Midea P3-L, Operation & Instruction Manual

Page: 3 / 12

4 5
使用说明
Product Operation
将主机放置于水平台面；
电源线连接插座与主机手柄部分的充电端口开始充电，
电量指示蓝灯闪烁;
Put the main body on a horizontal table.
1.
Connect the power cord to the outlet and the charging port
in the handle part of the main body to start charging, and the
power indicator flashes blue.
2.
充电时间 : 3-4小时，放电时间 : 20-25分钟；
Charging time: 3 - 4 hours; discharging time: 20-25 minutes.
3.
电池 : 出厂时电池未充电，在使用前请务必将电池充满。
Charging
： The battery is not charged at the factory. Be sure to fully charge the battery before use.
1. 请勿在5℃以下和40℃以上的环境充电；
2. 运行过程中产品电量不足，电池电量指示灯闪烁提示。
1. Do not charge at temperatures below 5°C or above 40°C.
2. The indicator will flash if the battery power is low in the running process.
按下“开关按钮”开始清扫； 1.
再按下“开关按钮”停止清扫； 2.
只有一个电量指示灯亮起且闪烁时，请充电。
Charge when the power indicator flashes.
Press the "Switch button" to start cleaning.
Switch button
Power indicator
Press the "Switch button" again to stop cleaning.
3.
1. 请勿在连接插头状态下使用；
2. 整机在卸下电源后需等待3秒才可以启动。
1. Do not use the device when the plug is connected.
2. Wait 3 seconds before starting after disconnecting the power supply.
开关按钮
电源指示灯
Cleaning
To prevent blockage of the air passage large objects like large paper and
packing materials should be removed from the area before start cleaning.
清扫
为避免堵塞风道，请先清理区域内的
大块垃圾（如大纸片、包装膜等）。
更换电池:
提示 : 若需要更换电池，
请咨询您购机的商店。
Replacing battery:
Tip: If you need to replace the battery,
please consult your dealer.
电池为消耗品，当出现整机的续航明显变短；充电时间变长情况时，请更换电池。
Battery is consumable. If the battery life becomes shorter and charging time becomes longer,
please replace the battery.
Take out the battery
按住“电池释放键”
向外拔出电池
Press the battery release button
1
2
2
1. 在取出电池时，产品必须要断电;
2. 请勿在5℃以下和40℃以上环境下使用和保管电池；
3. 废弃本产品时，请将电池从整机上拆下; 4. 严禁改造整机、附件以及更换电源线或电池;
5. 电池型号:BP21625A 6INR19/65。
1. Cut off the power supply before removing the battery.
2. Do not use and store batteries at temperatures below 5°C or above 40°C.
3. When disposing of this product, remove the battery from the device.
4. Do not modify the device, accessories or replace the power cord or battery.
5.Battery model : BP21625A 6INR19/65.
注意
Caution
电池
Battery
电池的回收利用 : 废弃电池是重要的资源。废弃产品时，请勿随意丢弃电池。请依照政府法规对其进行妥善处理，
协助回收至相应的废电池回收设施中。
Battery recycling: Waste batteries are important resources. When disposing of the product, do not dispose of the battery at will.
Please treat properly in accordance with government regulations to facilitate the recovery to the corresponding waste battery
recycling facilities.