background image

OM-239026 Page 10

Tenir l’équipement (câbles et cordons) à distance des véhicules

mobiles lors de toute opération en hauteur.

Suivre les consignes du Manuel des applications pour l’équation

de levage NIOSH révisée (Publication Nº94–110) lors du levage

manuelle de pièces ou équipements lourds.

L’EMPLOI EXCESSIF peut

SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

Prévoir une période de refroidissement ; res-

pecter le cycle opératoire nominal.

Réduire le courant ou le facteur de marche

avant de poursuivre le soudage.

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

LES ÉTINCELLES PROJETÉES

peuvent provoquer des blessures.

Porter un écran facial pour protéger le visage et

les yeux.

Affûter l’électrode au tungstène uniquement à la

meuleuse dotée de protecteurs. Cette

manœuvre est à exécuter dans un endroit sûr

lorsque l’on porte l’équipement homologué de

protection du visage, des mains et du corps.

Les étincelles risquent de causer un incendie 

 éloigner toute sub-

stance inflammable.

LES CHARGES ÉLECTROSTATI-

QUES peuvent endommager les cir-

cuits imprimés.

Établir la connexion avec la barrette de terre

avant de manipuler des cartes ou des pièces.

Utiliser des pochettes et des boîtes antistatiques pour stocker,

déplacer ou expédier des cartes de circuits imprimes.

Les PIÈCES MOBILES peuvent

causer des blessures.

Ne pas s’approcher des organes mobiles.

Ne pas s’approcher des points de coincement

tels que des rouleaux de commande.

LES FILS DE SOUDAGE peuvent

provoquer des blessures.

Ne pas appuyer sur la gâchette avant d’en

avoir reçu l’instruction.

Ne pas diriger le pistolet vers soi, d’autres

personnes ou toute pièce mécanique en

engageant le fil de soudage.

L’EXPLOSION DE LA BATTERIE peut

provoquer des blessures.

N’utilisez pas l’appareil de soudage pour

charger des batteries ou faire démarrer des

véhicules à l’aide de câbles de démarrage,

sauf si l’appareil dispose d’une fonctionnalité

de charge de batterie destinée à cet usage.

Les PIÈCES MOBILES peuvent

causer des blessures.

S’abstenir de toucher des organes mobiles tels

que des ventilateurs.

Maintenir fermés et verrouillés les portes,

panneaux, recouvrements et dispositifs de

protection.

Lorsque cela est nécessaire pour des travaux d’entretien et de

dépannage, faire retirer les portes, panneaux, recouvrements

ou dispositifs de protection uniquement par du personnel qua-

lifié.

Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs de

protection quand l’entretien est terminé et avant de rebrancher

l’alimentation électrique.

L’AIR COMPRIMÉ risque de provoquer

des blessures ou même la mort.

Avant d’intervenir sur le circuit d’air comprimé,

couper l’alimentation électrique, verrouiller

et étiqueter  l’appareil, détendre la pression

et s’assurer que le circuit d’air ne peut être mis

sous pression par inadvertance.

Détendre la pression avant de débrancher ou

de brancher des canalisations d’air.

Avant d’utiliser l’appareil, contrôler

les composants  du  circuit d’air comprimé,

les branchements  et les flexibles en

recherchant tout signe de détérioration, de fuite

et d’usure.

Ne pas diriger un jet d’air vers soi

même ou vers autrui.

Pour intervenir sur un circuit d’air comprimé, porter un équipement

de protection tel que des lunettes de sécurité, des gants de cuir,

une chemise et un pantalon en tissu résistant, des chaussures

montantes et une coiffe.

Pour rechercher des fuites, utiliser de l’eau savonneuse ou

un détecteur  à  ultrasons, jamais les mains nues. En cas

de détection de fuite, ne pas utiliser l’équipement.

Remettre les portes, panneaux, recouvrements ou dispositifs

de protection  quand l’entretien est terminé et avant de mettre

en marche l’appareil.

En cas d’injection d’air dans la peau ou le corps, demander

immédiatement une assistance médicale.

Demander seulement à un personnel qualifié d’enlever

les dispositifs de sécurité ou les recouvrements pour effectuer,

s’il y a lieu, des travaux d’entretien et de dépannage.

Remettre en place les portes, panneaux, recouvrements ou

dispositifs de protection à la fin des travaux d’entretien et avant

de mettre le moteur en marche.

L’INHALATION D’AIR COMPRIMÉ risque

de provoquer des blessures ou même

la mort.

Ne pas inhaler d’air comprimé.

Utiliser l’air comprimé uniquement pour

découper ou gouger ainsi que pour l’outillage

pneumatique.

Une PRESSION D’AIR RÉSIDUELLE

ET DES FLEXIBLES QUI FOUETTENT

risquent de provoquer des blessures.

Détendre la pression pneumatique des outils et

circuits avant d’entretenir, ajouter ou changer

des accessoires et avant d’ouvrir le bouchon

de vidange ou de remplissage d’huile

du compresseur.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

Lire et appliquer les instructions sur les

étiquettes et le Mode d’emploi avant l’instal-

lation, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.

Lire les informations de sécurité au début du

manuel et dans chaque section.

N’utiliser que les pièces de rechange recommandées par le

constructeur.

Effectuer l’installation, l’entretien et toute intervention selon les

manuels d’utilisateurs, les normes nationales, provinciales et de

l’industrie, ainsi que les codes municipaux.

Summary of Contents for FILTAIR MWX-S

Page 1: ...Fume Extractor Description Mobile Weld Fume Extractor OM 239026J 2019 04 File Accessory Read And Save These Instructions FILTAIR For product information Owner s Manual translations and more visit www...

Page 2: ...roducts continue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to he...

Page 3: ...s 11 2 6 Principales normes de s curit 11 2 7 Informations relatives aux CEM 11 SECTION 3 DEFINITIONS 12 3 1 Symbols And Definitions 12 SECTION 4 SPECIFICATIONS 13 4 1 General Description 13 4 2 Fume...

Page 4: ......

Page 5: ...extract hot gases above 140 F 60 C wood or cement dust engine exhaust liquid vapors explosive materials aggressive fumes acid fumes from burning objects or fumes from cleaning cutting gouging grindin...

Page 6: ...conditions are present in damp locations or while wearing wet clothing on metal structures such as floors gratings or scaffolds when in cramped positions such as sitting kneeling or lying or when the...

Page 7: ...or partition can cause fire on the hidden side Do not cut or weld on tire rims or wheels Tires can explode if heat ed Repaired rims and wheels can fail See OSHA 29 CFR 1910 177 listed in Safety Stand...

Page 8: ...or parts Use proper static proof bags and boxes to store move or ship PC boards MOVING PARTS can injure Keep away from moving parts Keep away from pinch points such as drive rolls WELDING WIRE can in...

Page 9: ...ire Protec tion Association Quincy MA 02169 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org and www sparky org Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders CGA Pamphlet P 1 from Compressed Gas Association...

Page 10: ...xtracteurs de fum es et la recirculation de l air filtr Certaines sections de l quipement de captage de fum es notamment les chambres d air propre et sale peuvent tre consid r es des espaces confins a...

Page 11: ...N 94 110 lors du levage manuellede pi ces ou quipements lourds Les PI CES MOBILES peuvent causer des blessures Gardez vos mains cheveux v tements amples bijoux outils et tout autre objet hors de port...

Page 12: ...nt pour la composition et la quantit de fum es et de gaz auxquelles est expos le personnel Si la ventilation est m diocre porter un respirateur anti vapeurs approuv Lire et comprendre les fiches de do...

Page 13: ...es de gaz font normalement partie du proc d de soudage les manipuler avec pr caution LES BOUTEILLES peuvent exploser si elles sont endommag es Prot ger les bouteilles de gaz comprim d une chaleur exce...

Page 14: ...en est termin et avant de rebrancher l alimentation lectrique L AIR COMPRIM risque de provoquer des blessures ou m me la mort Avant d intervenir sur le circuit d air comprim couper l alimentation lect...

Page 15: ...Handling of Compressed Gases in Cylinders CGA Pamphlet P 1 from Compressed Gas Association 14501 George Carter Way Suite 103 Chantilly VA 20151 phone 703 788 2700 website www cga net com Safety in Wel...

Page 16: ...Percent Protective Earth Ground GND PE A Amperes V Volts Air Filter Alternating Current AC Input Plug And Cord U1 Rated Supply Voltage I1 Rated Supply Current HP Horsepower Notes Work like a Pro Pros...

Page 17: ...particles from the filter When the Filter Cleaning switch is pressed compressed air removes particles from the filter The particles then fall into a collection tray at the bottom of the unit The weld...

Page 18: ...ired where gasoline or volatile liquids are present see NEC Ar ticle 511 or CEC Section 20 Moving The Equipment 1 Lifting Forks 2 Locking Casters Use wheels or lifting forks to move unit If using lift...

Page 19: ...efore disconnecting or connecting air hose Wear protective equipment when disconnecting com pressed air supply Internal air tank is under pressure and will discharge when air supply is disconnected Cl...

Page 20: ...NEMA Type 5 20R 115 Volt 20 Amp AC Grounded Receptacle Customer Supplied 2 Plug From Unit A 115 volt AC 20 amp individual branch circuit protected by time delay type D fuses or circuit breaker is req...

Page 21: ...drop across the filter Clean or replace filter when reading is over 4 in w c 10 x 100 Pa or whenever air flow is too low to extract fumes The gauge should read between 0 1 and 0 5 in w c 0 25 and 1 2...

Page 22: ...action arm and swivel base before each use 1 Clean Air Outlet 2 Filter Gauge Verify clean air outlet is not ob structed and discharge air appears clean free of welding fumes Check filter if discharge...

Page 23: ...Of Hood Filter Gauge Clean or replace filter if necessary Section 7 3 Free Movement Of Base Assembly Extraction Arm Hood And Joints Stay In Position Extraction Arm Ducts And Tubing Every Month Outer...

Page 24: ...pen To access F1 loosen clamp on lower flex duct and raise flex duct Reinstall flex duct after checking fuse 2 Circuit Breaker CB1 CB1 protects the blower motor from overload If CB1 opens the blower m...

Page 25: ...ir tank is under pres sure and will discharge when air supply is disconnected 1 Filter Cleaning Switch Use switch to operate filter cleaning sys tem Clean or replace filter when Filter gauge reading i...

Page 26: ...ispose of used element and collected particles according to local state and federal require ments Read and understand the Material Safety Data Sheets MSDSs and the manufac turer s instructions for met...

Page 27: ...an or replace filter Sections 7 3 and 7 4 Have Factory Authorized Service Agent check for correct fan rotation counterclockwise as viewed from top Filter cleaning system does not oper ate Check fuse F...

Page 28: ...OM 239026 Page 24 SECTION 9 ELECTRICAL DIAGRAM 246597 F Figure 9 1 Circuit Diagram...

Page 29: ...OM 239026 Page 25 Notes Work like a Pro Pros weld and cut safely Read the safety rules at the beginning of this manual...

Page 30: ...common and not available unless listed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Figure 10 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Figure 10 2 23 26 27 28 24 25 29 30 See extraction arm owner s manual for installation and s...

Page 31: ...reaker 1 21 241155 Caster Swvl 5 00 in Rub Poly Hub x 1 250 2 22 Figure 10 2 Blower Assembly 1 23 244725 Label Warning Compressed Air 3 24 241920 Sealing Ring 1 2 Conduit 5 25 202228 Bushing Strain Re...

Page 32: ...ower 1hp 3450rpm Tefc 115 1 60 56c Includes 1 2 241944 Gasket Motor Blower 1 3 241941 Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 000 Lg 4 4 241940 Plate Blower Mounting 1 5 247729 Gasket Motor Blower 1 6 241942 Wheel B...

Page 33: ...40 Union Swivel 3 8 Npt 90 Deg 1 3 274825 Tubing Pneumatic 375 Od x 275 Id Order By Ft 0 75 Ft 4 245275 Fitting Male Mnpt 3 8 To Fem 3 8 2 5 245268 Pulse Valve Diaphragm 1 in Internal 1 6 245573 Tubin...

Page 34: ...late Lower Mounting 1 21 245277 Ftg Elbow 3 8 Mnpt x 3 8 Ptc 1 22 267184 Holder Brush 3 23 247775 Cover Brush Contacts 1 When ordering a component originally displaying a precautionary label the label...

Page 35: ...semblies TIG Torches No Labor Tregaskiss Guns No Labor Water Cooling Systems Wireless Remote Foot Hand Controls and Receivers Work Stations Weld Tables No Labor 5 6 Months Parts Batteries 6 90 Days Pa...

Page 36: ...h your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equi...

Reviews: