background image

7

Entretien de la lampe de travail

Gardez la lampe de travail, la batterie et le chargeur 

en bonne condition en adoptant un programme de 

maintenance ponctuel. 

Si la lampe n’éclaire toujours pas correcte-

ment, faites-la réparer à un centre de service

 

MILWAUKEE

 accrédité. 

MAINTENANCE

Nettoyage

Gardez les poignées de l’outil propres, à sec et 

exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage de 

l’outil, du chargeur et de la batterie doit se faire 

avec un linge humide et un savon doux. Certains 

nettoyants tels l’essence, la térébenthine, lesdilu-

ants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, 

l’ammoniaque et les détergents d’usage domes-

tique qui en contiennent pourraient détériorer 

le plastique et l’isolation des pièces. Ne laissez 

jamais de solvants inflammables ou combustibles 

auprès de l’outil. 

 

AVERTISSEMENT

 

Pour 

minimiser les risques de blessures corpo-

relles, débranchez le chargeur et retirez la 

batterie du chargeur ou 

 

une lampe de travail 

avant d’y effectuer des travaux d’entretien. 

Ne démontez jamais une lampe de tra-

vail, la batterie ou le chargeur. Pour toute 

réparation, consultez un centre de service 

 

MILWAUKEE

 accrédité.

 

AVERTISSEMENT

 

Pour 

minimiser les risques de blessures ou de 

dommages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, 

la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de 

liquide s'y infiltrer.

GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

Chaque outil électrique 

MILWAUKEE

 (y compris les produits sans fil [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail]; 

consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l’acheteur d’origine 

être exempt de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, 

MILWAUKEE

 réparera ou 

remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par 

MILWAUKEE

, s’est avérée être affectée d’un vice de 

matériau ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat, sauf indication contraire. Retourner 

l’outil électrique, à un centre de réparations en usine 

MILWAUKEE

 ou à un poste d’entretien agréé 

MILWAUKEE

, en 

port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette 

garantie ne couvre pas les dommages que 

MILWAUKEE

 détermine être causés par des réparations ou des tentatives 

de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par 

MILWAUKEE

, des utilisations incorrectes, des altéra-

tions, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.

*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™, Source d'énergie M18™, 

et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. La période de 

la garantie couvrant la lampe de travail à DÉL et l’ampoule améliorée à DÉL est une garantie À VIE limitée à l’acheteur 

d’origine seulement; si, lors d’une utilisation normale, l’ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de travail 

et l’ampoule seront remplacées sans frais.

*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, 

aux blocs piles pour outils sans fil, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-

charge – électrique, à levier et à chaîne (manuel), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits 

d’essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un outil électrique 

MILWAUKEE

. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est 

fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est présentée.

L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS AUX 

PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT 

MILWAUKEE

. SI VOUS 

N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS 

MILWAUKEE

 NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, 

DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE 

PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, 

Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT 

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-

DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE 

AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. 

MILWAUKEE

 RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE 

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. 

DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE 

DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL 

QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE 

DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. 

LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT 

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.

Veuillez consulter la rubrique Centre SAV 

MILWAUKEE

, dans la section Pièces & Service du site Web de 

MILWAUKEE

à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le

 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) 

afin de trouver le centre de 

réparations en usine 

MILWAUKEE 

le plus près.

Summary of Contents for 2735-20

Page 1: ... 0145 49 24 0146 49 24 0171 2735 20 49 24 0185 49 24 0187 TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR ...

Page 2: ...rns or a fire Maintain labels and nameplates These carry important information If unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement Before using the work light read this operator s manual your battery pack and charger operator s manual and all labels on the battery pack charger and work light SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS WARNINGREADANDUNDERSTANDALLINSTRUCT...

Page 3: ...eaning Keep tool handles clean dry and free of oil or grease Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool battery pack and charger since cer tain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts Some of these include gasoline turpentine lacquer thinner paint thinner chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents containing ammonia Never use fl...

Page 4: ...empted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents The warranty period for Job Site Radios M12 Power Port M18 Power Source and Trade Titan Indus trial Work Carts is one 1 year from the date of purchase The warranty period for a LED Work Light and LED Upgrade Bulb is a limited LIFETIME warranty to the original pu...

Page 5: ... créer un risque d incendie Lorsque le bloc batterie n est pas en service tenez le à l écart d autres objets métalliques trombones pièces de monnaie clés clous vis etc susceptibles d établir un contact électrique entre les deux bornes La mise en court circuit des bornes de la batterie peut produire des étincelles et constitue un risque de brûlures ou d incendie Entretenez les étiquettes et marques...

Page 6: ...ium 5 Faites pivoter avec pré caution l ampoule dans le sens antihoraire et tirez Pour installer une nouvelle ampoule suivez à l inverse les instructions ci dessus N B Employez un tissu mou en installant des ampoules Le contact direct avec des huiles ou toute autre contamination peut raccourcir la vie des ampoules No de Cat 49 24 0171 et 49 24 0185 une am poule de rechange peut être emmagasinée de...

Page 7: ... période de la garantie couvrant la lampe de travail à DÉL et l ampoule améliorée à DÉL est une garantie À VIE limitée à l acheteur d origine seulement si lors d une utilisation normale l ampoule à DÉL présente une défectuosité la lampe de travail et l ampoule seront remplacées sans frais Cette garantie ne s applique pas aux cloueuses agrafeuses pneumatiques aux pulvérisateurs à peinture sans air ...

Page 8: ...anual del operador el manual del operador de la batería y el cargador y todas las etiquetas en la batería el cargador y la lámpara de trabajo ADVERTENCIA LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Al utilizar artefactos eléctricos siempre deben respetarse las precauciones básicas incluidas las siguientes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD TECHTRONIC INDUSTRIES garantit le produit pendant cinq ans à partir de ...

Page 9: ...para cuando la lámpara de trabajo se encuentre encendida Cómo ajustar el cabezal pivotante Cat No 2735 20 49 24 0145 y 49 24 0146 La cabeza pivotante puede girar hasta una amplitud de 90 con topes cada 15 cada 10 para el 2735 20 Gire la cabeza en la posición deseada Deje que el tope quede en su lugar No fuerce el giro de la cabeza ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de lesionarse NO haga funcio...

Page 10: ...0 49 24 0185 y 49 24 0187 Para utilizar el gancho para colgar presione la junta del gancho Quite el gancho Para una lista completa de accessorios refiérase a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite nuestro sitio en Internet www milwaukeetool com Para obtener un catálogo contacte su distribuidor local o uno de los centros de servicio ACCESORIOS Limpieza Mantenga los mangos y empuñaduras limpio...

Page 11: ...n comprobante de compra Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparación por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE uso indebido alteraciones abuso desgaste y deterioro normal falta de mantenimiento o accidentes El período de garantía de las radios para obras del puerto de alimentación M12 Fuente de poder M18 y d...

Page 12: ...O DE ATENCION A CLIENTES Av Presidente Masarik 29 Piso 7 CP 11570 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo Distrito Federal México 01 800 8321949 Lunes a Viernes 9am a 6pm O contáctanos en www milwaukeetool com mx Para información de Centros de Servicio busca el icono Servicio al cliente Contáctanos MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is Nothing But Heavy Duty You...

Reviews: