LISTE
DES
PIÈCES
DE
RECHANGE
‐
SPARE
PARTS
LIST
‐
LISTA
DE
PIEZAS
DE
RECAMBIO
‐
LISTA
DE
PEÇAS
SOBRESSALENTES
‐
CATALOGO
PARTI
DI
RICAMBIO
519924.03
35
FR
GB
ES
PT
IT
ARICA
11
N°
REF
Qt
Français
English
Español
Português
Italiano
1
1
Moteur
électrique
Electric
motor
Motor
eléctrico
Motor
elétrico
Motore
eletrico
2
423023
1
Clapet
silencieux
Silencer
valve
Válvula
silenciador
Válvula
silenciador
Valvola
silenziatore
3
1
Rondelle
nylon
G1/2"
Nylon
washer
1/2”G
Arandela
nylon
Anilha
nylon
Rondella
in
nylon
1/2”G
4
1
Filtre
Filter
element
Filtro
Filtro
Disco
filtro
5
1
Circlips
I20
Seeger
I20
Anillo
de
seguridad
I20
Anel
de
segurança
I20
Seeger
I20
6
1
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
Rotore
7
1
Rondelle
Washer
Arandela
Anilha
Rondella
8
1
Goupille
Ø3x12
Pin
Ø3x12
Pasador
Ø3x12
Pino
Ø3x12
Spina
Ø3x12
9
1
Vis
M8x25
Screw
M8X25
Tornillo
M8x25
Parafuso
M8x25
Vite
TE
M8X25
10
4
Vis
M6x20
Screw
M6x20
Tornillo
M6x20
Parafuso
M6x20
Vite
TCCE
M6X20
11
3
Vis
M6x80
Screw
M6x80
Tornillo
M6x80
Parafuso
M6x80
Vite
TCCE
M6X80
12
1
Couvercle
pompe
Pump
cover
Tapa
lateral
bomba
Tampa
bomba
Coperchio
pompa
13
1
Rondelle
Ø8
Schnorr
washer
Ø8
Arandela
schnorr
Ø8
Anilha
schnorr
Ø8
Rondella
schnorr
Ø8
14
423022
6
Palette
Vane
Paleta
Paleta
Paletta
15
2
Vis
M6x30
Screw
M6x30
Tornillo
M6x30
Parafuso
M6x30
Vite
TCCE
M6x30
16
1
Corps
de
pompe
Pump
body
Cuerpo
bomba
Corpo
bomba
Corpo
pompa
17
2
Goupille
Ø5x18
Cylindric pin
Ø5x18
Pasador
Ø5x18
Pino
Ø5x18
Spina
cilindrica
Ø5x18
18
1
Bride
moteur
Motor
flange
Brida
motor
Motor
flange
Flangia
motore
19
1
Rondelle
Teflon
Teflon
washer
Arandela
Teflon
Anilha
Teflon
Rondella
in
Teflon
20
1
Circlips
ZJ40
Seeger
ZJ40
Anillo
de
seguridad
ZJ40
Anel
de
segurança
ZJ40
Seeger
ZJ40
21
1
Roulement
6205
‐
2RS
Bearing
6205
‐
2RS
Rodamiento
6205
‐
2RS
Rolamento
6205
‐
2RS
Cuscinetto
6205
‐
2RS
