Midland CT990 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 149

SPECIAL FEATURES

Ultra high

output power

IP67

certified

Dead man

function

10W

RADIO BIBANDA VHF/UHF

› MANUALE D’USO

CT990

Summary of Contents for CT990

Page 1: ...SPECIAL FEATURES Ultra high output power IP67 certified Dead man function 10W RADIO BIBANDA VHF UHF MANUALE D USO CT990 ...

Page 2: ......

Page 3: ...el Menu Utilities 1 9 Funzione alta bassa Potenza TX Power Menu Utilities 2 9 Step di Frequenza Step Menu Utilities 3 9 Selezione larghezza di banda Bandwidth Menu Utilities 6 10 Trasmissione con CTCSS DCS TX QT DQT Menu Utilities 8 11 Ricezione e trasmissione con lo stesso CTCSS DCS Menu Utilities 9 11 Scan delle frequenze con CTCSS Seek QT Menu Utilities 11 12 Scan delle frequenze con DCS Seek D...

Page 4: ...Menu Utilities 26 16 Identificativo chiamante ID Verification Menu Utilities 27 17 Trasmissione dell identificativo ID PTT ID Menu Utilities 28 17 Blocco PTT su frequenza occupata Busy Lock Menu Utilities 29 17 Side Tone Menu Utilities 31 18 Messaggio iniziale Power on Tone Menu Utilities 32 18 Welcome message Power on MSG Menu Utilities 34 19 Livello batteria VOLTAGE Menu Utilities 35 19 Aggiunta...

Page 5: ...li Come per tutte le apparecchiature elettriche esistono alcune precauzioni alle quali consigliamo di attenervi Non cercate di aprire la radio Potreste danneggiarla e invalidare così la ga ranzia Non esponete l apparato ad eccessive temperature e non lasciatelo in am bienti polverosi Non bagnate l apparato L umidità può corrodere i circuiti elettrici Se dalla radio esce fumo spegnetela immediatame...

Page 6: ...po Side tone silenziatore tono fine trasmissione Funzione VOX 83 83 codici DCS e 38 toni CTCSS Indicazione vocale della funzione selezionata VOICE Passo di canalizzazione selezionabile 25kHz 12 5 kHz Visualizzazione opzionale nel display del n del canale n del canale fre quenza nome del canale Funzione di frequenza invertita Funzione Scan Ricevitore radio FM Passo di frequenza 0 5Khz 2 5KHz 5 kHz ...

Page 7: ...esiderato 3 Tasto Power Switch Volume Ruotarlo per accendere spegnere l appa rato e per regolare il volume 4 Led di trasmissione rosso ricezione verde 5 Display LCD 6 Microfono 7 Back premere per uscire dal menu e dalle funzioni A B sul display Tasto selezione frequenza premere per selezionare la frequenza deside rata VHF o UHF nel display principale o secondario ...

Page 8: ...mere per entrare nelle funzioni del Menu e per confermare le vostre selezioni 13 Tasto laterale CALL Chiamata selettiva Trasmissione banda secondaria Con questo tasto si trasmette la chiamata selettiva o il tono ripetitore 1750Hz 14 PTT 15 Tasto laterale MON tenere premuto per attivare la funzione Monitor 16 Fori per clip a cintura 17 MIC SP Presa per microfono altoparlante esterno 2 Pin Kenwood 1...

Page 9: ...y principale frequenza indicati va Frequenza impostata sul display secondario frequenza indica tiva Memoria canale Menu Menu Icona relativa al tasto Back Intensità del segnale Radio FM attiva Funzione risparmio batteria attiva Beep attivo Funzione Man Down uomo a terra abilitata Messaggio DTMF in ricezione Blocco tastiera attivato Indicatore livello batteria Banda operativa Funzione scan attiva ...

Page 10: ...o tenza verrà visualizzata l icona L Larghezza di banda W wide larga N narrow stretta codice DCS attivato se viene attivato un tono CTCSS il display mostrerà C Funzione VOX attiva identificativo chiamante Funzione Blocco canale occupato attiva End tone silenziatore tono fin e trasmissione attivo ...

Page 11: ...l led del caricatore lampeggerà indicandovi che è in standby Il caricatore può caricare la radio completa o solo il pacco batteria Spegnete la radio e posizionatela nel vano di ricarica oppure sganciate il pacco batteria ed inseritelo nel caricatore Il led rosso si illuminerà indicandovi che il processo di ricarica è iniziato corretta mente Una volta terminata la ricarica il led si illuminerà verd...

Page 12: ...tx qt dqt 9 rx tx qt dqt 10 dqt mode 11 seek qt 12 seek dqt 13 vox function 14 vox level 15 vox delay 16 tot 17 roger beep 18 tx priority 19 rx save 20 scan mode 21 dual watch 22 key tone 23 voice 24 fm interrupt 25 back light 26 brightness 27 id verification 28 ptt id 29 busy lock 30 lock mode 31 side tone 32 power on tone 33 power on display 34 power on msg 35 voltage 36 man down Menu in modalit...

Page 13: ...nare il livello di Squelch desiderato conferma re premendo nuovamente Menu Per tornare alla modalità standby premere Back Funzione alta bassa Potenza TX Power Menu Utilities 2 È possibile selezionare tra alta potenza 10W o bassa potenza 5W di tra smissione In modalità Frequenza premere Menu Utilities 2 sul display apparirà TX Power Premere Menu per entrare nella funzione Premere i pulsanti o ruota...

Page 14: ...a autorizzata Offset di frequenza OFF SET Menu Utilities 5 L offset è la differenza di frequenza tra la trasmissione e la ricezione L offset frequenza di questo ricetrasmettitore è tra 0 MHz e 99 995 MHz In modalità Standby premere Menu Utilities 5 sul display apparirà OF FSET Premere Menu per entrare nella funzione Premere i pulsanti o ruotare l encoder per selezionare l offset di frequenza o dig...

Page 15: ...ndby premere Back NOTA per accedere rapidamente ai toni premere 1 per i CTCSS 2 per i DCS normali e 3 per i DCS invertiti TrasmissioneconCTCSS DCS TXQT DQT MenuUtilities8 In modalità Standby premere Menu Utilities 8 sul display apparirà TX QT DQT Premere Menu per entrare nella funzione Premere i pulsanti o ruotare l encoder per disabilitare la funzione OFF o scegliere un tono CTCSS DCS tra 67 0Hz ...

Page 16: ...erà la scansione dei toni CTCSS NOTE Questa funzione non è attiva in modalità Canale Lo Scan inizierà solo quando la banda di ricezione riceverà segnale Scan delle frequenze con DCS Seek DQT Menu Utilities 12 Questa funzione permette di scansionare le frequenze con codice DCS im postato In modalità standby premere Menu Utilities 12 il display visualizzerà SEEK DQT Premere Menu ed Inizierà la scans...

Page 17: ...Il display mostrerà le varie opzioni selezionate l intervallo desiderato tramite i pulsanti o ruotare l encoder Premere Menu per confermare la scelta e successivamente Back per ritornare in modalità standby Funzione TOT Time Out Timer Menu Utilities 16 Questa funzione se abilitata evita il prolungarsi delle trasmissioni La radio infatti blocca temporaneamente la trasmissione se utilizzata oltre un...

Page 18: ... trasmette sull ultima banda che ha ricevuto un segnale EDIT la trasmissione avviene sulla banda operativa al momento Di default è impostata l opzione EDIT In modalità Standby premere Menu Utilities 18 sul display apparirà TX PRIORITY Premere Menu per entrare nella funzione Premere i pulsanti o ruotare l encoder per selezionare l opzione deside rata e confermare la scelta premendo Menu Per tornare...

Page 19: ...iché premere Menu per confermare la scelta Per tornare alla modalità standby premere Back Per far partire la scansione selezionare Menu Scan Funzione Dual Watch Dual Watch Menu Utilities 21 Il dual watch permette di monitorare due canali a vostra scelta contempora neamente In modalità Standby premere Menu Utilities 21 sul display apparirà DUAL WATCH Premere Menu per entrare nella funzione Premere ...

Page 20: ...are l encoder per selezionare OFF ON confermare la scelta premendo Menu Per tornare alla modalità standby premere Back Illuminazione display Backlight Menu Utilities 25 In modalità Standby premere Menu Utilities 25 sul display apparirà BACKLIGHT Premere Menu per entrare nella funzione Premere i pulsanti o ruotare l encoder per selezionare ON OFF premere Menu per confermare la scelta e Back per tor...

Page 21: ...possibili opzioni sono 3 BOT invio del codice alla pressione del PTT EOT invio del codice al rilascio del PTT BOTH invio del codice alla pressione e al rilascio del PTT Per impostarlo premere Menu Utilities 28 sul display apparirà PTT ID Premere Menu per entrare nella funzione Premere i pulsanti o ruotare l encoder per selezionare l opzione desi derata Confermare l impostazione premendo il tasto M...

Page 22: ...Il side tone può essere abilitato o disabilitato In modalità Standby premere Menu Utilities 31 sul display apparirà SIDE TONE Premere Menu per entrare nella funzione Premere i pulsanti o ruotare l encoder per selezionare ON OFF Premere di nuovo Menu per confermare la scelta Per tornare alla modalità standby premere Back Messaggio iniziale Power on Tone Menu Utilities 32 Tramite questo Menu viene i...

Page 23: ...mendo Menu Per tornare alla modalità standby premere Back Welcome message Power on MSG Menu Utilities 34 Tramite questo Menu si può personalizzare il messaggio che viene visualizzato all accensione della radio In modalità Standby premere Menu Utilities 34 sul display apparirà POWER ON MSG Premere Menu per entrare nella funzione In questa videata potete inserire il vostro messaggio personalizzato P...

Page 24: ...quenza Questa routine è così composta i primi secondi la radio emette una serie di beep ad indicare che la pro cedura di allarme sta per partire questo permette di riposizionare la radio verticalmente in caso di caduta accidentale I successivi 10 secondi l allarme viene inviato trasmissione poi per altri 10 secondi commuta in ricezione Questa procedura viene ripetuta più volte per interromperla ba...

Page 25: ...re di program mazione opzionale La funzione SCAN PRIORITY è associata al funzionamento della scansione le opzioni disponibili sono due OFF ON In modalità Standby premere Menu Utilities 19 sul display apparirà SCAN PRIORITY Premere Menu per entrare nella funzione Con i pulsanti o con l enco der potete scegliere il canale e confermare premendo Menu Per tornare alla modalità standby premere Back La r...

Page 26: ...premere Back Il display mostrerà il nome e il numero del canale a fianco Per cancellare in caso di errore premere il tasto T Funzione Reset Questo ricetrasmettitore ha 3 modalità di Reset FULL VFO e CH Selezionando RESET FULL tutte le impostazioni del ricetrasmettitore compresi i canali torneranno come impostati di default dalla fabbrica Selezionando RESET VFO tutte le impostazioni funzionali tran...

Page 27: ...rica Assicurarsi che la carica si completi Il led indicatore di ricezione si illumi na ma non si sente niente Assicurarsi che il livello del volume non sia troppo basso Assicurarsi che i sub toni CTCSS e i codici DCS siano gli stessi degli altri utenti del vostro gruppo La tastiera non funziona É attiva la funzione di Blocco tastiera Assicurarsi di non aver premuto qualche altro pulsante Mentre è ...

Page 28: ...za d uscita 10W VHF UHF Modulazione F3E FM Deviazione max di frequenza 5KHz Emissione spurie 60dB Stabilità di frequenza 2 5 ppm Sensibilità di ricezione 0 2uV Potenza d uscita audio 500mW Dimensioni 140 x 60 x 35mm Peso 310g Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso ATTENZIONE L adattatore di alimentazione è il dispositivo di disconnessione dell apparato la base di carica della corr...

Page 29: ...Manuale d uso Midland CT990 25 ...

Page 30: ...essa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smalti mento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del dl...

Page 31: ...ymbole sur le corps l emballage ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés Là les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés permettant ainsi de contribuer à la protection de l environnement Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα τη συσ...

Page 32: ...ions Read the instructions carefully before installation and use Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importado por MIDLAND IBERIA SA C Cobalt 48 08940 Cornellà De Llobregat Barcelona España www midlan...

Page 33: ...ÉMETTEUR RÉCEPTEUR VHF UHF MANUEL D UTILISATION CT990 FONCTIONS SPÉCIALES Puissance de sortie élevée Certification IP67 Dètection de perte de verticalité 10W ...

Page 34: ......

Page 35: ...wer Menu Utilities 2 9 Pas entre fréquences Step Menu Utilities 3 9 Décalage fréquentiel Off Set Menu Utilities 5 10 Bande passante large étroite Bandwidth Menu Utilities 6 10 Transmission en CTCSS TX QT DQT Menu Utilities 8 11 Recevoir et transmettre sur la même tonalité CTCSS DCS Menu Utilities 9 11 Mode DQT Menu Utilities 10 11 Scan des fréquences en CTCSS Seek QT Menu Utilities 11 12 Scan des ...

Page 36: ... Menu Utilities 27 16 Transmettre le code ID PTT ID Menu Utilities 28 16 Verrouillage du clavier LOCK MODE Menu Utilities 30 17 Side tone Side Tone Menu Utilities 31 17 Image à l allumage POWER ON DISPLAY Menu Utilities 33 18 Message d accueil POWER ON MSG Menu Utilities 34 18 Niveau de la batterie VOLTAGE Menu Utilities 35 19 Perte de verticalité MAN DOWN Menu Utilities 36 19 Fonctions disponible...

Page 37: ...pareil Une manipulation non experte de l appareil peut l endommager Ne laissez pas la radio sous le soleil ou dans des endroits chauds Des températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie des appareils élec troniques et déformer ou faire fondre certains plastiques Ne stockez pas la radio dans des endroits poussiéreux et sales Gardez la radio au sec L eau de pluie ou l humidité corrodera les...

Page 38: ...oupe individuel Silencieux de fin de transmission Fonction VOX 83 83 codes DCS et 38 tonalités CTCSS Indications vocales VOICE Espacement des canaux sélectionnable 25kHz 12 5kHz Affichage n de canal n de canal fréquence nom du canal Inversion de fréquence Scan Radio FM Pas entre les fréquences 0 5Khz 2 5KHz 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 25 kHz 37 5KHz 50 kHz ou 100kHz Puissance de sortie sélectio...

Page 39: ...électionner la canal souhaitée 3 Power Switch Volume Tourner pour allumer éteindre le CT990 et régler le volume 4 Led transmission rouge réception vert 5 Écran LCD 6 Microphone 7 Back appuyez pour quitter le menu et les fonctions A B apparaît sur l écran appuyez pour sélectionner la fréquence souhaitée VHF ou UHF dans l affichage principal ou secondaire ...

Page 40: ...uyez pour accéder aux fonctions du menu et pour confirmer vos sélections 13 Touche latérale CALL Appel sélectif Transmission sur la fréquence se condaire Cette touche est utile pour envoyer l appel sélectif ou la tona lité du répéteur 1750Hz 14 PTT 15 Touche latérale MON Maintenez enfoncé pour activer la fonction de surveillance 16 Trous pour le clip de ceinture 17 MIC SP haut parleur externe micr...

Page 41: ... principal cette fréquence est seulement indicative Fréquence définie dans l affichage secondaire indicative Canal mémoire Menu Menu La touche back permet le passage d une fréquence à une autre Signal de la bande de fonctionnement Radio FM Fonction d économie de batterie activée Beep activé Détecteur de perte de verticalité activé Message DTMF reçu Verrouillage du clavier activé Indicateur du nive...

Page 42: ...s le cas où la puissance basse est sélectionnée l écran affichera L Bande passante W large N étroite Code DCS activé ou C apparaîtra sur l écran si une tonalité CTCSS est activée Fonction VOX activée Code d identification La fonction de verrouillage du canal occupé est activée Silencieux de fin de transmission activé ...

Page 43: ...dans la prise 240V La led du chargeur commence à cligno ter indiquant le mode veille Le chargeur de bureau peut charger la radio complète ou uniquement la bat terie Insérez l émetteur récepteur éteint ou la batterie dans les fentes appropriées du chargeur Une led rouge s allume pour indiquer que la batterie est en charge Une fois que la led devient verte la batterie est complètement chargée Une re...

Page 44: ...e 11 seek qt 12 seek dqt 13 vox function 14 vox level 15 vox delay 16 tot 17 roger beep 18 tx priority 19 rx save 20 scan mode 21 dual watch 22 key tone 23 voice 24 fm interrupt 25 Back light 26 brightness 27 id verification 28 ptt id 29 busy lock 30 lock mode 31 side tone 32 power on tone 33 power on display 34 power on msg 35 voltage 36 man down Menu Mode Canal 1 squelch level 2 tx power 3 bandw...

Page 45: ...niveau de squelch souhaité puis appuyez sur Menu pour confirmer Pour revenir en mode veille appuyez sur Back Puissance haute basse TX Power Menu Utilities 2 Vous pouvez choisir une puissance de sortie de 10W High ou 5W Low En mode fréquence appuyez sur Menu Utilities 2 l écran affichera TX Po wer Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou tournez le bouton de l encodeur po...

Page 46: ...t Menu Utilities 5 Le décalage fréquenciel est la différence de fréquence entre l émission et la réception Le décalage fréquenciel de cette radio est compris entre 0 et 99 995 MHz En mode veille appuyez sur Menu Utilities 5 OFFSET apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou tournez le bouton de l encodeur pour sélectionner le décalage fréquenciel ou vou...

Page 47: ...ez le bouton de l encodeur pour désactiver la fonction OFF ou sélectionner une tonalité CTCSS DCS entre 67 0Hz et 254 1Hz ou entre D023N et D754I Appuyez sur Menu pour confirmer et sur Back pour revenir en mode veille Recevoir et transmettre sur la même tonalité CTCSS DCS Menu Utilities 9 En mode veille appuyez sur Menu Utilities 9 RX TX QT DQT apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à ...

Page 48: ...ities 13 La fonction VOX permet des conversations mains libres sans utiliser le bouton PTT Parlez simplement vers le microphone et la communication sera automa tiquement activée Pour activer ou désactiver le VOX procédez comme suit En mode veille appuyez sur Menu Utilities 13 VOX FUNCTION apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou tournez le bouton de ...

Page 49: ... la radio sera forcée en mode réception Lorsqu une transmission dépasse la durée prédéfinie vous entendrez un son d avertissement pour vous rappeler que le temps de transmission est presque terminée Le temps de transmission peut être réglé sur 60 niveaux En mode veille appuyez sur Menu Utilities 16 TOT apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou faites ...

Page 50: ...9 RX SAVE apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou faites pivoter l encoder pour sélectionner ON OFF appuyez sur Menu pour confirmer Pour retourner en mode veille appuyez sur Back SCAN SCAN MODE Menu Utilities 20 CT990 est fourni avec 3 modes de scan CO Carrier operated Scan Chaque fois qu un signal est détecté la radio arrête le scan Il reprendra un...

Page 51: ...z sur ou faites pivoter l encodeur puis appuyez sur Menu pour confirmer Pour retourner en mode veille appuyez sur Back Indication vocale VOICE Menu Utilities 23 En mode veille appuyez sur Menu Utilities 23 VOICE apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou faites pivoter l encodeur pour sélectionner ON OFF Appuyez sur Menu pour confirmer puis sur Back po...

Page 52: ...nction d identification permet d identifier les utilisateurs qui sont en cours de transmission ou de réception ce code s affichera sur l écran de la radio L ID est un code et doit être défini part les utilisateurs En mode veille appuyez sur Menu Utilities 27 ID VERIFICATION apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou tournez l encodeur pour sélectionner...

Page 53: ...utomatique et manuel En mode veille appuyez sur Menu Utilities 30 KEYPAD LOCK apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou tournez l encodeur pour sélectionner ON OFF Appuyez sur Menu pour con firmer puis sur Back pour retourner en mode veille Le verrouillage du clavier peut être activé désactivé manuellement à l aide du clavier maintenir enfoncé Side to...

Page 54: ... suivantes NONE pas de logo VOLTAGE la tension d alimentation est momentanément affichée MESSAGE message de bienvenue PICTURE logo Midland Paramètres par défaut MODEL NAME le nom du modèle de la radio sera affiché En mode veille appuyez sur Menu Utilities 33 POWER ON DISPLAY ap paraît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou tournez l encodeur pour sélectionn...

Page 55: ...e et est très utile dans de nombreuses situations en particulier si l utilisateur est seul ou isolé Lorsque cette fonction est activée dès que la radio est positionnée dans un angle différent de celui d habitude elle émet un bip pour avertir les autres per sonnes sur la même fréquence En détail Pour éviter les fausses alertes le CT990 émet un bip pour avertir l utilisateur que le signal d alarme s...

Page 56: ...itaire peut être réglé avec le logiciel de programmation optionnel La fonction SCAN PRIORITY est liée à la fonction de SCAN les options di sponibles sont OFF ON En mode veille appuyez sur Menu Utilities 19 SCAN PRIORITY apparaît sur l écran Appuyez sur Menu pour accéder à la fonction Utilisez les touches ou tournez l encodeur pour sélectionner un canal puis confirmer en appuyant sur Menu Pour reto...

Page 57: ...de veille L écran affiche le nom du canal et son numéro Pour supprimer un caractère appuyez sur T Réinitialisation CT990 dispose de 3 types de réinitialisation FULL VFO et CH RESET FULL toutes les fonctions y compris les canaux reviendront aux pa ramètres par défaut RESET VFO tous les paramètres à l exception des canaux reviennent aux paramètres par défaut RESET CH seuls les canaux en mémoire sero...

Page 58: ...emplacez la par une neuve La batterie n était pas complètement chargée La led de réception s allume mais aucun son n est entendu Assurez vous que le volume n est pas trop bas Assurez vous d avoir les mêmes codes CTCSS et DCS que votre groupe Le clavier ne fonctionne pas La fonction de verrouillage du clavier est peut être activée Réception d un signal d un autre groupe lors de la transmission Chan...

Page 59: ...ie 10W VHF UHF Modulation F3E FM Déviation de fréquence maximale 5KHz Émissions parasites 60dB Stabilité de fréquence 2 5 ppm Sensibilité Rx 0 2uV Puissance de sortie audio 500mW Dimensions 140 x 60 x 35mm Poids 310g Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis ATTENTION L alimentation AC DC doit être utilisée pour déconnecter l émet teur récepteur du secteur le chargeur de bureau do...

Page 60: ...smessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smalti mento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del ...

Page 61: ... symbole sur le corps l emballage ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés Là les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés permettant ainsi de contribuer à la protection de l environnement Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα τη σ...

Page 62: ...ions Read the instructions carefully before installation and use Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importado por MIDLAND IBERIA SA C Cobalt 48 08940 Cornellà De Llobregat Barcelona España www midlan...

Page 63: ...TRANSCEPTOR DUAL BAND VHF UHF MANUAL DE USUARIO CT990 CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Ultra high output power IP67 certified Dead man function 10W ...

Page 64: ......

Page 65: ...wer Menu Utilities 2 9 Paso de frecuencia Step Menu Utilities 3 9 Desplazamiento de frecuencia Off Set Menu Utilities 5 10 Ancho de banda Ancho estrecho Bandwidth Menu Utilities 6 10 Transmitir con tonos CTCSS TX QT DQT Menu Utilities 8 11 Recibir y transmitir con el mismo tono CTCSS DCS Menu Utilities 9 11 Modo DQT Menu Utilities 10 11 Escáner de frecuencias con CTCSS Seek QT Menu Utilities 11 12...

Page 66: ...Menu Utilities 27 16 Transmitir el código ID PTT ID Menu Utilities 28 16 Bloqueo del teclado LOCK MODE Menu Utilities 30 17 Side tone Side Tone Menu Utilities 31 17 Imagen inicial POWER ON DISPLAY Menu Utilities 33 18 Mensaje bienvenida POWER ON MSG Menu Utilities 34 18 Voltaje de la batería VOLTAGE Menu Utilities 35 19 Hombre muerto MAN DOWN Menu Utilities 36 19 Funciones activadas solo en modo c...

Page 67: ...nte muchos años No intente abrir la unidad La manipulación no experta podría dañarla No almacene la radio bajo el sol o en áreas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los aparatos electrónicos y deformar o derretir ciertos plásticos No guarde la radio en lugares polvorientos o sucios Mantenga la radio seca El agua de lluvia o la humedad corroerán los cir cuitos electrónicos Si...

Page 68: ...epetidor Llamadas selectivas individuales de grupo Side tone silenciador del ruido de fin de transmisión Función VOX 83 83 códigos DCS y 38 tonos CTCSS Anuncios vocales VOICE Espaciado de canales seleccionable 25kHz 12 5 kHz Visualización de número de canal número de canal frecuencia nombre de canal Frecuencia invertida Scan Radio FM Paso de frecuencia 0 5Khz 2 5KHz 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz ...

Page 69: ...ccionar el canal deseado 3 Encendido Potenciómetro de volumen rotar para encender apagar CT990 y para ajustar el volumen 4 Led transmisión rojo recepción verde 5 Display LCD 6 Micrófono 7 Atrás púlselo para salir del menú y las funciones A B aparece en el display pulse para seleccionar la frecuencia deseada VHF o UHF en el display principal o secundario ...

Page 70: ...e para entrar a las funciones del menú y para confirmar sus selecciones 13 Tecla lateral CALL llamada selectiva transmisión en frecuencia secun daria Este control es útil para enviar la llamada selectiva o el tono del repetidor de 1750Hz 14 PTT 15 Tecla lateral MON mantenga pulsada para activar la función Monitor 16 Agujeros para el clip de cinturón 17 MIC SP jack para micrófono auricular 2 pin de...

Page 71: ...ecuencia establecida en el display principal esta frecuencia es solo indicativa Frecuencia establecida en el display secundario Canal de memoria Menu Menú Icono correspondiente al control Atrás Señal de banda operativa Radio FM Función ahorro de batería activada Pitido activado Función Hombre Muerto activada Mensaje DTMF recibido Bloqueo de teclado activado Indicador nivel de batería ...

Page 72: ... En caso de potencia baja el indica dor mostrará L Ancho de banda W ancho N estrecho Código DCS habilitado Si un tono CTSS es activado el display mostrará C Función VOX activada Código de identificación Función Bloqueo de canal ocupado activada Silenciador del ruido de final de transmisión activado ...

Page 73: ... del cargador empezará a par padear indicando que está en modo stand by El cargador de sobremesa puede cargar tanto la radio completa como el pack de baterías solamente Inserte el transceptor apagado o el pack de baterías en el soporte de carga correcto El led se enciende en rojo indicando que la batería se está cargando Cuando el led se vuelva verde la batería estará completamente cargada Una car...

Page 74: ... seek qt 12 seek dqt 13 vox function 14 vox level 15 vox delay 16 tot 17 roger beep 18 tx priority 19 rx save 20 scan mode 21 dual watch 22 key tone 23 voice 24 fm interrupt 25 Back light 26 brightness 27 id verification 28 ptt id 29 busy lock 30 lock mode 31 side tone 32 power on tone 33 power on display 34 power on msg 35 voltage 36 man down Menú Modo Canal 1 squelch level 2 tx power 3 bandwidth...

Page 75: ...oten ciómetro para seleccionar el nivel de Squelch deseado y después pulse Menu para confirmar Para volver al modo standby pulse Back Selección alta baja potencia TX Power Menu Utilities 2 Puede elegir entre potencia de salida de 10W Alta o 5W Baja En modo frecuencia pulse Menu Utilities 2 el display mostrará TX Power Pulse Menu para entrar en la función Pulse las teclas o gire el potenció metro p...

Page 76: ...ia permitido Desplazamiento de frecuencia Off Set Menu Utilities 5 El desplazamiento es la diferencia de frecuencia entre transmisión y recepción El desplazamiento de frecuencia de esta radio es de entre 0 y 99 995 MHz En modo standby pulse Menu Utilities 5 El display mostrará OFFSET Pulse Menu para entrar en la función Pulse las teclas o gire el potenció metro para seleccionar el desplazamiento d...

Page 77: ...ón Pulse las teclas o gire el potenció metro para apagar esta función OFF para seleccionar un tono CTCSS DCS entre 67 0Hz y 254 1Hz o entre D023N y D754I Pulse Menu para confirmar y Back para volver al modo standby Recibir y transmitir con el mismo tono CTCSS DCS Menu Utilities 9 En modo standby pulse Menu Utilities 9 RX TX QT DQT se mostrará en el display Pulse Menu para entrar en la función Puls...

Page 78: ...l VOX VOX function Menu Utilities 13 La función VOX permite conversaciones manos libres sin usar el PTT Solo hable hacia el micrófono y la comunicación se activará automáticamente Para activar o desactivar el VOX siga estos pasos En modo standby pulse Menu Utilities 13 el display mostrará VOX FUNCTION Pulse Menu para entrar en la función Pulse las teclas o gire el poten ciómetro para seleccionar O...

Page 79: ...establecido la radio entrará en modo recepción Cuando una transmisión excede el tiempo predefinido oirá un sonido de aviso para recordarle que el tiempo de transmi sión está a punto de finalizar El tiempo de transmisión puede ser ajustado en 60 niveles con 15 segundos cada uno entre 15 y 600 segundos En modo standby pulse Menu Utilities 16 el display mostrará TOT Pulse Menu para entrar en la funci...

Page 80: ...puede apagar la radio cuando no se recibe ninguna señal En modo standby pulse Menu Utilities 19 RX SAVE se mostrará Pulse Menu para entrar en la función Pulse las teclas o gire el potenciómetro para seleccionar ON OFF lue go pulse Menu para confirmar Para volver al modo standby pulse Back SCAN SCAN MODE Menu Utilities 20 CT990 está equipado con 3 modos de Scan CO Carrier operated Scan Cuando se de...

Page 81: ...ostrará KEY TONE Pulse Menu para entrar en la función Para activar desactivar el tono beep pulse o gire el potenciómetro después confirme pulsando Menu Para volver al modo standby pulse Back Función Voz VOICE Menu Utilities 23 En modo standby pulse Menu Utilities 23 el display mostrará VOICE Pulse Menu para entrar en la función Pulse o gire el potenciómetro para seleccionar ON OFF Confirme la sele...

Page 82: ...dby ID ID VERIFICATION Menu Utilities 27 La función identificación ID permite identificar las partes que transmiten o es tán siendo recibidas este código se mostrará en el display de la radio ID es un código y por tanto ambos usuarios deben establecerlo En modo standby pulse Menu Utilities 27 el display mostrará ID VERIFICATION Pulse Menu para entrar en la función Pulse o gire el potenciómetro par...

Page 83: ...ático y Manual En modo standby pulse Menu Utilities 30 KEYPAD LOCK aparecerá en el display Pulse Menu para entrar en la función Pulse o gire el potenciómetro para seleccionar ON OFF pulse Menu de nuevo para confirmar su selección Vuelva al modo standby pulsando Back El bloqueo de teclado puede ser activado desactivado manualmente con el te clado mantenga pulsado Side tone Side Tone Menu Utilities ...

Page 84: ...las siguientes opciones NONE sin logo VOLTAGE la tensión de alimentación se muestra momentáneamente MESSAGE mensaje de bienvenida PICTURE marca Midland Ajuste por defecto MODEL NAME se muestra el nombre del modelo de la radio En modo standby Menu Utilities 33 el display muestra POWER ON DIS PLAY Pulse Menu para entrar en la función Pulse o gire el potenciómetro para elegir la opción deseada y lueg...

Page 85: ...dental o lesión repentina y es muy útil en muchas situaciones especialmente si el usuario está solo o aislado Cuando se activa esta función tan pronto como la radio se coloca en un ángulo diferente de lo habitual sonará para advertir a otras personas sintonizadas en la misma frecuencia En detalle Para prevenir falsas alarmas primero CT990 emitirá un pitido para advertir al usuario que la señal de ...

Page 86: ...onfigurar con el software de programación op cional La función SCAN PRIORITY está relacionada con la función SCAN hay dos opciones disponibles OFF ON En modo standby pulse Menu Utilities 19 SCAN PRIORITY se mostrará Pulse Menu para entrar en la función Con las teclas o girando el poten ciómetro puede seleccionar el canal después confirme Menu Pulse Back para volver al modo standby La radio escanea...

Page 87: ... Menu Pulse Back para salir de la función y volver al modo standby El display muestra el nombre del canal y su número Para borrar un carácter pulse T Reset CT990 tiene 3 tipos de Reset FULL VFO y CH RESET FULL todas las funciones incluidos los canales volverán a los ajustes por defecto RESET VFO todas las funciones excepto los canales volverán a los ajustes por defecto RESET CH solo los canales de...

Page 88: ...poco El pack de baterías está gastado Reem plázelo por uno nuevo La batería no está cargada del todo El led de recepción se enciende pero no se oye nada Asegúrese de que el volumen no está muy bajo Compruebe si tiene los mismos códigos CTCSS y DCS que su grupo El teclado no funciona No se ha desactivado el bloqueo de teclado Recepción de otra señal grupal mientras se transmite Cambie a otro CTCSS ...

Page 89: ...HF UHF Modulación F3E FM Desviación máxima de frecuencia 5KHz Emisiones espurias 60dB Estabilidad de frecuencia 2 5 ppm Sensibilidad de Rx 0 2uV Potencia de salida de audio 500mW Dimensiones 140 x 60 x 35mm Peso 310g Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ATENCIÓN Se debe usar una fuente de alimentación de CA CC enchufable directa para desconectar el transceptor de la red el...

Page 90: ...smessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smalti mento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del ...

Page 91: ...e symbole sur le corps l emballage ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés Là les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés permettant ainsi de contribuer à la protection de l environnement Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα τη ...

Page 92: ...ions Read the instructions carefully before installation and use Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importado por MIDLAND IBERIA SA C Cobalt 48 08940 Cornellà De Llobregat Barcelona España www midlan...

Page 93: ...DUAL BAND VHF UHF TRANSCEIVER INSTRUCTION GUIDE CT990 SPECIAL FEATURES Ultra high output power IP67 certified Dead man function 10W ...

Page 94: ......

Page 95: ...u Utilities 2 9 Step di Frequenza Step Menu Utilities 3 9 Frequency offset Off Set Menu Utilities 5 10 Wide narrow bandwidth Bandwidth Menu Utilities 6 10 Transmitting with CTCSS tones TX QT DQT Menu Utilities 8 11 Receiving and transmitting with the same CTCSS DCS tone Menu Utilities 9 11 DQT mode Menu Utilities 10 11 Scan of frequencies with CTCSS Seek QT Menu Utilities 11 12 Scan of frequencies...

Page 96: ...VERIFICATION Menu Utilities 27 16 Transmitting the ID code PTT ID Menu Utilities 28 16 Keypad lock LOCK MODE Menu Utilities 30 17 Side tone Side Tone Menu Utilities 31 17 Power on image POWER ON DISPLAY Menu Utilities 33 18 Welcome message POWER ON MSG Menu Utilities 34 18 Battery voltage VOLTAGE Menu Utilities 35 19 Man down MAN DOWN Menu Utilities 36 19 Functions enabled in channel mode only 20 ...

Page 97: ...s Do not attempt to open the unit Non expert handling of the unit may damage it Do not store the Radio under the sunshine or in hot areas High tempe ratures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics Do not store the radio in dusty and dirty areas Keep the Radio dry Rainwater or damp will corrode electronic circuits If it appears that the Radio diffuses peculiar s...

Page 98: ...ter tones Individual group selective calls Side tone end transmission noise muffler VOX function 83 83 DCS codes and 38 CTCSS tones Voice annoucement VOICE Selectable channel spacing 25kHz 12 5 kHz Channel number channel number frequency channel name displayed Reverse frequency Scan FM radio Frequency step 0 5Khz 2 5KHz 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 25 kHz 37 5KHz 50 kHz or 100kHz Selectable outp...

Page 99: ...t to select the desired channel 3 Power Switch Volume control Rotate to turn on off CT990 and to adjust the volume 4 Led transmission red reception green 5 LCD Display 6 Microphone 7 Back press to exit the Menu and functions A B appears on the di splay push to select the desired frequency VHF or UHF in the main or secondary display ...

Page 100: ...u 12 Menu press to enter the Menu functions and to confirm your selections 13 Side key CALL Selective call Transmission on the secondary frequency This control is useful to send out the selective call or the 1750Hz repeater tone 14 PTT 15 Side key MON Keep pressed to activate the Monitor feature 16 Holes for the belt clip 17 MIC SP external speaker mike jack 2 Pin Kenwood 18 2800mAh Li Ion battery...

Page 101: ... quency band in use Frequency set in the main display this frequency is only indi cative Frequency set in the secondary display indicative frequency Memory channel Menu Menu icon relevant to Back control Operating band signal FM radio Battery save function enabled Beep on Man Down function activated DTMF message received Keypad lock activated Battery level indicator ...

Page 102: ...r in case the low power is selected the display will show L Bandwidth W wide N narrow DCS code enabled or C will appear on the display if a CTCSS tone is activated VOX function enabled identification code Busy channel lockout function activated End tone end transmission noise muffler activated ...

Page 103: ...socket The charger s led starts blinking indicating that it is in stand by mode The desktop charger can charge either the complete radio or the battery pack only Insert the transceiver swtiched off or the battery pack into the proper char ger cradles The led turns on red indicating that the battery pack is being charged Once the led turns green the battery pack is fully charged A complete recharge...

Page 104: ...1 seek qt 12 seek dqt 13 vox function 14 vox level 15 vox delay 16 tot 17 roger beep 18 tx priority 19 rx save 20 scan mode 21 dual watch 22 key tone 23 voice 24 fm interrupt 25 Back light 26 brightness 27 id verification 28 ptt id 29 busy lock 30 lock mode 31 side tone 32 power on tone 33 power on display 34 power on msg 35 voltage 36 man down Channel Mode Menu 1 squelch level 2 tx power 3 bandwi...

Page 105: ...ate the en coder knob to select the desired Squelch level then press Menu to confirm To return to the standby mode press Back High low power selection TX Power Menu Utilities 2 You can choose between 10W High or 5W Low output power In frequency mode press Menu Utilities 2 the display will show TX Power Press Menu to enter the function Press the keys or rotate the encoder to select High or Low powe...

Page 106: ...ncy range Frequency offset Off Set Menu Utilities 5 The offset is the frequency difference between transmission and reception The frequency offset of this radio is between 0 and 99 995 MHz In standby mode press Menu Utilities 5 The screen will display OFFSET Press Menu to enter the function Press the buttons or rotate the enco der to select the frequency offset or you can manually digit the offset...

Page 107: ...e encoder to disable the function OFF to select a CTCSS DCS tone between 67 0Hz and 254 1Hz or between D023N and D754I Confirm by pushing Menu and Back to return in stand by condition Receiving and transmitting with the same CTCSS DCS tone Menu Utilities 9 In Standby mode push Menu Utilities 9 RX TX QT DQT will appear on the display Press Menu to enter the function Press or rotate the encoder to d...

Page 108: ...ct a signal VOX VOX function Menu Utilities 13 The VOX feature allows hands free conversations without using the PTT but ton Just speak towards the microphone and the communication will be auto matically activated To enable or disable the VOX follow these steps in Standby mode press Menu Utilities 13 the display will show VOX FUNCTION Press Menu to enter the function Push the controls or turn the ...

Page 109: ...radio will be forced in reception mode When a transmission exceeds the pre set time you will hear a warning sound to remind you that the transmission time is almost fi nished The transmission time can be set in 60 levels with 15 seconds each between 15 and 600 seconds In standby mode press Menu Utilities 16 the screen will display TOT Push Menu to enter the function Press the buttons or rotate the...

Page 110: ...ities 19 RX SAVE will be displayed Press Menu to enter the function Press the buttons or rotate the encoder to select ON OFF then press Menu to confirm To return to the standby mode press Back SCAN SCAN MODE Menu Utilities 20 CT990 is supplied with 3 Scan modes CO Carrier operated Scan Whenever a signal is detected the radio will stop scanning It will resume to scan once the signal is no longer he...

Page 111: ...ne press or turn the encoder then confirm your selection by pushing Menu To return to standby mode push Back Voice function VOICE Menu Utilities 23 In Standby mode press Menu Utilities 23 the display will show VOICE Push Menu to enter the function Press or rotate the encoder to select ON OFF Confirm your selection with the Menu button and press Back to return to standby mode FM radio interruption ...

Page 112: ...ilities 27 The ID identification feature allows to identify the parts that are transmitting or being received this code will be shown in the display of the radio ID is a code and of course has to be set from both users In standby mode press Menu Utilities 27 the display will show ID VERIFICATION Press Menu to enter the function Push or turn the encoder to select the desired brightness level Confir...

Page 113: ... and Manual In Standby mode press Menu Utilities 30 KEYPAD LOCK will appear on the display Press Menu to enter the function Push the keys or rotate the encoder to select ON OFF press Menu again to confirm your selection Return in standby condition by pushing Back The keypad lock can be manually activated deactivated through the keypad keep pressed Side tone Side Tone Menu Utilities 31 The side ton...

Page 114: ...e amongst the following options NONE no logo VOLTAGE the power voltage is momentarily displayed MESSAGE welcome message PICTURE Midland brand Default setting MODEL NAME the model name of the radio will be displayed In Standby mode press Menu Utilities 33 the display will show POWER ON DISPLAY Push Menu to enter the function Press or rotate the encoder to choose the desired option and then press Me...

Page 115: ...ccidental fall or sudden injury and is very useful in many situations especially if the user is alone or isolated When this function is activated as soon as the radio is positioned in a diffe rent angle than usual it will beep to warn other people tuned on the same frequency In detail to prevent false alarms at first CT990 will beep to warn the user that the alarm signal will be sent if the radio ...

Page 116: ...n be set with the optional programming software The SCAN PRIORITY feature is related to the scan function the options available are two OFF ON In Standby mode press Menu Utilities 19 SCAN PRIORITY will be di splayed Press Menu to enter the function With the keys or by turning the enco der you can select the channel then confirm with Menu Push Back to return in standby condition The radio will alte...

Page 117: ...u key Press Back to exit the function and return to standby mode The screen displays the channel name and its number To delete a character press T Reset CT990 has 3 types of Reset FULL VFO and CH RESET FULL all functions including channels will return to the default set tings RESET VFO all settings excluding channels will return to the default set tings RESET CH only memory channels will be reset ...

Page 118: ...sn t last long The battery pack is over Change it with a new one Battery pack is not completely charged Reception led turns on but no sound heard Make sure the volume is not too low Make sure to have the same CTCSS and DCS codes of your group The keypad doesn t work Keypad lock function hasn t been enabled Reception of other group signal while transmitting Change another CTCSS DCS for your group ...

Page 119: ...tput power 10W VHF UHF Modulation F3E FM Max frequency deviation 5KHz Spurious emissions 60dB Frequency stability 2 5 ppm Rx sensitivity 0 2uV Audio output power 500mW Dimensions 140 x 60 x 35mm Weight 310g Specifications are subject to change without notice WARNING Direct plug in ac dc power supply must be used for disconnecting the transceiver from the mains the desktop charger must be positione...

Page 120: ...smessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smalti mento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del ...

Page 121: ... symbole sur le corps l emballage ou le manuel d utilisation de celui ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés Là les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés permettant ainsi de contribuer à la protection de l environnement Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα τη σ...

Page 122: ...ions Read the instructions carefully before installation and use Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importado por MIDLAND IBERIA SA C Cobalt 48 08940 Cornellà De Llobregat Barcelona España www midlan...

Page 123: ...CARACTERISTICI PRINCIPALE PUTERE DE EMISIE IP67 FUNCTIE DEAD MAN 10W RADIO BIBANDA VHF UHF MANUAL DE UTILIZARE CT990 ...

Page 124: ......

Page 125: ...a o utilizare sigura si indelungata Exista insa o serie de atentionari de siguranta pe care va recomandam sa le respectati Nu desfaceti statia riscati sa o defectati si sa pierdeti astfel garantia Nu expuneti aparatul la temperaturi excesive si praf Nu udati statia Umiditatea poate coroda circuitele electrice Daca din statie iese fum inchideti o imediat si scoateti bateria Nu transmiteti niciodata...

Page 126: ...ive individuale de grup Side tone amortizor ton de final transmisie Functie VOX 83 83 coduri DCS si 38 tonuri CTCSS Indicatie vocala a functiei selectate VOICE Pas frecventa 25kHz 12 5 kHz Afisare pe ecran a numarului canalului numar canal frecventa sau nume canal Functie de frecventa inversata Functie Scan Radio FM Pas de frecventa 0 5Khz 2 5KHz 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 25 kHz 37 5KHz 50 kH...

Page 127: ... Power Switch Volum rotiti pentru a porni opri statia si pentru a regla volumul 4 Led emisie rosu receptie verde 5 Display LCD 6 Microfon 7 Back apasati pentru a iesi din meniu sau dintr o functie A B pe ecran Tasta selectie frecventa apasati pentru a selecta frecventa VHF sau UHF pe ecranul principal sau secundar ...

Page 128: ...in meniu si printre functii 12 Menu apasati pentru a accesa meniul si pentru a confirma o selectie 13 Tasta laterala CALL Apel selectiv Emisie banda secundara Cu aceasta tasta se emite un apel selectiv sau tonul repetitor 1750Hz 14 PTT 15 Tasta laterala MON tineti apasat pentru a activa functia Monitor 16 Orificii pentru clema de curea 17 MIC SP Conector 2 Pin Kenwood pentru casti 18 Acumulator Li...

Page 129: ...dicativa Frecventa setata pe ecranul secundar frecventa indicativa Memorie canale Menu Meniu Pictograma corespunzatoare tastei Back Intensitate semnal Radio FM activ Functie economisire baterie activa Functie Beep activa Functie Man Down om la pamant activa Mesaj DTMF in receptie Functie Blocare taste activa Indicator nivel baterie Banda de lucru Functie Scan activa ...

Page 130: ...tata putere mica va fi afisata pictograma L Latimea de banda W wide larga N narrow ingusta Cod DCS activ daca este activat un ton CTCSS pe ecran va aparea C Functie VOX activa Identificativ apelant Functie Blocare canal ocupat activ End tone atenuator ton final emisie activ ...

Page 131: ...va clipi pentru a indica modul standby In incarcator puteti introduce statia completa sau doar bateria Opriti statia si introduceti o in incarcator sau scoateti bateria de pe statie si pozitionati o in incarcator Ledul rosu va clipi indicand ca procesul de incarcare a inceput Odata bateria complet incarcata ledul va deveni verde O incarcare completa necesita 5 6 ore in functie de nivelul de descar...

Page 132: ...12 seek dqt 13 vox function 14 vox level 15 vox delay 16 tot 17 roger beep 18 tx priority 19 rx save 20 scan mode 21 dual watch 22 key tone 23 voice 24 fm interrupt 25 back light 26 brightness 27 id verification 28 ptt id 29 busy lock 30 lock mode 31 side tone 32 power on tone 33 power on display 34 power on msg 35 voltage 36 man down Meniul in modul Canal 1 squelch level 2 tx power 3 bandwidth 4 ...

Page 133: ...u a selecta nivelul de Squelch dorit confirmati apasand din nou Menu Pentru a va intoarce la modul standby apasati Back Functie Putere mare mica TX Power Menu Utilities 2 Puteti selecta intre putere mare 10W si putere mica 5W de emisie In modul Frecventa apasati Menu Utilities 2 pe ecran va aparea TX Power Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati sau rotiti encoder ul pentru a selecta High Low...

Page 134: ...autorizate Offset de frecventa OFF SET Menu Utilities 5 L offset este diferenta dintre frecventa de emisie si cea de receptie L offset de frecventa al acestei statii este de 0 MHz si 99 995 MHz In modulStandby apasati Menu Utilities 5 pe ecran va aparea OF FSET Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati sau rotiti encoder ul pentru a selecta offset ul de frecventa dorit sau introduceti direct of...

Page 135: ... standby NOTA pentru a accesa rapid tonurile apasati 1 pentru CTCSS 2 pentru DCS normale si 3 pentru DCS inversate EmisiacuCTCSS DCS TXQT DQT MenuUtilities8 In modul Standby apasati Menu Utilities 8 pe ecran va aparea TX QT DQT Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati sau rotiti encoder ul pentru a dezactiva functia OFF sau alegeti un ton CTCSS DCS intre 67 0Hz si 254 1Hz sau dintre D023N si D...

Page 136: ...TE Aceasta functie nu este activa in modul Canal Scanarea va incepe doar cand banda de receptie va receptiona un semnal Scanarea frecventelor cuDCS Seek DQT Menu Utilities 12 Aceasta functie permite scanarea frecventelor cu ton DCS setat In modul Standby apasati Menu Utilities 12 pe ecran va aparea SEEK DQT Apasati Menu si va incepe scanarea tonurilor DCS NOTE Aceasta functie nu este activa in mod...

Page 137: ...Utilities 15 pe ecran va aparea VOX DELAY Apasati Menu pentru a accesa functia Pe ecran vor aparea optiunile disponibile Selectati intervalul dorit apasand sau rotind encoder ul confirmati apasand Menu Apasati Back pentru a va intoarce la modul Standby Functia TOT Time Out Timer Menu Utilities 16 Aceasta functie daca este activata impiedica emisia timp indelungat Statia blocheaza temporar emisia d...

Page 138: ...e Optiuni BUSY statia emite pe ultima banda de pe care a receptionat un semnal EDIT statia emite pe banda curenta Implicit EDIT In modul Standby apasati Menu Utilities 18 pe ecran va aparea TX PRIORITY Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati pentru a alege optiunea dorita si apasati Menu pentru a confirma Apasati Back pentru a va intoarce la modul Standby Economisirea Energiei RX Save Menu Ut...

Page 139: ...mati apasand din nou Menu Apasati Back pentru a va intoarce la modul Standby Pentru a porni scanarea selectati Menu Scan Functia Dual Watch Dual Watch Menu Utilities 21 Aceasta functie permite monitorizarea a doua canale la alegere simultan In modul Standby apasati Menu Utilities 21 pe ecran va aparea DUAL WATCH Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati pentru a selecta optiunea dorita ON sau O...

Page 140: ... pe ecran apare FM INTERRUPT Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati pentru a selecta OFF ON Confirmati apasand tasta Menu Pentru a va intoarce la modul standby apasati Back Iluminare display Backlight Menu Utilities 25 In modul Standby apasati Menu Utilities 25 pe ecran apare BACKLIGHT Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati tastele pentru a selecta ON OFF Confirmati apasand tasta Menu ...

Page 141: ... Sunt 3 optiuni disponibile BOT trimiterea ID ului la apasarea tastei PTT EOT trimiterea ID ului la eliberarea tastei PTT BOTH trimiterea ID ului la apasarea si la eliberarea tastei PTT Apasati tasta Menu Utilities 28 pe ecran apare PTT ID Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati tastele pentru a selecta optiunea dorita Confirmati apasand tasta Menu Pentru a va intoarce la modul standby apasat...

Page 142: ...l fiecarei emisii Functia poate fi activata sau dezactivata In modul Standby apasati Menu Utilities 31 pe ecran apare SIDE TONE Apasati Menu pentru a accesa functia Apasati pentru a selecta ON OFF Apasati din nouMenu pentru a confirma Pentru a va intoarce la modul standby apasati Back Ton la pornire statie Power on Tone Menu Utilities 32 Prin acest Meniu se personalizeaza sunetul care se emite la ...

Page 143: ...intoarce la modul standby Mesaj de intampinare Power on MSG Menu Utilities 34 Prin acest Meniu se poate personaliza mesajul care este afisat la pornirea statiei In modul Standby apasati Menu Utilities 34 pe ecran apare POWER ON MSG Apasati Menu pentru a accesa functia Aici puteti introduce mesajul personalizat Apasati Menu si apoi Back pentru a confirma si a va intoarce la modul standby Nivel bate...

Page 144: ...ite o serie de beep uri pentru a indica starea de alarma care urmeaza aceasta faza permite repozitionarea statiei in verticala in caz de cadere accidentala a statiei In urmatoarele 10 secunde va fi emisa o alarma emisie apoi pentru alte 10 secunde statia trece pe receptie Aceasta procedura trebuie repetata de mai multe ori pentru a o intrerupe este suficient sa repuneti statia in pozitie verticala...

Page 145: ...te fi programat doar prin software ul de programare Functia SCAN PRIORITY este asociata functiei de scanare optiuni disponibile OFF ON In modul Standby apasati Menu Utilities 19 pe ecran va aparea SCAN PRIORITY Apasati Menu pentru a accesa functia Cu tastele alegeti canalul si confirmati apasand Menu Pentru a va intoarce la modul standby apasati Back Statia scaneaza toate canalele trecand de fieca...

Page 146: ... iesi si a va intoarce la modul Standby Pe ecran va aparea numarul si numele canalului Pentru a sterge in caz ca ati gresit apasati T Functia Reset Sunt disponibile 3 moduri de Reset FULL VFO si CH Selectand RESET FULL toate setarile statiei inclusiv canalele se vor intoarce la valorile din fabrica Selectand RESET VFO toate setarile statiei exceptand canalele se vor intoarce la valorile din fabric...

Page 147: ...plet incarcata Incarcati bateria complet Ledul care indica receptia se aprinde dar nu se aude nimic Asigurati va ca nivelul volumului nu este prea scazut Asigurati va ca folositi acelasi ton CTCSS sau cod DCS cu ceilalti din grup Tastatura nu functioneaza Este activa functia Blocare taste Asigurati va ca nu ati apasat alta tasta In timpul unei conversatii cu propriul grup se primesc interferente d...

Page 148: ...144 146MHz 430 440MHz Rx Tx 257 acumulator Li Ion 7 4V 2800 mAh 25 C 55 C monoband dualband 10W VHF UHF Modulatie F3E FM 5KHz 60dB 2 5 ppm 0 2uV 500mW 140 x 60 x 35mm Greutate 310g Specificatii pot fi modificate fara notificare prealabila ...

Page 149: ...ions Read the instructions carefully before installation and use Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Die Benutzung dieses Funkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Importado por MIDLAND IBERIA SA C Cobalt 48 08940 Cornellà De Llobregat Barcelona España www midlan...

Search results

Summary of Contents for CT990

Reviews:

Related manuals for CT990

Brands by name

Popular brands

Midland CT990, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CT990

Reviews:

Related manuals for CT990

Brands by name

Popular brands