background image

8

9

SEGURANÇA DE PESSOAS

INDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊNCIA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

SEGURANÇA DA ÁREA DE 

TRABALHO

SEGURANÇA ELÉTRICA

 ATENÇÃO  

DEVEM SER LIDAS TODAS AS INDICAÇÕES DE ADVERTÊNCIA E  

 

   TODAS AS INSTRUÇÕES. 

O desrespeito das advertências e instruções apresentadas 

abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as 

advertências e instruções para futura referência. 

O termo “Ferramenta elétrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a 
ferramentas elétricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas 
elétricas operadas a bateria (sem cabo de rede).

• Mantenha a sua área de trabalho sempre 

limpa e bem iluminada. 

Desordem ou áreas 

de trabalho insufi cientemente iluminadas podem 
levar a acidentes.

• Não trabalhar com a ferramenta elétrica em 

áreas com risco de explosão, nas quais se 
encontrem líquidos, gases ou pós infl amáveis. 

Ferramentas elétricas produzem faíscas, que 
podem infl amar pós ou vapores.

• Manter crianças e outras pessoas afastadas 

da ferramenta elétrica durante a utilização. 

No 

caso de distração é possível que perca o controle 
sobre o aparelho.

• O plugue de conexão da ferramenta elétrica 

deve caber na tomada. O plugue não deve ser 
modifi cado de maneira nenhuma. Não utilizar 
um plugue de adaptação junto com ferramen-
tas elétricas protegidas por ligação à terra. 

Plugues não modifi cados e tomadas apropriadas 
reduzem o risco de choque elétrico.

• Evitar que o corpo possa entrar em contato 

com superfícies ligadas à terra, como tubos, 
aquecimentos, fogões e geladeiras. 

Há um 

risco elevado devido a choque elétrico, se o corpo 
estiver ligado à terra.

• Manter o aparelho afastado de chuva ou 

umidade. 

A infi ltração de água numa ferramenta 

elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

• Não deverá utilizar o cabo para outras fi nali-

dades. Jamais utilizar o cabo para transportar 
a ferramenta elétrica, para pendurá la, nem 
para puxar o plugue da tomada. Manter o 
cabo afastado de calor, óleo, cantos afi ados 
ou partes do aparelho em movimento. 

Cabos 

danifi cados aumentam o risco de um choque 
elétrico.

• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao 

ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão 
apropriados para áreas externas. 

A utilização 

de um cabo de extensão apropriado para áreas 
externas reduz o risco de um choque elétrico. 

• Se não for possível evitar o funcionamento da 

ferramenta elétrica em áreas úmidas, deverá 
ser utilizado uma disjuntor de corrente de se-
gurança. 

A utilização de um disjuntor de corrente 

de segurança reduz o risco de um choque elétrico.

quando estiver cansado ou sob a infl uência de 
drogas, álcool ou medicamentos. 

Um momento 

de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica, pode 
levar a lesões graves.

• Utilizar equipamento de proteção pessoal e 

sempre óculos de proteção. 

A utilização de 

equipamento de proteção pessoal, como máscara 
de proteção contra pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes, capacete de segurança ou proteção 
auricular, de acordo com o tipo e aplicação da 
ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.

• Evitar uma colocação em funcionamento in-

voluntária. Assegure-se de que a ferramenta 
elétrica esteja desligada, antes de conectá-la à 
alimentação de rede e/ou ao bateria, antes de 
levantá-la ou de transportá-la. 

Se tiver o dedo 

no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica 
ou se o aparelho for conectado à alimentação de 
rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer 
acidentes.

• Remover ferramentas de ajuste ou chaves de 

boca antes de ligar a ferramenta elétrica. 

Uma 

ferramenta ou chave que se encontre numa parte 
do aparelho em movimento pode levar a lesões.

• Evite uma posição anormal. Mantenha uma 

posição fi rme e mantenha sempre o equilíbrio. 

Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta 
elétrica em situações inesperadas.

• Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga 

nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e 
luvas afastadas de partes em movimento. 

Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem 
fi car presos em peças em movimento.

• Se for possível montar dispositivos de as-

piração ou de recolha, assegure se de que 
estejam conectados e utilizados corretamente. 

A utilização de um aspiração de pó pode reduzir 
o perigo devido ao pó.

UTILIZAÇÃO E MANUSEIO 

CUIDADOSO DE FERRAMENTAS 

ELÉTRICAS

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferra-

menta elétrica apropriada para o seu trabalho. 

É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta 
elétrica apropriada na área de potência indicada.

• Não utilizar uma ferramenta elétrica com um 

interruptor danifi cado. 

Uma ferramenta elétrica 

que não pode mais ser ligada nem desligada, é 
perigosa e deve ser reparada.

• Puxar o plugue da tomada e/ou remover o 

bateria antes de executar ajustes no aparelho, 
de substituir acessórios ou de guardar o apa-
relho. 

Esta medida de segurança evita o arranque 

involuntário da ferramenta elétrica.

• Esteja atento, observe o que está fazendo e 

tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta 
elétrica. Não utilizar uma ferramenta elétrica 

REGRAS ESPECÍFICAS DE 

SEGURANÇA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

• Só permita que o seu aparelho seja reparado por 

uma assistência técnica autorizada Milwaukee 
e só com peças de reposição originais. 

Desta 

forma é assegurado o funcionamento seguro do 
aparelho.

• Guardar ferramentas elétricas não utilizadas 

fora do alcance de crianças. Não permita que 
pessoas que não estejam familiarizadas com 
o aparelho ou que não tenham lido estas 
instruções, utilizem o aparelho. 

Ferramentas 

elétricas são perigosas se forem utilizadas por 
pessoas inexperiente.

• Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. 

Controlar se as partes móveis do aparelho fun-
cionam perfeitamente e não emperram, e se há 
peças quebradas ou danifi cadas que possam 
prejudicar o funcionamento da ferramenta 
elétrica. Permitir que peças danifi cadas sejam 
reparadas antes da utilização. 

Muitos acidentes 

têm como causa, a manutenção inefi ciente  de 
ferramentas elétricas.

• Manter as ferramentas de corte afiadas e 

limpas.

 Ferramentas de corte cuidadosamente 

tratadas e com cantos de corte afi ados emperram 
com menos frequência e podem ser conduzidas 
com maior facilidade.

• Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, fer-

ramentas de aplicação, etc. conforme estas 
instruções. Considerar as condições de tra-
balho e a tarefa a ser executada. 

A utilização 

de ferramentas elétricas para outras tarefas a 
não ser as aplicações previstas, pode levar a 
situações perigosas.

• Recarregar apenas com o carregador espe-

cificado pelo fabricante. O carregador ad-
equado para um tipo de bateria recarregável 
pode criar risco de incêndio se for usado com 
outra bateria recarregável.

• Usar ferramentas elétricas apenas com as bat-

erias recarregáveis especifi camente indicadas. 
O uso de qualquer outro tipo de bateria recar-
regável pode criar risco de lesão e incêndio.

• Quando a bateria recarregável não está em 

uso, mantê-las longe de objetos metálicos, 
como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, 
parafusos ou outros pequenos objetos de 
metal que possam criar uma conexão entre 
os terminais. O curto circuito dos terminais da 
bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

•Em condições abusivas, líquido pode ser ejeta-

do da bateria; evitar contato. Se ocorrer conta-
to acidental, lavar com água. Se o líquido entrar 
em contato com os olhos, procure atendimento 
médico, além de lavar. O líquido ejetado da 
bateria pode causar irritação ou queimaduras.

USO E CUIDADOS COM 

FERRAMENTAS A BATERIA

• Utilize protetores auriculares. 

A exposição a 

ruídos pode causar a perda da audição.

• Use a(s) emprenhadora(s) auxiliar(es) se 

for(em) fornecida(s) junto com a ferramenta. 

Perda de controle pode causar ferimentos.

• Segure as ferramentas elétricas pelas superfí-

cies de agarre isoladas quando estiver reali-
zando operações em que a ferramenta de corte 
possa entrar em contato com fi ações ocultas. 

Se o acessório de corte entrar em contato com 
um fi o eletrifi cado, as partes de metal expostas 
da ferramenta elétrica poderão fi car eletrifi cadas 
e dar um choque elétrico no operador.

• Mantenha os rótulos e as placas de identifi -

cação. 

Eles contêm informações importantes. 

Se estiverem ilegíveis ou ausentes, entre em 
contato com uma assistência técnica autorizada 
MILWAUKEE para obter uma reposição gratuita.

• AVISO: 

Algumas das partículas criadas pelo 

lixamento, serragem, esmerilhamento, perfura-
ção e outras atividades de construção contêm 
substâncias químicas e podem causar doenças. 
Alguns exemplos dessas substâncias são:

  •chumbo de tintas à base de chumbo
  •sílica cristalina de tijolos e cimento e outros 

produtos de alvenaria, e

  •arsênio e cromo de madeira tratada quimicamente. 
  Seu risco em relação a essas exposições varia, 

dependendo da frequência com que você realizar 
esse tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição 
a essas substâncias químicas: trabalhe em uma 
área bem-ventilada e com equipamentos de 
segurança adequados, como máscaras anti-pó 
especialmente projetadas para fi ltrar  partículas 
microscópicas.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

1. LED
2. Portador de brocas 
 SDS 

Plus

3. Mandril
4. Seletor de modo de operação
5. Chave de controle
6. Chave de velocidade

4

6

3

1

2

5

Summary of Contents for 2412-059

Page 1: ...L OPERADOR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES O USU RIO DEVE LER E ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL TM SDS PLUS R...

Page 2: ...el encendido accidental Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectarlo a la toma de alimentaci n o a la bater a al levantar o mover la herramienta Mover herramienta...

Page 3: ...ce protectores auditivos La exposici n al ruido puede causar p rdida auditiva Use las empu aduras auxiliares si se propor cionan con la herramienta La p rdida de control puede causar lesiones personal...

Page 4: ...use brocas de de berbequ o brocas convencionales Siempre utilice brocas afiladas Cuando utilice brocas convencio nales saque frecuentemente la broca desde la perforaci n para sacar la virutas desde la...

Page 5: ...ia indicada N o utilizar uma ferramenta el trica com um interruptor danificado Uma ferramenta el trica que n o pode mais ser ligada nem desligada perigosa e deve ser reparada Puxar o plugue da tomada...

Page 6: ...ota o avante no sentido hor rio empurre na vareta de controle que fica no lado direito da ferramenta Verifique a dire o de rota o antes do uso Para rota o retroceder no sentido anti hor rio empurre na...

Page 7: ...ngled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric...

Page 8: ...ine the amount of charge left in the bat tery pull the trigger The Fuel Gauge will light up for 2 3 seconds To signal the end of charge 1 light on the fuel gauge will flash for 2 3 seconds Selecting A...

Page 9: ...rchase to the ASC Call toll free 1 800 832 1949 to find the nearest ASC for service parts accessories or components Procedure to make this warranty valid Take the product to the ASC along with the war...

Page 10: ...s Com rcio de Ferramentas do Brasil Ltda Prolongamento da Travessa Claudio Armando n 171 Bloco 2 galp o 21 Bairro Assun o S o Bernardo do Campo SP CEP 09861 730 Brasil CNPJ 11 857 988 0001 26 Importad...

Reviews: