Page 1: ...ttp www mils eu e mail sales mils fr 519924 03 03 2016 POMPES A VIDE SECHES et SURPRESSEURS OIL FREE ROTARY VANE VACUUM PUMPS and BLOWERS BOMBAS DE VAC O SECAS y COMPRESORES BOMBAS DE V CUO SECAS e SO...
Page 2: ...from MIL S company Failure to respect this requirement may lead to prosecution Este documento no puede transmitirse o reproducirse sin la autorizaci n de la empresa MIL S No respetar esta cl usula pu...
Page 3: ...rammes sont Symbole lecture Ce pictogramme indique les points particuliers et des renseignements donn s Symbole attention Ce pictogramme indique que le non respect de ce symbole peut entra ner des ble...
Page 4: ...our pomper des gaz explosifs inflammables corrosifs ou qui forment des particules L utilisation de la pompe dans ces atmosph res et avec ces types de gaz peut provoquer des l sions des explosions des...
Page 5: ...re de vibrations la pompe Assurer le changement d air dans la pi ce ou l int rieur de la machine dans laquelle se trouve la pompe et viter que l air provenant de l vacuation ou des ventilateurs de ref...
Page 6: ...ion utilisatrice pendant 30 minutes environ Cette op ration permet de se d barrasser de la pr sence ventuelle de condensation dans la chambre d aspiration ce qui vite l oxydation des parties internes...
Page 7: ...ris es Fournir l alimentation lectrique V rifier les causes qui l ont d clench et activer l interrupteur Amener la temp rature ambiante dans l intervalle admis S adresser au service d assistance S adr...
Page 8: ...ram indicates particular points and information given Attention symbol This pictogram indicates that failure to observe this symbol may result in personal injury and possibly damage to the machine A s...
Page 9: ...the pump to pump explosive flammable or corrosive gases or gas that form particles Using the pump in these atmospheres and with these types of gases can cause injury explosion fire or serious damage...
Page 10: ...nts Whenever the model has not been equipped ensure installation of such equipment so as not to transmit vibration to the pump Ensure there is ventilation in the room or inside the machine housing the...
Page 11: ...minate it Stop The pump must be stopped by cutting off the power supply If the pump is to be powered off let it run with open intake isolated from the user system for about 30 minutes first This will...
Page 12: ...collection and recovery must be done by service providers authorised in accordance with the current regulations 6 TROUBLESHOOTING Problems Possible cause Solution The pump does not run No voltage Ther...
Page 13: ...on S mbolo lectura Este pictograma indica los puntos particulares e informaciones dadas S mbolo cuidado Este pictograma indica que no respetar este s mbolo puede ocasionar heridas y eventualmente da o...
Page 14: ...tica o de alta concentraci n de polvos o sustancias aceitosas suspendidas en el aire ni emplearla para bombear gases explosivos inflamables corrosivos o que formen part culas El uso de las bombas en...
Page 15: ...realizarse como accesorio para que la bomba no transmita vibraciones Asegurarse que exista circulaci n de aire en el local o dentro de la m quina donde se instala la bomba con el fin de evitar que el...
Page 16: ...a alimentaci n el ctrica del motor En caso de apagado recomendamos hacer funcionar la bomba con la aspiraci n abierta y aislada de la instalaci n del usuario durante unos 30 minutos Esta operaci n per...
Page 17: ...Soluciones La bomba no funciona Falta de tensi n Interruptor t rmico activado Temperatura ambiente demasiado baja Bobina motor da ada Aspiraci n de sustancias no permitidas Conectar la alimentaci n e...
Page 18: ...Leitura Este pictograma indica os pontos particulares e as informa es dadas S mbolo Aten o Este pictograma indica que o n o respeito por este S mbolo pode causar ferimentos e eventualmente avarias na...
Page 19: ...flam veis corrosivos ou que formem part culas A utiliza o da bomba nestas atmosferas e com estes tipos de gases pode provocar les es explos es inc ndios ou avarias na bomba N o usar pe as sobressalent...
Page 20: ...caso o modelo n o f r provido com os mesmos efetuar a instala o destes acess rios de modo a n o transmitir vibra es bomba Certificar se do arejamento no local ou dentro da m quina onde estiver colocad...
Page 21: ...pendo a alimenta o el trica do motor No caso de desligamento recomendamos fazer funcionar a bomba com a aspira o aberta e isolada da instala o do usu rio durante aproximadamente 30 minutos Esta opera...
Page 22: ...m vigor 6 RESOLU O DE AVARIAS Inconvenientes Causas Solu o A bomba n o parte Falta de tens o Interruptor t rmico desligado Temperatura ambiente muito baixa Bobinagem do motor danificada Aspira o de su...
Page 23: ...stances explosives OUI NON L appareil contient il des substances radioactives OUI NON Autres OUI NON CMR canc rig ne mutag ne reprotoxique Si pr sence de mati res radioactives ou explosives num rer le...
Page 24: ...device contain explosive substances YES NO Does the device contain radioactive substances YES NO Others YES NO CMR carcinogenic mutagenic reprotoxic If radioactive or explosive materials are present...
Page 25: ...M8x25 Screw M8X25 Tornillo M8x25 Parafuso M8x25 Vite TE M8X25 10 4 Vis M6x20 Screw M6x20 Tornillo M6x20 Parafuso M6x20 Vite TCCE M6X20 11 3 Vis M6x80 Screw M6x80 Tornillo M6x80 Parafuso M6x80 Vite TCC...
Page 26: ...x18 Pasador 5x18 Pino 5x18 Spina cilindrica 5x18 12 1 Vis M8x25 Screw cylindric M8x25 Tornillo M8x25 Parafuso M8x25 Vite TCCE M8x25 13 1 Rondelle 8 Schnorr washer 8 Arandela 8 Anilha 8 Rondella Shnorr...
Page 27: ...x18 Pasador 5x18 Pino 5x18 Spina cilindrica 5x18 12 1 Vis M8x25 Screw cylindric M8x25 Tornillo M8x25 Parafuso M8x25 Vite TCCE M8x25 13 1 Rondelle 8 Schnorr washer 8 Arandela 8 Anilha 8 Rondella Shnorr...
Page 28: ...30 Vite TCCE M6x30 12 1 Vis M8x25 Screw cylindric M8x25 Tornillo M8x25 Parafuso M8x25 Vite TCCE M8x25 13 1 Rondelle 8 Schnorr washer 8 Arandela 8 Anilha 8 Rondella Shnorr 8 14 1 Rondelle Washer Arande...
Page 29: ...waste electrical and electronic equipment WEEE De la directive 2002 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 8 juin 2011 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuse...
Page 30: ......
Page 31: ...________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _________...
Page 32: ......
