DEUTSCH
1. Inhaltsverzeichnis
2. Bestandteile der Friteuse
3. Ausführungen und Varianten
4. Elektro-Anschluss
5. Installation des Gerätes
6. Inbetriebnahme / Bedienung
7. Fritieren
8. Gefahren-Hinweise
9. Täglicher Unterhalt
10. Reinigung / Wartung
11. Sicherheitsthermostat
12. Kundendienst
13. Elektroschema
Seite
2
3
4
5
7
7
7
8
8
8
9
10
19
FRANCAIS
1. Table des matières
2. Pièces de la friteuse
3. Exécutions et variantes (modèles)
4. Raccordement électrique
5. Installation de l’appareil
6. Mise en service
7. Frire
8. Mise en garde
9. Entretien quotidien
10. Nettoyage / Entretien
11. Thermostat de sécurité
12. Service après-vente
13. Schema electrique
Page 2
3
4
5
10
10
10
11
11
11
12
12
19
ENGLISH
1. Contents
2. Parts of the fryer
3. Models and variants
4. Electrical connection
5. Installing the machine
6. Starting up
7. Frying
8. Warnings
9. Daily maintenance
10. Cleaning / Maintenance
11. Safety thermostat
12. Aftersales service
13. Electrical Diagram
Page 2
3
4
5
13
13
13
14
14
14
15
15
19
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Contents
Indice
WICHTIG:
Die Anleitung muss von jeder Person gelesen werden,
welche mit dem Gerät arbeitet. Sie muss ständig am
Arbeitsort verfügbar sein.
Sicherheitsvorschriften:
Elektroanschluss muss durch einen Elektrofachmann
erfolgen. Gerät ist nur für beaufsichtigten Betrieb
zugelassen. Friteuse nicht mit Wasserstrahl reinigen.
Brandgefahr bei Unterschreitung des unteren Zeichen.
IMPORTANT:
Ce mode d’emploi doit avoir été lu par chaque personne
qui travaille avec l’appareil.
Il doit rester constamment accessible.
Prescription de sécurité
Le raccordement électrique doit être exécuté par un
électricien. L’emploi de l’appareil n’est autorisé que sous
surveillance. Ne jamais nettoyer la friteuse avec un jet
d’eau. Danger d'incendie si le niveau d'huile est inférieur
à au niveau inferieure.
IMPORTANT:
The instructions must be read by each user of the unit.
They must be constantly available at the place of work.
Safety regulations:
Electrical connections must be made by a qualifield
electrician. The unit is approved only for operation under
supervision. Do not clean the fryer with a water jet.
Danger of fire if oil level does reach the lower mark!
Queste istruzioni devono essere lette da ogni utilizzatore.
Devono essere sempre disponibili.
Norme di sicurezza:
Gli allacciamenti elettrici devono essere fatti da personale
qualificato. Questa friggitrice deve essere usata sempre
sotto sorveglianza. Non pulire la friggitrice con getti
d'acqua. Pericolo di incendio se il livello dell'olio è al di
sotto del livello di minimo.
ITALIANO
IMPORTANTE:
page:
2
/ 20
1. Indice
2. Parti friggitrice
3. Modelli e varianti
4. Connessione elettrica
5. Installazione dell'apparecchio
6. Accensione
7. Frittura
8. Pericoli
9. Manutenzione giornaliera
10. Pulizia / Manutenzione
11. Termostato di sicurezza
12. Servizio Aftersales
13. Schema elettrico
Page 2
3
4
5
16
16
16
17
17
17
18
18
19
