background image

page 2

GENERAL SAFETY RULES — FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

1.

Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and
dark areas invite accidents.

2.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
 Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.

3.

Keep bystanders, children, and visitors away while operating a
power tool.
 Distractions can cause you to lose control. Protect oth-
ers in the work area from debris such as chips and sparks. Provide
barriers or shields as needed.

WORK AREA

ELECTRICAL SAFETY

Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock,
fire and/or serious personal injury.

WARNING!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

PERSONAL SAFETY

TOOL USE AND CARE

SERVICE

4.

Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace
damaged cords immediately.
 Damaged cords may create a fire.

5.

A battery operated tool with integral batteries or a separate bat-
tery pack must be recharged only with the specified charger for
the battery.
 A charger that may be suitable for one type of battery
may create a risk of fire when used with another battery.

6.

Use battery operated tool only with specifically designated bat-
tery pack.
 Use of any other batteries may create a risk of fire.

13. Use clamps or other practical way to secure and support the

workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against
your body is unstable and may lead to loss of control.

14. Do not force tool. Use the correct tool for your application. The

correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is
designed.

15. Do not use tool if switch does not turn it on or off. A tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be re-
paired.

16. Disconnect battery pack from tool or place the switch in the

locked or off position before making any adjustments, changing
accessories, or storing the tool. 
Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the tool accidentally.

17. Store idle tools out of reach of children and other untrained per-

sons. Tools are dangerous in the hands of untrained users.

18. When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from one terminal to
another.
 Shorting the battery terminals together may cause sparks,
burns, or a fire.

19. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to
bind and are easier to control.

20. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts, and any other condition that may affect the tool’s opera-
tion. If damaged, have the tool serviced before using.
 Many acci-
dents are caused by poorly maintained tools. Do not use a damaged
tool. Tag damaged tools “Do not use” until repaired.

21. Use only accessories that are recommended by the manufac-

turer for your model. Accessories that may be suitable for one tool
may create a risk of injury when used on another tool.

7.

Stay alert, watch what you are doing, and use common sense
when operating a power tool. Do not use tool while tired or un-
der the influence of drugs, alcohol, or medication.
 A moment of
inattention while operating power tools may result in serious per-
sonal injury.

8.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain
long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from mov-
ing parts.
 Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in mov-
ing parts.

9.

Avoid accidental starting. Be sure switch is in the locked or off
position before inserting battery pack.
 Carrying tools with your
finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with the
switch on invites accidents.

10. Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on.

A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool
may result in personal injury.

11. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Proper footing and balance enable better control of the tool in unex-
pected situations.

12. Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for
appropriate conditions.

22. Tool service must be performed only by qualified repair person-

nel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may
result in a risk of injury.

23. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Fol-

low instructions in the Maintenance section of this manual. Use
of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may
create a risk of shock or injury.

Summary of Contents for 0521-20

Page 1: ...llow the charging instructions in your charger manual NOTE SP CIALE Les batteries neuves ne sont pas enti rement charg es Chargezlabatterieavantdevousenservirlapremi refois en suivant les instructions...

Page 2: ...se keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals to...

Page 3: ...are specially designed to filter out microscopic particles 3 Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring Contact with a live...

Page 4: ...hen the temperature is between 60 80 F 15 27 C Do not charge in temperatures below 40 F 5 C or above 105 F 40 C Under these conditions capacity will be reduced See Maintenance Removing Battery Pack fr...

Page 5: ...p the tool release the trigger and an electric brake stops the tool instantly All models feature variable speed control To vary the speed simply in crease or decrease pressure on the trigger The furth...

Page 6: ...e bit binds reverse the motor to free the bit from the work piece Drilling in Wood Composition Materials and Plastic When drilling in wood composition materials and plastic start the drill slowly grad...

Page 7: ...the Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC At the end of your battery pack s useful life return the battery pack to a MILWAUKEE Branch Office Service Center or the participating retailer nea...

Page 8: ...ccessory Kit Cat No 48 30 0101 Includes 1 4 socket driver 6F 7R slotted bit 1 and 2 Phillips bits 1 4 and 3 16 twist bits and two 1 8 twist bits Keyless Chuck Cat No 48 66 0365 Rugged nylon housing wi...

Page 9: ...s portez aussi un masque antipoussi re des bottes de s curit antid rapantes un casque protecteur et ou un appareil antibruit 14 Ne forcez pas l outil Utilisez l outil appropri la t che L outil correct...

Page 10: ...iquement con u pour la filtration de particules microscopiques 3 Tenez l outil par ses surfaces de prise isol es pendant toute op ration o l outil de coupe pourrait venir en contact avec un c blage di...

Page 11: ...ffectu e une temp rature se situant entre 15 27 C 60 F 80 F Ne proc dez pas une recharge lorsque la temp rature est inf rieure 5 C 40 F ou sup rieure 40 C 105 F car ces temp ratures la recharge sera m...

Page 12: ...e 1 Pour la basse vitesse 450 t min glissez le s lecteur vers l avant 2 Pour la haute vitesse 1 500 t min glissez le s lecteur vers l arri re D marrage arr t et contr le de vitesse 1 Pour mettre l out...

Page 13: ...bois les agglom r s et le plastique Lorsque vous percez dans le bois les agglom r s et le plastique commencez driller lentement pour augmenter graduellement la vitesse Lorsque vous drillez dans le bo...

Page 14: ...male elle retrouvera sa charge initiale Avec le temps les intervalles entre les recharges de la batterie deviendront de plus en plus courts Lorsque ces intervalles devenus trop courts rendront l outil...

Page 15: ...x de forets h lico daux courts Jeu de 13 pi ces No de cat 48 89 0030 Calibres 1 6 mm 6 4 mm 1 16 1 4 par 64e Jeu de 15 pi ces No de cat 48 89 0020 Calibres 1 6 mm 13 mm 1 16 1 2 par 32e Jeu de 21 pi c...

Page 16: ...con l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas con motor producen chispas que pueden inflamar el polvo o los gases 3 Mantenga a las personas alejadas mientras est utilizando una herramienta c...

Page 17: ...ejemplo m scaras contra el polvo que hayan sido espec ficamente dise adas para filtrar part culas microsc picas 3 Tome la herramienta por la superficie de agarre con aislado mientras realice una opera...

Page 18: ...0 F No la cargue en ambientes con temperaturas por debajo de 5 C 40 F o por encima de 40 C 105 F Si lo hace en estas condiciones reducir la capacidad de la bater a Vea Mantenimiento Como se quita la b...

Page 19: ...cia atr s Para velocidad 2 Para velocida Alta hasta 1 500 RPM empuje el selector de velocidad hacia adelante C mo encender detener y controlar la velocidad 1 Para encender la herramienta tire el gatil...

Page 20: ...el motor para liberar la broca del material en el cual se est trabajando C mo taladrar en madera materiales compuestos y pl sticos Al taladrar en madera materiales compuestos o pl sticos comience lent...

Page 21: ...EE para TODAS las reparaciones Para reducir el riesgo de una explosi n no queme nunca una bater a aun si est da ada muerta o completamente descargada Para reducir el riesgo de una lesi n descarga el c...

Page 22: ...os 13 mm Juego de brocas convencionales Juego de 13 Piezas Cat No 48 89 0030 Tama os de 1 6 mm hasta 6 4 mm 1 16 hasta 1 4 en 64 avos Juego de 15 Piezas Cat No 48 89 0020 Tama os de 1 6 mm hasta 13 mm...

Page 23: ...page 23 NOTAS NOTES NOTES...

Page 24: ...s visit our website at www mil electric tool com CANADA Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1H 2W7 Tel 416 439 4181 Fax 416 439 6210 En outre...

Reviews: