttingaccessorymaycontacthidden wiringoritsowncord Cut...

Page 33: ...ocketbefore carryingoutanyworkonthemachine Wearearprotectors Alwaysweargoggleswhenusingthemachine Protectyourheadfrominjuryfromfallingbrickwork Alwayswearaprotectivehelmet Weargloves Neverexposetoolto...

Page 34: ...gesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert ah Bohren in Beton nass Unsicherheit K 14 1 m s2 2 0 m s2 14 1 m s2 2 0 m s2 Bohren in Ziegel und Kal...

Page 35: ...rlustderKontrollekannzuVerletzungenf hren HaltenSiedasGer tandenisoliertenGrifffl chen wennSie Arbeitenausf hren beidenendasEinsatzwerkzeugverborgene StromleitungenoderdaseigeneNetzkabeltreffenkann De...

Page 36: ...enTypeunddersechsstelligenNummeraufdemLeistungsschild beiIhrerKundendienststelleoderdirektbeiTechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden Germanyangefordertwerden SYMBOLE BittelesenSiedie...

Page 37: ...stique 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle de trois sens tablies conform ment EN 60745 Valeur d mission vibratoire ah Per age dans le b ton humides...

Page 38: ...foreuses Portezuneprotectionacoustique L expositionaubruitpourrait provoquerunediminutiondel ou e Utilisezlespoign essuppl mentaireslivr esenm metemps quel appareil Lapertedecontr lepeutmener desbless...

Page 39: ...nindiquantlemod ledelamachineetlenum rodesixchiffresimprim surlaplaquettedepuissanceetens adressantaucentred assistancetech niqueoudirectement TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden...

Page 40: ...otali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzionmisurati conformemente alla norma EN 60745 Valore di emissione dell oscillazione ah Perforazione in calcestruzzo bagnato Incertezza della misur...

Page 41: ...enzafutura Istruzioni di sicurezza per macchine perforatrici Indossareprotezioniacusticheadeguate L esposizionealrumore potrebbecomportareunariduzionedell udito Utilizzarel utensileconlasuaimpugnatura...

Page 42: ...losodeldispositi voindicandoilmodellodellamacchinaedilnumeroaseicifresullatarga dipotenzarivolgendosialcentrodiassistenzatecnicaodirettamentea TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden...

Page 43: ...1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado seg n EN 60745 Valor de vibraciones generadas ah Taladrado en hormig n mojado Tolerancia...

Page 44: ...lasempu adurasauxiliaressuministradasconlaherra mienta Lap rdidadecontroldelaherramientapuedecausaraccidentes Sujeteelaparatodelassuperficiesaisladasdeagarrealefectuar trabajosenloscualeslaperforadora...

Page 45: ...o unavistadespiezadadelaparatobajo indicaci ndeltipodem quinayeln merodeseisd gitosenlaplaca indicadoradepotenciaensuServiciodePostventaodirectamenteen TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364...

Page 46: ...dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Valores totais de vibra o soma dos vectores das tr s direc es determinadas conforme EN 60745 Valor de emiss o de vibra o ah Furar em bet o molhado Incerteza K 14 1...

Page 47: ...esparafutura refer ncia Avisos de seguran a para m quinas de furar Sempreuseaprotec odosouvidos Osru dospodemcausarsurdez Sempreuseospunhosadicionaisfornecidoscomoaparelho A perdadecontrolopodecausar...

Page 48: ...ctuarqualquerinterven onam quina tirar afichadatomada Useprotectoresauriculares Usarsempre culosdeprotec oaotrabalharcoma m quina Protejaacabe acontraferimentoscausadosporuma eventualquedademateriaisd...

Page 49: ...5 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingebepaald volgens EN 60745 Trillingsemissiewaarde ah Boren in beton natte Onzekerheid K 14 1 m s2 2 0 m s2 14 1...

Page 50: ...esveroorzaken Gebruikdebijdemachinegeleverdezijhandgreep Verliesaan controlekantotpersoonlijkletselleiden Houdhetapparaatall naandege soleerdegrijpvlakkenvast wanneeruwerkzaamhedenuitvoertwaarbijhetsn...

Page 51: ...triesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden Duitslandondervermeldingvanhet machinetypeenhetzescijferigenummerophettypeplaatje SYMBOLEN Graaginstructieszorgvuldigdoorlezenv rdatude machineingebruikneemt...

Page 52: ...A 97 0 dB A Samlede vibrationsv rdier v rdisum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah Boring i beton v d Usikkerhed K 14 1 m s2 2 0 m s2 14 1 m s2 2 0 m s2 Boring i mursten...

Page 53: ...Opbevaralleadvarselshenvisningeroginstruksertilsenere brug Sikkerhedsanvisninger til boremaskiner B rh rev rn St jenkanf retilnedsath relse Brugdeekstrah ndtag somf lgermedapparatet Hviskontrol lenmi...

Page 54: ...skintypensamtdetsekscifredenummerp m rkepladenogbestiltegningenhosdinlokalekundeserviceafdeling ellerdirektehosTechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden Tyskland SYMBOLER L sbrugsanvis...

Page 55: ...dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi ah Boring i betong v t Usikkerhet K 14 1 m s2 2 0 m s2 14 1 m s2 2 0 m s2 Bor...

Page 56: ...latene n rdetarbeidesp stederhvorelektroverkt yetkantreffeskjultestr mledninger ellerverkt yetsegenkabel Kontaktmedenledningsomerunder spenning kanogs settemetalldelertilapparatetunderspenningogf re t...

Page 57: ...rdubegynner arbeiderp maskinen Brukh rselsvern Brukalltidvernebrillen rduarbeidermedmaskinen Beskytthodetmotskaderframurverksomfallerned Bruk alltidvernehjelm Brukvernehansker Maskinenskalikkeutsette...

Page 58: ...dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Totala vibrationsv rden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Vibrationsemissionsv rde ah Borrning i betong v t Onoggrannhet K 14 1 m s2 2 0 m s2 14 1 m s2 2...

Page 59: ...erastillsammansmed maskinen F rlustavkontrollenkanledatillpersonskador H llfastapparatenmedhj lpavdeisoleradegreppytornan rdu utf rarbetend rarbetsverktygetskullekunnatr ffap dolda elledningarellerkab...

Page 60: ...beh r Ing rejileveransomf nget erh llessom tillbeh r Handstyrdborrning Stativstyrdborrning Elektriskaverktygf rintekastasihush llssoporna Enligt direktivet2002 96 EGsomavser ldreelektriskoch elektroni...

Page 61: ...envoimakkuus K 3dB A K yt kuulosuojaimia 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A V r htelyn yhteisarvot kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 60745 mukaan V r htelyemissioarvo ah Betonin poraaminen m...

Page 62: ...yt koneenmukanatoimitettuaapukahvaa Koneenhallinnan menetyssaattaaaiheuttaahenkivahinkoja Pitelelaitettavaineristetyist tarttumapinnoista kunsuoritat sellaisiat it joissaleikkausty kalusaattaaosuapii...

Page 63: ...tulppasein koskettimestaennenkonee seenteht vi toimempiteit K yt kuulosuojaimia K yt laitteellaty skennelless siainasuojalaseja Suojaap t siputoaviltamuurauskappaleilta K yt suojakyp r K yt suojak sin...

Page 64: ...2 3 1 2 3 62 32 mm 200 112 62 mm 62 32 mm 200 112 62 mm Y 1 2 11 4 UNC 1 2 11 4 UNC EPTA 01 2003 6 5 kg 6 5 kg DR 152T 16 5 kg 16 5 kg II II IP 20 IP 20 EN 60 745 o K 3dB A K 3dB A 84 0 dB A 95 0 dB...

Page 65: ...61029 1 2009 EN 61029 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 07 01 Alexander Krug Managing Directo...

Page 66: ...64 GB English EL 10 15mm 5mm Milwaukee Milwaukee Milwaukee TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden Germany EI I 2002 96 II...

Page 67: ...apasite seviyesi K 3dB A Koruyucu kulakl k kullan n 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Toplam titre im de eri y n n vekt r toplam EN 60745 e g re belirlenmektedir titre im emisyon de eri ah Beton...

Page 68: ...k a klamalar Koruyucukulakl kkullan n G r lt etkisii itmekayb n etkiler Aletlebirlikteteslimedilenektutamaklar kullan n Aletin kontrolden kmas kazalaranedenolabilir Kesmealetinine rilmi elektrikkablol...

Page 69: ...den ekin Koruyucukulakl kkullan n Aletle al rkendaimakoruyucug zl kkullan n Duvardand ebilecekpar alarakar ba n z koruyun al rkendaimakoruyucukaskkullan n Koruyucueldivenlerinizitak n z Makineyiya mur...

Page 70: ...ladina hluku p stroje in typicky Hladina akustick ho tlaku K 3dB A Hladina akustick ho v konu K 3dB A Pou vejte chr ni e sluchu 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Celkov hodnoty vibrac vektorov s...

Page 71: ...uchu Nadm rn hlukm ev stkeztr t sluchu Pou vejtedopl kov madladod vanasp strojem Nedostate n mdr en m bymohlodoj tkezran n P iprov d n prac p ikter chn strojm enarazitnaskryta elektrick veden nebonavl...

Page 72: ...z str kuzez suvky Pou vejtechr ni esluchu P ipr cisestrojemneust lenositochrann br le Chra tesihlavup ed razemzp soben mpadaj c m zdivem Nostev dyochrannoup lbu Pou vejteochrann rukavice Nevystavujtes...

Page 73: ...roja in typicky Hladina akustick ho tlaku K 3dB A Hladina akustick ho v konu K 3dB A Pou vajte ochranu sluchu 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Celkov hodnoty vibr ci vektorov s et troch smerov...

Page 74: ...sobi po iara alebo a k poranenie TietoV stra n upozorneniaabezpe nostn pokynystarostlivo uschovajtenabud cepou itie Varnostna navodila za vrtalne stroje Pou vajteochranusluchu Nadmern hlukm evies kst...

Page 75: ...ky Pou vajteochranusluchu Pripr cisostrojomv dynosteochrann okuliare Chr ntesihlavupredzraneniami vdosledkupadaj ceho muriva V dynosteochrann helmu Pou vajteochrann rukavice Nevystavujtestrojda u Pr s...

Page 76: ...Poziom mocy akustycznej K 3dB A Nale y u ywa ochroniaczy uszu 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Warto ci czne drga suma wektorowa trzech kierunk w wyznaczone zgodnie z norm EN 60745 Warto emisji...

Page 77: ...y bezpiecze stwa dla wiertarek Stosowa rodkiochronys uchu Ha asmo epowodowa utrat s uchu Stosowa uchwytypomocniczedostarczoneznarz dziem Utrata kontrolimo espowodowa obra enia Trzymajurz dzeniezaizolo...

Page 78: ...sunekurz dzeniawroz o eniuna cz cipodaj ctypmaszynyorazsze ciopozycyjnynumernatabliczcezna mionowejwPunkcieObs ugiKlientalubbezpo redniowfirmieTechtronic IndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnende...

Page 79: ...B A 85 1 dB A 97 0 dB A sszes tett rezg s rt kek h rom ir ny vektori lis sszegaz EN 60745 nek megfelel en meghat rozva ah rezeg semisszi rt k F r s betonban nedves K bizonytalans g 14 1 m s2 2 0 m s2...

Page 80: ...sv d t Azajhat sahall sveszt stokozhat Haszn ljaak sz l kkelegy ttsz ll tottk zifoganyt kat A k sz l kf l ttiellen rz selveszt ses r l seketokozhat Ak sz l ketaszigeteltmarkolatfel leteketfogvatartsa...

Page 81: ...k sz l ket ramtalan tanikell Hall sv d eszk zhaszn lataaj nlott Munkav gz sk zbenaj nlatosv d szem vegetviselni V djefej talehull t rmel kellen Viseljenmegfelel v d sisakot Hordjonv d keszty t Ag petn...

Page 82: ...vrednotena z A zna a tipi no Nivo zvo nega tlaka K 3dB A Vi ina zvo nega tlaka K 3dB A Nosite za ito za sluh 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Skupna vibracijska vrednost Vektorska vsota treh sm...

Page 83: ...pozorilainnapotilashranite kerjihbostevprihodnje e potrebovali Bezpe nostn pokyny pre v ta ky Nositeza itozasluh Hruplahkopovzro iizgubosluha Uporabitedodatnero aje kisodobavljeniskupajznapravo Izguba...

Page 84: ...astrojuizvlecitevtika izvti nice Nositeza itozasluh Pridelusstrojemvednonositeza itnao ala Za ititeglavopredpo kodbamizaradipadajo egazidu Vednonositeza itno elado Nositiza itnerokavice Strojaneizpost...

Page 85: ...o u inka zvuka K 3dB A Nositi za titu sluha 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjersu odmjerene odgovaraju e EN 60745 Vrijednost emisije vibracije ah...

Page 86: ...stitedodatnedr kekojesuisporu enesaaparatom Gubitak kontrolemo eprouzro itipovrede Dr itespravunaizoliranimdr a kimpovr inamakadaizvodite radovekodkojihreza kialatmo epogoditiskrivenevodovestruje ilio...

Page 87: ...IE OPASNOST Prijeradovanastrojuizvu iutika izuti nice Nositiza titusluha Kodradovanastrojuuvijeknositiza titnenao ale tititeglavuprotivpovredakrozpadaju edijelovezida Nositeuvijekza titni ljem Nositiz...

Page 88: ...A N s t trok a sl p t ju 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Sv rst bu kop j v rt ba Tr s virzienu vektoru summtiek noteikta atbilsto i EN 60745 sv rst bu emisijas v rt ba ah Betona urbis slapj N...

Page 89: ...s anasuzglab jiet osnoteikumusturpm kai izmanto anai Dro bas noteikumi urbjma n m N s jietausuaizsargus Trok aiedarb bavarizrais tdzirdeszudumu Lietojietinstrumentampievienotospapildusrokturus Zaud jo...

Page 90: ...echnotronic IndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden V cij ir iesp jamssa emtiek rtasmont asras jumu iepriek nor dotiek rtas modeliuns rijasnumuru kasatrodasuzdatupl ksn tesunsast vno se iemsim...

Page 91: ...l gio lygis K 3dB A Garso galios lygis K 3dB A Ne ioti klausos apsaugines priemones 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Bendroji svyravim reik m trij kryp i vektori suma nustatyta remiantis EN 607...

Page 92: ...kalavimus kadirateityje gal tum tejaispasinaudoti Saugus nurodymai gr imo ma inoms Ne iokiteklausosapsaugospriemones D ldideliotriuk mo poveikiogalib tipa eid iamaklausa Naudokite prietaisokomplektaci...

Page 93: ...tkokius renginyje i traukitei lizdo ki tuk Ne iotiklausosapsauginespriemones Dirbdamisu renginiuvisadane iokiteapsauginiusakinius Saugokit s kadgalvosnesu eist krintantism ras Visada ne iokiteapsaugin...

Page 94: ...v imsuse tase K 3dB A Kandke kaitseks k rvaklappe 85 1 dB A 97 0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Vibratsiooni koguv rtus kolme suuna vektorsummm detud EN 60745 j rgi Vibratsiooni emissiooni v rtus ah Betooni...

Page 95: ...iited Kandkekaitseksk rvaklappe M ratoimev ibp hjustada kuulmiskadu Kasutageseadmegakoostarnitudlisak epidemeid Kontrolli kaotaminev ibp hjustadavigastusi T depuhul kusl ikeseadev ibminnavastupeidetud...

Page 96: ...eksk rvaklappe Masinagat tadeskandkealatikaitseprille Kaitskepeadvigastamiseeestallakukkuvam ritiste t ttu Kandkealatikaitsekiivrit Kandakaitsekindaid Seadeteitohij ttavihmak tte Tarvikud eikuulutarne...

Page 97: ...mm 1 2 3 1 2 3 62 32 mm 200 112 62 mm 62 32 mm 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC 1 2 11 4 UNC EPTA 01 2003 6 5 kg 6 5 kg B DR 152T 16 5 kg 16 5 kg II II IP 20 IP 20 EN 60 745 K 3dB A K 3dB A 84 0 dB A 95 0 d...

Page 98: ...EN 61029 1 2009 EN 61029 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 07 01 Alexander Krug Managing Direc...

Page 99: ...97 English GB 10 15 5 Milwaukee Milwaukee TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden B 2002 96 II P...

Page 100: ...mm 2 3 1 2 3 62 32 mm 200 112 62 mm 62 32 mm 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC 1 2 11 4 UNC EPTA 01 2003 6 5 kg 6 5 kg DR 152T 16 5 kg 16 5 kg II II IP 20 IP 20 EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A 84 0 dB A 95 0 dB...

Page 101: ...2010 EN 61029 1 2009 EN 61029 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 07 01 Alexander Krug Managing...

Page 102: ...100 GB English 10 15mm 5mm Milwaukee Milwaukee Milwaukee TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden 2002 96...

Page 103: ...0 dB A 85 1 dB A 97 0 dB A Valorile totale de oscila ie suma vectorial pe trei direc ideterminate conform normei EN 60745 Valoarea emisiei de oscila ii ah G urit n beton umed Nesiguran K 14 1 m s2 2 0...

Page 104: ...ruc iunile nvede reautiliz rilorviitoare Indica ii de siguran pentru ma ini de g urit Purta iaparatoaredeurechi Expunerealazgomotpoateducela pierdereaauzului Utilizatimanereleauxiliarelivratecuscula P...

Page 105: ...tdeaunascoate istecaruldinpriza naintedeaefectua interven iilama in Purta ic tideprotec ie Purta i ntotdeaunaochelarideprotec iec ndutiliza i ma ina Proteja i v capulder nirilac dereac r mizilor Purta...

Page 106: ...mm 62 32 mm 200 112 62 mm 62 32 mm 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC 1 2 11 4 UNC 01 2003 6 5 kg 6 5 kg DR 152T 16 5 kg 16 5 kg II II IP 20 IP 20 EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A 84 0 dB A 95 0 dB A 84 0 dB A 95...

Page 107: ...2010 EN 61029 1 2009 EN 61029 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Winnenden 2013 07 01 Alexander Krug Managing...

Page 108: ...106 GB English Mak Milwaukee Milwaukee TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 71364Winnenden 2002 96 EC II...

Page 109: ...1 2 3 62 32 mm 200 112 62 mm 62 32 mm 200 112 62 mm 1 2 11 4 UNC 1 2 11 4 UNC EPTA Procedure01 2003 6 5 kg 6 5 kg DR 152 T 16 5 kg 16 5 kg II II IP 20 IP 20 EN 60 745 A K 3dB A K 3dB A 84 0 dB A 95 0...

Page 110: ...109 English GB 2002 96 EC II...

Page 111: ...07 13 4931 4250 57 Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0...

Reviews: