(.
]iie/$$lll#mWdm#Xdb
;G6Cv6>H
cdiVbbZciXZaaZhfj^hdciXgZheVgidjiVjigZYdXjbZcidj
ZbWVaaV\Z#6jXjcZVjigZ\VgVci^ZdjXdcY^i^dccÉZhiYdccZ
gZaVi^kZbZciVjegdYj^iMWdmdjVjmhZgk^XZhYZ\VgVci^ZeVg
fj^XdcfjZ!cdiVbbZciB^Xgdhd[iZihZh[djgc^hhZjgh#
6jXjcZ
^c[dgbVi^dckZgWVaZdjXg^iZdjhj\\Zhi^dcYdccZeVg
B^Xgdhd[i!hZhV\Zcihdj[djgc^hhZjghdjaZjghZbeadnh
gZheZXi^[h!cZXgZYZ\VgVci^ZdjXdcY^i^dcc^cÉaVg\^iaV
edgiZYZaVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZ#
9Zeajh!^acÉnVeVh
YZ\VgVci^ZdjXdcY^i^dcYZYgd^iYZegdeg^i!YZ_dj^hhVcXZ
eV^h^WaZdjYÉVWhZcXZYZXdcigZ[Vdc|aÉ\VgYYjegdYj^iMWdm#
KdjhedjkZo_dj^gYZYgd^iheajhiZcYjhZckZgijYZhad^h
Veea^XVWaZhYVchkdigZiZgg^id^gZ#9VchaZXVhdjcZbdYVa^i
YZaVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZhZgV^i^ciZgY^iZZckZgijYZXZh
ad^h!ZaaZZhicjaaZZihVchZ[[Zi!bV^haZgZhiZYZaV\VgVci^Z
a^b^iZXdci^cjZYÉigZeaZ^cZbZciZck^\jZjg#
:#:M8AJH>DCH9:A6<6G6CI>:A>B>Iw:#
AVeghZciZ
\VgVci^Za^b^iZcZhÉVeea^fjZeVhZiB^Xgdhd[icÉVVjXjcZ
dWa^\Vi^dcVjmiZgbZhYZaVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZh^aZ
egdYj^iMWdm/
&Zhiji^a^hVkZXYZhegdYj^ihfj^cZhdcieVhkZcYjhdj
XdcXYhhdjha^XZcXZeVgB^Xgdhd[icdiVbbZciYZh_Zjm
ZiY^hedh^i^[hYÉZcg^X]^hhZbZciYZ_Zjm!VYVeiViZjghZi
Va^bZciVi^dchcdcXdcXYhhdjha^XZcXZdjfj^cZhdcieVg
V^aaZjgheVhXdbeVi^WaZh0
'Zhiji^a^h|YZhÒchXdbbZgX^VaZhnXdbeg^haVadXVi^dcdjaZ
XgY^i"WV^a0
(ZhibdY^ÒdjigVÒfj0
)ZhiZcYdbbV\ZcgV^hdcYZXVh[dgij^i!hVjiZYZej^hhVcXZ!
YÉji^a^hVi^dcVWjh^kZ!YZc\a^\ZcXZ!YÉVXX^YZci!YÉjhjgZ!YZ
bVcjiZci^dc^cVYfjViZ!YZYidjgcZbZcidjYÉVjigZhbdi^[h
cÉVnVcieVhigV^i|YZhk^XZhYZbVig^VjmdjYZ[VWg^XVi^dc0
*kd^ihdccjbgdYZhg^ZYÒ\jg!bdY^ÒdjgZi^g0
+ZhiZcYdbbV\eVgYZhegd\gVbbZh!YdccZh!k^gjhdj
ÒX]^Zgh!djVjXdjghYZaÉZmeY^i^dc0
,cÉZhieVhji^a^hXdc[dgbbZci|aVYdXjbZciVi^dcZiVjm
^chigjXi^dchYÉji^a^hVi^dcfj^nhdci_d^ciZh0
-ZhigeVg!bdY^ÒdjigVch[dgbeVgYÉVjigZhXZcigZhYZ
geVgVi^dcfjZaZhXZcigZhVjidg^hhYZB^Xgdhd[i#
AVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZcZhÉVeea^fjZeVh|kdhYdccZh!
Vjmad\^X^ZahY^hi^cXihdjVjm_ZjmMWdm!fjÉ^ahhd^Zcidjcdc
ZbWVaahdj^cXajhVkZXaZegdYj^iMWdm!c^VjmVXXZhhd^gZhdj
eg^e]g^fjZhMWdmfj^cZhdcieVh[VWg^fjheVgB^Xgdhd[idj
Zchdccdb#
;#:M8AJH>DC9:H9DBB6<:H688:HHD>G:H!>C9>G:8IH
:I9:8:GI6>CH6JIG:H9DBB6<:HZiA>B>I6I>DC9:
G:HEDCH67>A>Iw
96CHA6B:HJG:B6M>B6A:E:GB>H:E6GA6AD>!B>8GDHD;I
CÉ:HI:C6J8JC86HG:HEDCH67A:/
^9:H9DBB6<:H688:HHD>G:HDJ>C9>G:8IH0
^^9:H9DBB6<:HDJE:GI:H9:FJ:AFJ:C6IJG:FJ:
8:HD>IG:A6I>K:B:CI6JB6CFJ:¿<6<C:G!¿A6E:GI:
9:9DCCw:HDJ¿A6K>DA6I>DC9:A6K>:EG>Kw:DJ
9:A68DC;>9:CI>6A>Iw!¿IDJI:>C86E68>Iw9ÉJI>A>H:G
A6IDI6A>IwDJJC:E6GI>:9JEGD9J>IM7DM!¿IDJI
EGw?J9>8:E:GHDCC:ADJ¿IDJI9w;6JI9:HÉ68FJ>II:G
9ÉJC9:KD>GCDI6BB:CI¿IDJI:67H:C8:9:
Cw<A><:C8:DJ9É:;;DGIH9wEADNwHH:ADCA:HGÝ<A:H9:
AÉ6GI0DJ
^^^9:H9DBB6<:H>C9>G:8IH!HE8>6JMDJEJC>I>;H0
H:G6EEDGI6CI9:FJ:AFJ:B6C>ÝG:FJ:8:HD>I6J
EGD9J>IM7DMDJ:C98DJA6CI#A69>HEDH>I>DC
FJ>EGw8Ý9:HÉ6EEA>FJ:BÚB:H>B>8GDHD;IDJ
IDJI;DJGC>HH:JGDJ6<:CI6wIw>C;DGBw9:A6
EDHH>7>A>Iw9:8:HE:GI:HDJ9DBB6<:H!BÚB::C86H
9:;6JI:!9:9wA>I8>K>AN8DBEG>HA6Cw<A><:C8:!9:
G:HEDCH67>A>IwHIG>8I:DJ9:G:HEDCH67>A>Iw8>K>A:
9:EGD9J>IH!9:9w8A6G6I>DC;6JHH:DJIGDBE:JH:DJ
9É6JIG:HG6>HDCH!:IBÚB:H>IDJIG:8DJGHB6CFJ:
HDC7JI:HH:CI>:A#8ZgiV^chiZgg^id^gZhcZeZgbZiiZcieVh
YÉZmXajgZdjYZa^b^iZgaZhYdbbV\Zh^cY^gZXihdjVXXZhhd^gZh!
YZhdgiZfjZaZha^b^iVi^dchdjZmXajh^dchX^"YZhhjheZjkZcicZ
eVhhÉVeea^fjZg|kdjh#
<#8DC9>I>DCHHJEEAwB:CI6>G:H
&AZad\^X^Za^cXajhVkZXaZegdYj^iMWdmkdjhZhiXdcXYhdjh
a^XZcXZZicdckZcYj#KdjhYiZcZoaVa^XZcXZYÉji^a^hVi^dc
YZXZad\^X^Zajc^fjZbZci|aÉ\VgYYZkdigZegdYj^iMWdmZi
kdjhcZedjkZoeVhZc[V^gZaZYhdhhV\Z!hVj[YVchaZhXVh
ZmegZhhbZciVjidg^hheVgaVad^Veea^XVWaZbVa\gaVeghZciZ
a^b^iVi^dc#
'KdigZegdYj^iMWdmZihZhXdbedhVcih^ciZgcZhhdcicZj[h
hj^kVciaZhcdgbZhYZaÉ^cYjhig^Z!|bd^chYÉ^cY^XVi^dcXdcigV^gZ
hjgaÉZbWVaaV\ZYjegdYj^iMWdmkZcYjVjYiV^a^cY^fjVci
»gZb^h|cZj[¼#
(KdjhXdckZcZoYZgZheZXiZgaÉZchZbWaZYZhad^hZi
g\aZbZcihVeea^XVWaZhZcbVi^gZYÉZmedgiVi^dch^kdjh
ZmedgiZoaZegdYj^i]dghYZhwiVih"Jc^hdjYj8VcVYV#
)AVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZcZhÉVeea^fjZfjÉ|aÉVX]ZiZjg
^c^i^VaZicZeZjiigZXYZdjigVch[gZ#IdjiZ[d^h!XZgiV^ch
iZgg^id^gZhVXXdgYZciaVegdiZXi^dcYZh\VgVci^Zh^bea^X^iZhVjm
XdchdbbViZjghjaig^Zjgh!YZhdgiZfjZaVeghZciZa^b^iVi^dc
eZjicZeVhhÉVeea^fjZg|kdjh#
=#AD>H6EEA>867A:H#
AVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZcÉZhi
kVa^YZfjÉVjmwiVih"Jc^hYÉ6bg^fjZZiVj8VcVYV#H^kdjh
VkZoVXfj^haZegdYj^iVjmwiVih"Jc^h!aZhad^hYZaÉwiViYZ
LVh]^c\idcJ#H#6#hÉVeea^fjZci|aVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZ#
H^kdjhVkZoVXfj^haZegdYj^iVj8VcVYV!hVj[ZcXVh
YÉ^ciZgY^Xi^dcZmegZhhbZciegkjZeVgaZhad^hadXVaZh!aZhad^h
Zck^\jZjgYVchaVegdk^cXZYÉDciVg^d8VcVYVhÉVeea^fjZci#
>#FJ:HI>DCH4
KZj^aaZoXdbedhZgaZ&-%%)BNM7DM
&-%%)+.".'+.VjmwiVih"Jc^h!YVchaZhiZgg^id^gZhVbg^XV^ch
ZiVj8VcVYV#
AVeghZciZ\VgVci^Za^b^iZkdjhVXXdgYZYZhYgd^ihegX^hZc
kZgijYZaVad^!ZikdjhedjkZo\VaZbZci_dj^gYÉVjigZhYgd^ih!
aZhfjZahkVg^ZciYÉjciZgg^id^gZ|jcVjigZ#
<6G6CI>:
