14
15
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de le-
siones, extraiga siempre la
batería antes de acoplar o desacoplar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específi camente
recomendados para esta herramienta. El uso de
accesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
Instalación/remoción del ensamble
de conexión rápida
La herramienta perforadora puede
usarse con el ensamble de con-
exión rápida o con el perno de
tracción atornillado directamente
en la herramienta.
1. Extraiga la batería.
2. Enrosque el cople en el pistón.
Apriete fi rmemente a mano.
3. Coloque el ensamble de con-
exión rápida sobre el cuello de
la herramienta. Jale la manga
hacia atrás y deslícela sobre
el cuello. Suelte la manga.
4. Enrosque el perno de tracción
en el jalón de bola. Apriete
fi rmemente a mano.
5. Para retirar el ensamble de
conexión rápida, invierta el
procedimiento.
Instalación/remoción del perno
de tracción
En algunas circunstancias, como al trabajar en
espacios limitados, puede ser necesario utilizar la
herramienta perforadora sin el ensamble de con-
exión rápida.
1. Extraiga la batería.
2. Retire el ensamble de conexión rápida.
3. Atornille el perno de tracción directamente en el
pistón. Apriete a mano fi rmemente.
4. Para retirar el perno de tracción, desatornille
desde el pistón.
OPERACION
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de le-
siones, extraiga siempre la
batería antes de acoplar o desacoplar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específi camente
recomendados para esta herramienta. El uso de
accesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre
lentes de seguridad o anteojos con protectores
laterales.
Para reducir el riesgo de lesiones, asegúrese
de que todas las roscas estén fi rmemente apre-
tadas a mano antes de operar la herramienta
perforadora.
Perforación
• Antes de iniciar una perforación, inspeccione y
descarte el material y los accesorios fracturados o
con otros daños.
• Antes de iniciar una perforación, revise el indicador
de combustible para determinar si la carga de la
batería es sufi ciente para completar la operación.
• No intente perforar más de una capa de material a
la vez.
• Oprima el botón de liberación de la herramienta
para asegurarse de que esté lista para usarse.
• Después de 5000 perforaciones, devuelva la her-
ramienta a un centro de servicio MILWAUKEE para
inspección y mantenimiento.
Preparación del material
1. Seleccione el sacabocados, troquel y perno de
tracción adecuados para la aplicación. Vea la tabla
en la sección "Accesorios".
2. Dibuje un retículo para marcar la ubicación exacta
del orifi cio piloto.
3. Perfore el orifi cio piloto ligeramente más grande
que el perno de tracción.
Uso del ensamble de conexión rápida
4. Deslice el perno de tracción a través
del troquel, luego a través del mate-
rial.
5. Coloque el sacabocados debajo/
detrás del material y enrósquelo en
el perno de tracción.
6. Alinee el retículo del troquel con el
retículo utilizado para localizar el
orifi cio piloto en el material. Apriete
el sacabocados y el troquel fi rme-
mente contra cada lado del material
para sostener el ensamble en su
lugar.
7. Gire la manga de conexión rápida
para acceder a la apertura del co-
ple.
8. Deslice el cople alrededor del jalón
de bola.
9. Gire la manga para bloquear el jalón
de bola en el cople.
Perforación del material
10. Sujete la empuñadura fi rmemente para asegurar
que las manos y el cuerpo estén alejados del
troquel y sacabocados.
11. Oprima el gatillo
12. Cuando la operación esté terminada, suelte el
gatillo.
13. Jale el botón de liberación.
14. Gire la manga de conexión rápida y retire el jalón
de bola del cople.
15. Desatornille el sacabocados del perno de trac-
ción y retire el material. Tenga cuidado, ya que
los bordes del material pueden ser afi lados.
Perforación sin el ensamble de conexión rápida
1. Prepare el material como se explicó anterior-
mente.
2. Deslice el perno de tracción a través del troquel,
luego a través del material.
3. Coloque el sacabocados debajo/detrás del mate-
rial y enrósquelo en el perno de tracción.
4. Alinee el retículo del troquel con el retículo uti-
lizado para localizar el orifi cio piloto en el material.
Apriete el sacabocados y el troquel fi rmemente
contra cada lado del material para sostener el
ensamble en su lugar.
5. Sujete la empuñadura fi rmemente para asegurar
que las manos y el cuerpo estén alejados del
troquel y sacabocados.
6. Oprima el gatillo
7. Cuando la operación esté terminada, suelte el
gatillo.
8. Jale el botón de liberación.
9. Desatornille el sacabocados del perno de tracción
y retire el material. Tenga cuidado, ya que los
bordes del material pueden ser afi lados.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de una
lesión, desconecte siempre
la herramienta antes de darle cualquier manten-
imiento. Nunca desarme la herramienta ni trate
de hacer modifi caciones en el sistema eléctrico
de la misma. Acuda siempre a un Centro de
Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparacio-
nes.
Mantenimiento de la herramienta
Adopte un programa regular de mantenimiento
y mantenga sus baterías y cargador en buenas
condiciones. Despues de 6 meses a un año,
dependiendo del uso dado, envíe su herra-
mienta, batería y cargador, al Centro de Servicio
MILWAUKEE mas cercano para que le hagan:
• Lubricación
• Inspección mecánica y limpieza (engranes, fl echas,
baleros, carcaza, etc.)
• Inspección eléctrica (batería, cargador, motor)
• Probarla para asegurar una adecuada operación
mecánicay eléctrica
Si la herramienta no arranca u opera a toda su
potencia con una batería completamente cargada,
limpie, con una goma o borrador, los contactos de la
batería y de la herramienta. Si aun asi la herramienta
no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador
y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE
para que sea reparada.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de una
explosión, no queme nunca
una batería, aun si está dañada, “muerta” o
completamente descargada.
Limpieza
Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Man-
tenga los mangos limpios, secos y libres de aceite
o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo
para limpiar, ya que algunos substancias y solventes
limpiadores son dañinos a los plásticos y partes
aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina,
turpentina,thíner, lacas, thíner para pinturas, solven-
tes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes
caseros que tengan amonia. Nunca usa solventes in-
fl amables o combustibles cerca de una herramienta.
Reparaciones
Si su herramienta, batería o cargador están dañados,
envíela al centro de servicio más cercano.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de
lesiones, siempre extraiga la
batería antes de cambiar o retirar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específi camente
recomendados para esta herramienta. El uso de
accesorios no recomendados podría resultar
peligroso.
Para una lista completa de accessorios, visite
nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o
póngase en contacto con un distribuidor local.
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO
CENTRO DE ATENCION A CLIENTES
Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.
Av. Presidente Masarik 29 Piso 7
11560 Polanco V Seccion
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México
01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540
Lunes a Viernes (9am a 6pm)
O contáctanos en
www.milwaukeetool.com.mx
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
Se garantiza al comprador original que ninguna de las herramientas
eléctricas MILWAUKEE (incluido el producto inalámbrico, la her-
ramienta y las baterías; consulte las declaraciones distintas y por
separado en GARANTÍA LIMITADA DEL PAQUETE DE BATERÍAS
INALÁMBRICAS y de las luces de trabajo y del cargador de bat-
erías*) presentan defectos en material ni en mano de obra. En un
plazo de cinco (5) años* a partir de la fecha de compra y sujeto a
ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier
parte de una herramienta eléctrica que, luego de ser examinada,
MILWAUKEE compruebe que presenta defectos en material o mano
de obra, a menos que se indique lo contrario. Se requiere la devolu-
ción de la herramienta eléctrica a un centro de mantenimiento de la
fábrica MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por
MILWAUKEE, con gastos de envío prepagados y asegurados. La
devolución del producto debe estar acompañada por un comprobante
de compra. Esta garantía no se aplica a los daños que MILWAUKEE
establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de
reparación por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE,
uso indebido, alteraciones, abuso, desgaste y deterioro normal, falta
de mantenimiento o accidentes.
*El período de garantía de las radios para obras, del puerto de alimen-
tación M12™, Fuente de poder M18™, Ventilador para obra y de las
carretillas de trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de
la fecha de compra. El período de garantía de la lámpara de trabajo con
diodo luminiscente y del foco mejorado con diodo luminiscente es una
garantía VITALICIA limitada para el comprador original únicamente.
Si durante el uso normal el foco de diodo luminiscente no funciona,
la lámpara de trabajo o el foco mejorado se reemplazará sin carga.
*Esta garantía no cubre las clavadoras aéreas, las engrapadoras, el
rociador de pintura inalámbrico, el paquete de baterías inalámbrico,
los generadores eléctricos portátiles que funcionan con gasolina,
herramientas manuales, elevadores (eléctricos, con palanca y con
cadenas manuales), camisas de calefacción M12™, productos
reacondicionados y productos de prueba y medición. Se encuentran
disponibles garantías distintas para estos productos.
No se necesita registro de garantía para obtener la garantía correspon-
diente de un producto eléctrico MILWAUKEE. La fecha de fabricación
del producto se utilizará para determinar el período de garantía si no
se presenta un comprobante de compra en el momento en que se
solicita el servicio de garantía.
LA ACEPTACIÓN DE LOS DERECHOS A REPARACIÓN Y REEM-
PLAZO EXCLUSIVAMENTE DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCU-
MENTO CONSTITUYE UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO POR LA
COMPRA DE CADA PRODUCTO MILWAUKEE. SI NO ACEPTA ESTA
CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE
NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS INCI-
DENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI DE
COSTOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O
