Miele KKM 240, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 14 / 22

13
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND
SETTINGS
UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE I
PODEŠAVANJE
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ И
СВЪРЗВАНЕ
All installation, servicing and maintenance work
should be carried out by competent personnel, and
should comply with standing regulations, standards
and requirements. Solely an authorised person must
connect the appliance to mains accordinglocal
regulations in force.
•
A device disconnecting the appliance from mains,
whose off contacts of all poles are in a minimum
distance of 3 mm, must be built in the stable
electrical energy distribution before the appliance.
•
There is the recommended three-phase
connection of the range with the aid of an H05RR-
1.5 type connecting cord (previously CGLG
5Cx1.5) whose ends are to be adjusted.
•
It is necessary to brace the conductor ends with
pressed terminals against fraying.
•
For single-phase connection use an H05RR-F3G-
4 (previously GGLG3Cx4) type connecting cord
and brace the conductor ends.
•
After bracing the conductor ends beneath the
terminal board screw heads place a cord in the
terminal board and secure it by a clip against
tearing. Eventually close the terminal board cover.
Postavljanje, servisiranje i održavanje aparata smije
vršiti isklju
č ivo ovlašteno osoblje, koje se pritom mora
pridržavati važe ć ih standarda i propisa. Priklju č enje
aparata na elektri č ni napon smije tako đ er izvršiti samo
ovlaštena osoba, sukladno važe ć im propisima.
•
U eklektri č noj mreži pred aparatom potrebno je
ugraditi prekida č koji prekida spoj aparata na
instalaciju i č iji kontakti u razmaknutom stanju
moraju biti udaljeni najmanje 3 mm jedan od
drugoga.
•
Preporu č ljiv na č in spajanja aparata je trofazni
utika č s kabelom H05RR-1,5 (prethodno CGLG
5Cx1,5), č iji zaklju č ci moraju biti prilago đ eni.
•
Krajeve vodi č a potrebno je odgovaraju ć e
zakalemiti da se ne pregrijavaju.
•
Za jednofazni priklju č ak koristite kabel H05RR-
F3G-4 (prethodno GGLG3Cx4) s obra đ enim
završecima.
•
Nakon priklju č enja kabelskih vodi č a u
odgovaraju ć e spone priklju č ne kutije, u č vrstite
kabel obujmicama da ga osigurate protiv
izvla
č enja. Nakon toga zatvorite priklju č nu kutiju.
Всички дейности по инсталацията трябва да се
извършват от квалифициран специалист от
оторизирания сервиз . Монтажа и свързването на
уреда се отбелязва в гаранционната карта .
•
При включване в мрежата да бъде осигурен
предпазител
•
Препоръчва се връзка три кабелна от тип
H05RR-1.5 и кабел CGLG 5Cx1.5 чиито
краища могат да се регулират .
•
Краищата на кабела да бъдат капсуловани .
•
При свързване на една фаза да се използва
H05RR-F3G-4 тип на кабел
•
След свързването проверете да няма
оголени кабели . Поставете капака на мястото
където е направено свързването .
INSTALLATION OF AN ELECTRIC RANGE
Solely an authorised, skilled person may install the
range.
The authorised person is obliged to set the range
cooking plate in horizontal position, to connect it to the
mains and to check up on its duty. Installation of the
range must be confirmed in the certificate of warranty.
The electric range is a heat consumer, the installation
and location of which must correspond with local
standards in force.
For the range connection we advise using a
connecting cable:
- Cu 3 x 4 mm
2
as minimum - for single-phase
connection (circuit breaker 35 – 38 A to the type)
- Cu 5 x 1.5 mm
2
as minimum - for three-phase
connection (circuit breaker 3 x 16 A)
PRIKLJU Č ENJE APARATA NA
ELEKTRI Č NU MREŽU
Štednjak može instalirati i priklju č iti samo
odgovaraju ć e osposobljena osoba.
Prilikom montaže aparata serviserova je dužnost
u
č initi slijede ć e:
•
Provjeriti pravilnost elektri č nog priklju č ka na
instalaciju;
•
Provjeriti djelovanje grija č a, upravlja č kih gumbova
i elemenata;
•
Predstaviti stranci sve funkcije aparata i upoznati
je s na č inom servisiranja i održavanja.
Za priklju č enje savjetujemo upotrebu priklju č nog
kabela: -Cu 3 x 4 mm
2
kao minimum- za jednofazni
priklju č ak (osigura č 35 – 38 A za tip)
- Cu 5 x 1.5 mm
2
kao minimum - za
trofazni priklju č ak (osigura č 3 x 16 A)
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА
МРЕЖА
Инсталацията трябва да се извършват от
квалифициран специалист от оторизирания сервиз
Препоръчително е да използвате следните кабели
за свързване :
- Cu 3 x 4 мм
2
минимум при монофазно
свързване ( прекъсвач 35- 38 А )
- Cu 5 x 1.5 мм
2
минимум при трифазно
свързване ( прекъсвач 3 х 16 А )