Migatronic RALLY MIG 160 Instruction Manual Download Page 19

 

19

SVENSK

 

 

 
 
 Elektromagnetiska 

störfält

 

 

Denna svetsutrustning, tillägnad professionell användning, om-
fattar kraven i den europeiska standarden EN50199. Standarden 
är till för att säkra att svetsutrustning inte stör eller blir störd av 
annan elektrisk utrustning till följd av elektromagnetiska störfält. 
Då även ljusbågen stör förutsätter störningsfri drift att man följer 
förhållningsregler vid installation och användning. 

Användaren 

skall säkra att annan elektrisk utrustning i området inte 
störs.

 

 
Följande skall överses i det angivna området: 
1. Nätkablar 

och 

signalkablar 

i svetsområdet, som är anslutna 

till annan elektrisk utrustning. 

2.   Radio- och tv-sändare och mottagare. 
3.   Datorer och elektroniska styrsystem. 
4.   Säkerhetskritisk  utrustning, t.ex. övervakning och proces-

styrning. 

5.   Användare av pacemaker och hörapparater. 
6.   Utrustning som används till kalibrering och mätning. 
7.   Tidpunkt på dagen, när svetsning och andra aktiviteter före-

kommer. 

8.   Byggnaders struktur och användning. 

Om svetsutrustningen används i bostadsområden kan det vara 
nödvändigt att iakttaga särskilda förhållningsregler (t.ex. infor-
mation om att svetsarbete kommer att utföras på morgonen). 
 
Metoder för minimering av störningar: 
1.  Undvik användning av utrustning som kan störas ut. 
2. Korta 

svetskablar. 

3.  Lägg plus- och minuskablar tätt tillsammans. 
4.  Placera svetskablarna i golvnivå. 
5.  Signalkablar i svetsområdet tas bort från nätanslutningar. 
6.  Signalkablar i svetsområdet skyddas, t.ex. med avskärm-

ning. 

7. Isolerad 

nätförsörjning 

av strömkänsliga apparater. 

8.  Avskärmning av den kompletta svetsinstallationen kan över-

vägas vid särskilda tillfällen. 

 

VARNING

 

 

 

Ljusbågssvetsning och -skärning kan vid fel användning vara farlig för såväl användare som omgivning. 
Därför får utrustningen endast användas under iakttagande av relevanta säkerhetsföreskrifter. Var särskilt 
uppmärksam på följande:

 

 

Elektrisk störning:

 

-  Svetsutrustningen skall installeras föreskriftsmässigt (Starkströmsreglementet och EU-normer). 
- Undvik beröring av spänningsförande delar i svetskretsen eller elektroder med bara händer. Använd aldrig 

defekta eller fuktiga svetshandskar. 

-  Isolera dig själv från jord och svetsobjektet (använd t.ex. skor med gummisula). 
-  Använd en säker arbetsställning (undvik t.ex. ställning med fallrisk). 
-  Följ reglerna för "Svetsning under särskilda arbetsförhållanden" (Arbetarskyddsstyrelsen). 
-  Sörj för korrekt underhåll av svetsutrustningen. Skadas kablar och isoleringar skall arbetet omedelbart avbrytas 

och reparation utföras. 

-  Reparation och underhåll av utrustningen skall utföras av en person med nödvändig fackmannamässig kunskap. 

 

Svets- och skärljus

 

-  Skydda ögonen då även kortvarig påverkan kan ge bestående skador på synen. Använd svetshjälm med före-

skriven filtertäthet. 

-  Skydda kroppen mot ljuset från ljusbågen då huden kan ta skada av strålningen. Använd skyddskläder som 

skyddar alla delar av kroppen. 

-  Arbetsplatsen bör om möjligt avskärmas och andra personer i området varnas för ljuset från ljusbågen. 

 

Svetsrök och gas 

-  Rök och gaser, som uppkommer vid svetsning, är farliga att inandas. Använd lämplig utsugning samt ventilation. 

 

Brandfara

 

-  Strålning och gnistor från ljusbågen kan förorsaka brand. Lättantändliga saker avlägsnas från svetsplatsen. 

-

  Arbetskläder skall också vara skyddade från gnistor och sprut från ljusbågen (Använd ev. brandsäkert förkläde 

och var aktsam för öppna fickor). 

 

Störning 

-  Ljusbågen framkallar akustisk störning. Störningsnivån beror på svetsuppgiften. Det kan vid vissa tillfällen vara 

nödvändigt att använda hörselskydd. 

 
Användning av maskinen till andra ändamål än det den är tillägnad (t.ex. upptining av vattenrör) undanbedes och 
sker i annat fall på egen risk. 
 

Läs igenom denna instruktionsbok noggrant 

innan utrustningen installeras och tages i bruk!

 

Summary of Contents for RALLY MIG 160

Page 1: ...RALLY MIG 160 Brugsanvisning Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d instruction Bruksanvisning Valid from 0332 50111809 B...

Page 2: ...peldiagramm 23 Ersatzteilliste F INDEX Avertissement Emission de bruit lectromagn tique 15 Mise en Service Donn es techniques 16 Boutons de r glage 16 Entretien Recherche des pannes 17 Claims 18 Diagr...

Page 3: ...ndes under iagttagelse af relevante sikkerhedsforskrifter Is r skal man v re op m rksom p f lgende Elektrisk st d Svejseudstyret skal installeres forskriftsm ssigt St rkstr msreglementet og F llesregu...

Page 4: ...ittens 4 8 kVA Sikring T 13 A Maks str m 21 A Tomgangssp nding DC 17 5 31 5 V Str momr de 30 150 A Intermittens 20 Intermittens 60 Intermittens 100 150 A 90 A 70 A Sp ndingstrin 5 Temperaturklasse F 1...

Page 5: ...al netsp n dingen til svejsemaskinen afbrydes Dette g lder ogs ved udskiftning af elektronikboks FEJLS GNING St dvis tr dfremf ring 1 Indgangsdysen og tr dtrissens rille flugter ikke 2 Rulle med svejs...

Page 6: ...tion Mangelfuld vedligeholdelse Garantien bortfalder hvis produktet ikke er vedlige holdt forskriftsm ssigt Eksempelvis hvis produktet er tilsmudset i en grad hvor maskinens k ling hindres Garantien d...

Page 7: ...he user people working nearby and the surroundings if the equipment is handled or used incorrectly Therefore the equipment must only be used under the strict observance of all relevant safety instruct...

Page 8: ...4 8 kVA Fuse T 13 A Maximum input current 21 A Open circuit voltage DC 17 5 31 5 V Welding current range 30 150 A Duty cycle 20 Duty cycle 60 Duty cycle 100 150 A 90 A 70 A Voltage adjustment 5 Insul...

Page 9: ...eaning process the gas shroud should be removed Do not clean by banging or hitting the torch Power source The rectifier and transformer should be blown out with dry air occasionally otherwise the air...

Page 10: ...cation Lack of maintenance There is a lapse of warranty if the product is not properly maintained e g if the product is dirty to such a degree that cooling is hindered The warranty does not cover dama...

Page 11: ...tzt werden Bitte insbesondere folgendes beobachten Elektrizit t Das Schwei ger t vorschriftsm ig installieren Jeglichen Kontakt mit stromf hrenden Teilen im Schwei kreis oder in Elektroden mit blo en...

Page 12: ...0 Netzspannung 230 V 50 Hz Anschlu leistung ED 60 4 8 kVA Sicherung T 13 A Max Strom 21 A Leerlaufspannung DC 17 5 31 5 V Schwei strombereich 30 150 A ED 20 ED 60 ED 100 150 A 90 A 70 A Spannungsstufe...

Page 13: ...i Austausch des Elektronikboxes FEHLERSUCHE Sto weiser Drahttransport 1 Drahteinlaufd se fluchtet nicht mit der Nut in der Drahtf rderrolle 2 Schwei drahtspule l uft zu stramm auf der Bremsnabe Schwei...

Page 14: ...tung Die Garantie f llt weg wenn das Produkt nicht vor schriftsm ig gewaltet ist Z B wenn das Produkt so verschmutzt ist da die K hlung der Maschine verhindert ist Sch den die auf eine unautorisierte...

Page 15: ...il observer le suivant Secousse lectrique Il faut installer l quipement de soudage conforment aux prescriptions Le R glement de Courant de Grande Intensit et le R glement Commun Evitez de toucher les...

Page 16: ...Fusible T 13 A Courant max 21 A Tension vide DC 17 5 31 5 V Plage de courant 30 150 A Facteur de marche 20 Facteur de marche 60 Facteur de marche 100 150 A 90 A 70 A R glages de tension 5 Classe de t...

Page 17: ...e redresseur et le transfor mateur doivent tre nettoyer r guli rement par air Important Veiller ce que la machine n est pas branch e au courant d alimentation quand la source de courant est ouverte pa...

Page 18: ...ns produit Absence de maintenance La garantie ne s applique plus si le produit n est pas entretenu correctement par exemple si le produit est encrass un point tel que le refroidissement est entrav La...

Page 19: ...das under iakttagande av relevanta s kerhetsf reskrifter Var s rskilt uppm rksam p f ljande Elektrisk st rning Svetsutrustningen skall installeras f reskriftsm ssigt Starkstr msreglementet och EU norm...

Page 20: ...30 V 50 Hz Effekt 60 intermittens 4 8 kVA S kring T 13 A Max ing ngsstr m 21 A Tomg ngssp nning DC 17 5 31 5 V Str momr de 30 150 A Intermittens 20 Intermittens 60 Intermittens 100 150 A 90 A 70 A Sp...

Page 21: ...l svetsmaskinen brytas Detta g ller ven vid byte av elektronikbox FELS KNING Oj mn tr dmatning 1 Kapill rr ret och matarhjulet ligger ej i samma niv 2 Rullen med svetstr d har f r stor friktion mot ax...

Page 22: ...tens specifikation Bristf lligt underh ll Garantin bortfaller om produkten ej r underh llen enligt f reskrifter Exempelvis om produkten r ned smutsad till den grad att maskinens kylning hindras Garant...

Page 23: ...23 230V 50HZ...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange Rally MIG 160...

Page 26: ...26 Rally MIG 160...

Page 27: ...22000 F Condenser 22000 F Kondensator 22000 F Condenseur 22000 F 10 82040014 Ensretter Rectifier Gleichrichter Redresseur de courant 11 82040015 Drossel Throttle Drossel Inducteur 12 82040016 Drejehju...

Page 28: ...28...

Page 29: ......

Page 30: ...Activit s U I S 2 rue d Yvours F 69540 Irigny T l 33 478 50 6511 T l copie 33 478 50 1164 Hungary MIGATRONIC KFT Szent Miklos u 17 a H 6000 Kecskem t Tel 36 76 48 14 12 Fax 36 76 48 14 12 Italia MIGAT...

Reviews: